BBC Tiếng
Việt
12
tháng 7, 2016
Tòa
án quốc tế đã ra phán quyết bác bỏ yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên Biển
Đông, ủng hộ vụ kiện của Philippines.
Tòa
án Trọng tài Thường trực (PCA) ở Hague nói không có bằng chứng Trung Quốc trong
lịch sử đã kiểm soát đối với vùng biển hay tài nguyên ở đó.
Trung
Quốc gọi phán quyết là “vô căn cứ”.
Tân
Hoa Xã nói phán quyết “không có giá trị”. Hãng tin nhà nước Trung Quốc nói:
“Toà trọng tài không có quyền tài phán, Trung Quốc không chấp nhận, cũng không
công nhận.”
Trung
Quốc tuyên bố "chủ quyền không thể chối cãi" đối với khoảng trên 85%
diện tích Biển Đông, tương đương 3 triệu trên tổng số 3,5 triệu cây số vuông
toàn bộ vùng biển này.
Tòa
án ở Hague nói Trung Quốc đã vi phạm chủ quyền của Philippines.
Tòa
nói Trung Quốc cũng gây “thiệt hại nghiêm trọng cho môi trường san hô” khi xây
các đảo nhân tạo.
Ngoại
trưởng Philippines kêu gọi "kiềm chế và tỉnh táo" tại Biển Đông ngay
sau phán quyết của Tòa Trọng tài quốc tế có lợi cho Manila.
"Các
chuyên gia của chúng tôi đang nghiên cứu phán quyết này cẩn trọng và triệt để bởi
đó là kết quả quan trọng của tòa trọng tài."
Ngoại
trưởng Perfecto Yasay nói tại một cuộc họp báo."Chúng tôi kêu gọi tất cả
các bên liên quan kiềm chế và tỉnh táo. Philippines khẳng định hết sức tôn trọng
quyết định cột mốc này".
"Đường
Chín Đoạn" chạy có những chỗ cách xa khỏi Trung Hoa lục địa tới 2.000km và
vào sát bờ biển Philippines, Malaysia và Việt Nam vài trăm cây số.
"Đường
Chín Đoạn" ban đầu xuất hiện trên một bản đồ của Trung Quốc hồi 1947 với
11 đoạn đứt quãng, khi lực lượng hải quân của Cộng hoà Trung Hoa thuộc Quốc Dân
đảng khi đó kiểm soát được một số đảo vốn do Nhật chiếm đóng trong thời Đại chiến
Thế giới lần thứ hai.
Khi
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949 và Quốc Dân đảng phải bỏ
chạy ra Đài Loan, chính quyền cộng sản đã tự tuyên bố mình là đại diện hợp pháp
duy nhất của Trung Quốc và thừa kế toàn bộ các tuyên bố về biển đảo của nước
này trong khu vực.
Sau
đó, đầu thập niên 1950, hai "đoạn đứt quãng" được bỏ đi ở khu vực Vịnh
Bắc Bộ như một hành động thân thiện của Bắc Kinh với chính quyền miền Bắc Việt
Nam.
PCA
là tổ chức liên chính phủ lâu đời nhất thế giới, chuyên xử lý các vụ tranh chấp
quốc tế thông qua biện pháp trọng tài "và các biện pháp hoà bình
khác".
PCA
được thành lập năm 1899 trong Hội nghị Hoà bình Hague, do Sa Hoàng Đệ Nhị của
Nga tổ chức. Cơ quan này dẫn chiếu tới các hợp đồng, các thoả thuận đặc biệt,
và nhiều hiệp ước khác nhau của Liên hợp quốc để phân xử tranh chấp.
PCA
cũng hiện diện thường trực tại Mauritius, và có thể tiến hành các phiên tranh tụng
trên toàn thế giới.
'Sự ủng hộ quốc tế'
Trong
khi đó, Hải quân Trung Quốc tiến hành tập trận gần quần đảo Hoàng Sa.
Phiên
điều trần của Tòa Trọng tài trước đây kết luận rằng tòa sẽ ra phán quyết ít nhất
bảy trong 15 điểm Philippines đưa ra và vẫn đang xem xét tám điểm khác.
Bắc
Kinh cố gắng tìm sự ủng hộ quốc tế cho lập trường của họ rằng nên bác phán quyết
của tòa.
Các
nhà ngoại giao Trung Quốc đã viết một loạt bài trên các báo tiếng Anh chỉ rõ lập
trường của Bắc Kinh về Biển Đông.
Trung
Quốc cho biết khoảng 60 quốc gia ủng hộ lập trường của họ rằng nên bác phán quyết
của tòa, nhưng chỉ một vài nước tuyên bố ủng hộ họ công khai.
Philippines
đưa vụ kiện 'đường chín đoạn' ra Tòa Trọng tài năm 2013.
Họ
cáo buộc Trung Quốc cấm đánh bắt cá, nạo vét để bồi đắp đảo nhân tạo và gây
nguy hiểm cho tàu bè tại Biển Đông.
Họ
cũng yêu cầu tòa bác tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc về 'đường chín đoạn',
chiếm giữ 90% Biển Nam Hải (Biển Đông), trên bản đồ chính thức của Trung Quốc.
Theo
nhà báo và cũng là nhà nghiên cứu Biển Đông Bill Hayton, phần lớn vụ kiện là
yêu cầu tòa án ra phán quyết về những tuyên bố chủ quyền của mỗi quốc gia tại
Biển Đông.
----------------------------
BBC Tiếng
Việt
12
tháng 7, 2016
Ảnh quanh vụ
Philippines kiện Trung Quốc ra Toà Trọng tài của Liên Hiệp Quốc về 'Đường Lưỡi
Bò'.
Tòa
ở The Hague bác bỏ Đường Chín Đoạn Trung Quốc nêu ra để đòi chủ quyền. AFP
Phản
đối TQ ở Manila. AP
Người
Philippines vui mừng nghe tin về phán quyết. Reuters
Vụ
kiện được Tòa Trọng tài phân xử theo Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển
(UNCLOS), mà Trung Quốc và Philippines đã ký kết. AP
Phán
quyết này mang tính bắt buộc nhưng tòa không có quyền hạn thực thi. PCA
TV
của Trung Quốc tuyên truyền về chủ quyền biển đảo. BBC CHINESE
Trung
Quốc bị cáo buộc tăng cường bồi đắp và 'quân sự hóa' các đảo và bãi cạn .
Reuters
Truyền
thông TQ tung ra chiến dịch thuyết phục dư luận quốc tế bằng nhiều ngôn ngữ. DNEVNIK
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/736/amz/worldservice/live/assets/images/2016/03/09/160309104430_vietnam_fishing_boat_sea_ly_son_640x360_afp_nocredit.jpg
Việt Nam là nước 'tuyến đầu' và ngư dân Việt thường xuyên bị tấn công khi ra biển. AFP
Việt Nam là nước 'tuyến đầu' và ngư dân Việt thường xuyên bị tấn công khi ra biển. AFP
Biểu
tình ở Hà Nội phản đối TQ . Reuters
Trung
Quốc ngay từ đầu đã nói không công nhận phán quyết của Tòa Trọng tài LHQ và vẫn
cho du khách ra Hoàng Sa
No comments:
Post a Comment