Thursday, June 4, 2015

Tổng thống Philippines so sánh Trung Quốc với Đức Quốc Xã (RFI | VOA)





Thụy My  -  RFI
Đăng ngày 03-06-2015

Tổng thống Philippines Benigno Aquino hôm nay 03/06/2015 tại Tokyo lại so sánh Trung Quốc với Đức quốc xã, khi tố cáo tham vọng lãnh thổ của Bắc Kinh trong khu vực. Lập tức chính quyền Trung Quốc nổi trận lôi đình, gọi ông Aquino là « chính khách nghiệp dư, không biết gì về lịch sử và thực tế ».

« Nếu có một khoảng trống, nếu siêu cường Hoa Kỳ không quan tâm đến tình hình châu Á, thì có lẽ không còn lực cản nào cho tham vọng của các nước khác ». Ông Aquino cảnh báo như trên, ám chỉ Trung Quốc, trong một diễn đàn doanh nhân Nhật Bản.

Tự giới thiệu như « một sinh viên nghiệp dư về lịch sử », ông Aquino nói tiếp : « Nhưng nếu có ai đó bảo Hitler hoặc nước Đức nên ngưng lại, thì nhân loại đã tránh được Đệ nhị Thế chiến ».

Đây không phải là lần đầu tiên Tổng thống Philippines so sánh Trung Quốc với Đức quốc xã của Hitler. Trong bài trả lời phỏng vấn New York Times tháng 2/2014, ông đã so sánh chính sách nhân nhượng với Hitler của châu Âu trước năm 1939 và sự bất lực của cộng đồng quốc tế, theo ông, trong việc kiềm chế tham vọng lãnh thổ của Bắc Kinh tại Biển Đông.

Lập tức chính quyền Trung Quốc nổi trận lôi đình, gọi ông Aquino là « chính khách nghiệp dư, không biết gì về lịch sử và thực tế ».

Tổng thống Aquino đến Tokyo từ hôm qua trong chuyến công du bốn ngày nhằm tranh thủ sự ủng hộ của chính quyền Nhật Bản trước yêu sách trên biển của Trung Quốc, và thu hút đầu tư Nhật vào Philippines. Ngày mai Thủ tướng Nhật Shinzo Abe sẽ hội đàm với ông.
Hôm nay ông Benigno Aquino được Hoàng đế Akihito tiếp kiến, và sẽ đọc diễn văn trước Quốc hội Nhật Bản. Nhân dịp này Tổng thống Philippines sẽ bày tỏ quan ngại trước việc Bắc Kinh xây các đảo nhân tạo tại Biển Đông.

Trung Quốc ồ ạt bồi đắp, cải tạo các rạn san hô thành hải cảng và nhiều cơ sở hạ tầng khác nhau, thậm chí còn đưa pháo đến một trong các đảo – theo phát hiện của Mỹ. Lầu Năm Góc ước tính việc bồi đắp này đã đưa diện tích chiếm đóng lên gấp 400 lần, và 3/4 trong số 800 hecta Bắc Kinh lấn ra được là từ tháng 1/2015. Bộ Quốc phòng Trung Quốc nói rằng người Mỹ đã « bóp méo sự kiện ».

Nhật Bản và Philippines gần đây đã tập trận chung tại Biển Đông. Cuộc tập trận hải quân lịch sử giữa hai quốc gia thù địch trong trận chiến Thái Bình Dương, diễn ra ở cách một đảo nhỏ - do Trung Quốc kiểm soát nhưng Philippines đòi chủ quyền - không đầy 300 km.

-------------

VOA
04.06.2015

Tổng Thống Philippines Benigno Aquino đem Trung Quốc ra so sánh với Đức Quốc Xã trong một bài diễn văn đọc ở Nhật Bản. Ông Aquino cảnh giác rằng thế giới không thể tiếp tục xoa dịu Bắc Kinh trong khi Trung Quốc không ngừng đòi quyền kiểm soát thêm nhiều vùng lãnh hải khác trong Biển Đông.

Hãng tin AFP tường thuật rằng lời bình luận của nhà lãnh đạo Philippines được đưa ra giữa lúc ngày càng có nhiều tiếng nói phản đối các hoạt động xây đảo ráo riết của Trung Quốc trong các vùng biển có tranh chấp, kể cả công trình xây một phi đạo dủ lớn để máy bay quân sự có thể sử dụng.

AFP dẫn lời Tổng Thống Aquino nói “Nếu có một khoảng trống quyền lực, nếu Hoa Kỳ, là cường quốc hàng đầu thế giới, nói ‘chúng tôi chẳng quan tâm’, thì có lẽ sẽ không có một cái phanh nào để kiềm hãm tham vọng của các nước khác.”

Tổng thống Aquino nói tình hình Biển Đông bây giờ làm ông liên tưởng tới quá khứ lịch sử, thời mà nước Đức tiến chiếm nhiều vùng lãnh thổ để thử phản ứng của các cường quốc Tây phương, trước khi Thế Chiến thứ Hai bùng nổ.

Ông Aquino nói: “Đáng tiếc là sau vụ sáp nhập vùng Sudetenland rồi toàn bộ lãnh thổ Tiệp Khắc, không ai bảo Hitler hay nước Đức hãy dừng lại. Nếu có, thì có lẽ chúng ta đã tránh được Thế Chiến thứ Hai.”

Lời bình luận của Tổng Thống Aquino đã gây giận dữ tại Bắc Kinh. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh nói bà “hoàn toàn chấn động và vô cùng bất bình trước những lời phát biểu vô căn cứ” của nhà lãnh đạo Philippines.

Hãng tin Reuters tường thuật rằng trong chuyến công du Nhật Bản, Tổng Thống Aquino sẽ hội kiến cùng Thủ Tướng nước chủ nhà, ông Shinzo Abe. Reuters cho biết trong lần gặp gỡ này, có nhiều khả năng Tokyo và Manila sẽ đồng ý khởi sự đàm phán về một thoả thuận khung nhằm chuyển giao công nghệ quốc phòng và thiết bị quân sự cho Philippines, đây là bước hành động mới nhất của Thủ Tướng Abe nhằm củng cố quan hệ với các nước Á Châu đang phải đối mặt với tham vọng hàng hải của Trung Quốc, không ngừng lấn biển giành đất với các nước láng giềng nhỏ hơn.

Theo Reuters, các giới chức Mỹ kêu gọi Trung Quốc hãy ngưng xây dựng “những lâu đài bằng cát” trên Biển Đông. Có tin nói rằng Hoa Kỳ đang cân nhắc việc điều tàu hải quân tới khu vực để bảo vệ các lợi ích của Việt Nam và Philippines.

Trong khi tờ Hoàn Cầu Thời báo của nhà nước Trung Quốc viết “khó có thể tránh khỏi chiến tranh” với Hoa Kỳ liên quan tới chủ quyền quần đảo Trường Sa, nhiều nhà phân tích bày tỏ nghi ngờ , không tin là Trung Quốc có thể mạo hiểm như vậy để khẳng định chủ quyền những vùng lãnh thổ nhỏ bé. Nhưng ít nhất có một bỉnh bút của nhật báo Japan Times tin rằng nguy cơ xảy ra xung đột là cao, nhà báo này nêu trường hợp của các đảo Falkland, nói rằng “những hành động ngu muội vẫn xảy ra.”

Nguồn: AFP, Reuters






No comments: