RFA
2017-04-07
2017-04-07
Tại Florida, hai nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Trung Quốc
đã bắt đầu ngày làm việc thứ nhì và cũng là ngày cuối của thượng đỉnh Mỹ-Trung,
nhằm giải quyết những vấn đề liên quan đến mối quan hệ thương mại song phương
và tình hình an ninh toàn cầu, đặc biệt là căng thẳng do Bắc Hàn gây nên ở Bán
Đảo Triều Tiên.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) và Tổng thống
Mỹ Donald Trump gặp nhau tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago, Flotida hôm 6/4/2017.
AFP Photo
Tối hôm 6 tháng tư, trước khi bắt đầu bữa tiệc chiêu
đãi Chủ Tịch Nhà nước trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân, Tổng Thống Hoa Kỳ
Donald Trump có nói đùa rằng ông và nhà lãnh đạo Bắc Kinh đã có cuộc thảo luận
đầu tiên, và ông chưa nhận được hứa hẹn gì từ ông Tập.
Ông Trump nói thêm rằng sau cuộc thảo luận đó, hai
ông đã có cơ hội phát triển tình bạn, tin tưởng về lâu về dài đó sẽ là mối tính
bạn rất tốt, góp phần xây dựng mối quan hệ tối đẹp hơn giữa Washington và Bắc
Kinh.
Lịch trình do Nhà Trắng phổ biến cho hay cuộc họp
vào ngày 7 tháng tư sẽ kéo dài cho đến trưa, hai nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Trung
Quốc sẽ bàn thảo chi tiết về những điều 2 ông và 2 quốc gia đều quan tâm.
Hôm 6 tháng tư khi trên Air Force One từ Washington
đi Florida, Tổng Thống Trump nói với các ký giả tháp tùng rằng mục đích quan trọng
nhất của thưởng đỉnh là vấn đề thương mại và Bắc Hàn.
Về thương mại, Tổng Thống Mỹ nói rằng trong bao
nhiêu năm qua, Hoa Kỳ đã bị thiệt thòi rất nhiều khi trao đổi thương mại với
Trung Quốc, nhắc lại điều ông đã nhiều lần nói đến từ khi còn vận động tranh cử
là ông đòi hỏi Bắc Kinh phải công bằng, không chấp nhận chuyện các công ty và
công nhân Mỹ tiếp tục bị thiệt thòi.
Về vấn để Bắc Hàn, Tổng Thống Trump nói đây là một vấn
đề nghiệm trọng, tin tưởng sẽ thuyết phục được ông Tập để Trung Quốc có phản ứng
mạnh hơn đối với Bình Nhưỡng.
Ngoài hai vấn đề vừa nói, các quan chức Nhà Trắng
cho hay nhiều điều khác nữa cũng được Hoa Kỳ đặt trên bàn hội nghị, trong đó
bao gồm cả căng thẳng ở Biển Đông và tình trạng nhân quyền tại Hoa Lục.
Sau cuộc thảo luận hồi chiều ngày 6 tháng tư, tin
phát xuất từ các quan chức ngoại giao Trung Quốc cho hay Chủ Tịch Tập Cận Bình
có nói với Tổng Thống Trump rằng ông muốn cùng ông Trump cổ võ, xây dựng quan hệ
thương mại, đầu tư song phương.
Tin cũng cho hay ông Tập Cận Bình nói với Tổng Thống
Hoa Kỳ rằng hai ông có cả ngàn lý do để xây dựng quan hệ cho đúng hướng, và không
có một lý do gì để gây trở ngại cho mối quan hệ đang có.
Bản tin của Tân Hoa Xã cho hay cũng trong cuộc họp đầu
tiên, ông Tập Cận Bình chính thức mời ông Trump sang thăm Bắc Kinh trong năm
nay, và ông Trump nhận lời mời này.
Một điểm bên lề cũng được nói tới là thượng đỉnh Mỹ-Trung
diễn ra cùng lúc với việc Tổng Thống Trump ra lệnh cho quân đội Mỹ tấn công một
phi trường của Syria bằng tên lửa hành trình Tomahawk.
Theo Nhà Trắng, Tổng Thống Trump thông báo quyết định
này cho Chủ Tịch Tập Cận Bình biết.
-----------------------
RFA
2017-04-07
2017-04-07
Tin
mới nhất từ Florida cho hay, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ lên máy bay về
lại Bắc Kinh ngay trong ngày hôm nay thứ Sáu 7/4, sau bữa cơm trưa với Tổng thống
Hoa Kỳ Donald Trump.
Hiện
vẫn chưa rõ hai nhà lãnh đạo có họp báo sau thượng đỉnh hay không.
Ông Tập Cận Bình đến Florida hôm qua 6/4 và đã có cuộc
gặp ngắn với ông Donald Trump trước khi tham dự tiệc tối do Tổng thống nước chủ
nhà đãi.
Hôm nay 7/4, hai nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Trung Quốc
đã bắt đầu ngày làm việc thứ nhì, nhằm giải quyết những vấn đề liên quan đến mối
quan hệ thương mại song phương và tình hình an ninh toàn cầu, đặc biệt là căng
thẳng do Bắc Hàn gây nên ở Bán Đảo Triều Tiên.
Ngoài hai vấn đề vừa nói, các quan chức Nhà Trắng
cho hay nhiều điều khác nữa cũng được Hoa Kỳ đặt trên bàn hội nghị, trong đó
bao gồm cả căng thẳng ở Biển Đông và tình trạng nhân quyền tại Hoa Lục.
----------------------------
BBC
Tiếng Việt
7 Tháng 4, 2017
Phía
Trung Quốc kỳ vọng nhiều ở cuộc gặp tại dinh thự riêng của Tổng thống Donald
Trump ở Mar-a-Lago, Florida nhưng có vẻ như chuyến thăm của Chủ tịch Tập Cận
Bình bị vụ phóng hỏa tiễn Syria phủ bóng.
Ông Trump ra lệnh khai hỏa bắn vào Syria trước khi ngồi vào tiệc với
ông Tập Cận Bình . GETTY IMAGES
Theo bài của
Joshua Berlinger trên CNN 07/04, ông Trump ra lệnh tấn công Syria ngay trước
khi ngồi vào bữa tiệc tối thứ Năm đón lãnh đạo tối cao của Trung Quốc, ông
Tập Cận Bình và phu nhận, bà Bành Lệ Viện.
Đoàn Trung Quốc rời bữa tiệc lúc 21:00 để ra nghỉ ở
một nơi gần đó, và ngay sau đấy, Tổng thống Trump mở cuộc họp báo nói vì sao
ông ra lệnh bắn tên lửa hành trình Tomahawk vào một căn cứ của quân đội
Syria.
Bình luận của Willy Lam, nhà quan sát từ Hong Kong
nói với CNN, cho rằng phía Trung Quốc rất muốn "nhận hào quang" từ
chuyến thăm này.
Nhưng vụ bất ngờ bắn hỏa tiễn tấn công Syria của ông
Trump đã phủ bóng lên chuyến đi.
Tin về vụ oanh kích Syria bị đài CCTV của Trung Quốc
đặt xuống thấp, giữa bản tin.
Phần cao nhất tất nhiên là về cuộc gặp Tập -
Trump.
Cả hai đồng minh của tổng thống Bashar al-Assad tại
Syria là Nga và Iran đều đã lên án cuộc oanh kích.
Hoàn cầu Thời báo ở Trung Quốc phê phán vụ tấn công
thể hiện chính sách "bất nhất" của ông Trump.
Nhưng Bộ Ngoại giao Trung Quốc chỉ và kêu gọi
"không làm tình hình tồi tệ đi".
Trước các cáo buộc mà Hoa Kỳ nêu ra rằng quân đội
Syria đã dùng khí Sarin làm thường dân bị chết, điều mà chính quyền Syria bác bỏ,
Bắc Kinh chỉ nêu về mặt nguyên tắc là Trung Quốc phản đối việc sử dụng vũ khí
hóa học ở bất cứ tình huống nào.
Nói về "cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học tại
Syria gần đây", bà Hoa Xuân Oánh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc
đề nghị Liên Hiệp Quốc mở cuộc điều tra chứ không nói là đó là vụ do quân
đội Syria gây ra.
Đã
nhận lời mời
Sau ngày đầu gặp gỡ tại Florida, hiện chưa rõ phái
đoàn Tập Cận Bình đạt được gì từ ông Trump trong chuyến thăm.
Điều duy nhất
báo chí Trung Quốc nói là ông Trump đã nhận lời mời sẽ thăm Trung Quốc trong
năm 2017.
BBC News tường thuật từ Boston trong ngày thứ Sáu
cho hay chủ đề thương mại được bàn đến tại Florida giữa phái đoàn Trung Quốc và
nước chủ nhà.
Ông Tập cũng đề nghị tái khởi động một quan hệ
Trung - Mỹ mới cho 45 năm tới, nhân sự kiện Hoa Kỳ và nước Trung Quốc cộng sản
thiết lập quan hệ ngoại giao 45 năm trước.
Nhưng Hoàn cầu Thời báo cũng nói ông Trump ra quyết
định "vội vã, bất nhất" trong vụ oanh kích Syria và tỏ ý lo ngại rằng
tổng thống Mỹ có thể sẵn sàng ra tay về quân sự "đơn phương và bất ngờ".
Theo BBC News, sự tương phản đến từ chỗ ông Tập
Cận Bình là "quan chức cộng sản nói năng nhỏ nhẹ" và ông Donald
Trump là "tỷ phú địa ốc bạo miệng".
Cũng có tin cuộc gặp được thu xếp chỉ mới cuối tuần
trước để ông Tập Cận Bình sang gặp Donald Trump tại Mỹ.
Còn theo một bình luận trên CNN, có thể quyết định
bất ngờ cho oanh kích Syria của ông Trump lại làm tăng vị thế nói chuyện của
ông với ông Tập, dù hai sự kiện có thể không liên quan.
Cuộc gặp diễn ra tại khu câu lạc bộ golf do gia tộc Trump làm chủ ở
Mar-a-Lago, ven biển Florida. GETTY IMAGES
Lý do là, theo nhà bình luận Zhang Baohui từ Đại học
Lingnan, Hong Kong, phía Trung Quốc nay thấy rằng kể cả trong trường hợp Bắc
Hàn, ông Trump cho thấy ông ta sẵn sàng ra tay đơn phương, theo CNN.
Trước khi lên máy bay rời Tòa Bạch Ốc đến Florida
đón ông Tập, ông Trump lại nói với báo chí rằng Trung Quốc "cần phải làm
nhiều hơn để ngăn Bắc Hàn phát triển vũ khí hạt nhân".
Trung Quốc từng phản đối mọi kế hoạch loại bỏ tổng
thống Assad ở Syria và chống việc "can thiệp vào tình hình các nước
khác".
Phía Hoa Kỳ nói họ có thông báo cho Nga về vụ tấn
công nhưng không nói phía Trung Quốc có được báo trước hay là không.
Những diễn biến mới nhất này có vẻ như ông Trump đã
khiến ông Tập bị động.
*
Tin
liên quan
No comments:
Post a Comment