Tuesday, July 21, 2015

Mỹ và Ukraine tập trận chung (VOA Tiếng Việt)





21.07.2015

Một cuộc diễn tập quân sự có sự tham gia của lực lượng Ukraine và Mỹ, cùng với quân đội từ hơn một chục nước khác, hôm thứ Hai khai mạc ở miền tây Ukraine trong lúc giao tranh giữa quân đội chính phủ và phiến quân được Nga hậu thuẫn leo thang ở miền đông Ukraine, bất chấp thỏa thuận ngừng bắn.

Khoảng 1.800 binh sĩ từ 18 nước (Ukraine, Azerbaijan, Bulgaria, Canada, Estonia, Gruzia, Đức, Anh, Latvia, Lithuania, Moldova, Na Uy, Ba Lan, Romania, Serbia, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ), hầu hết đều là thành viên khối NATO hay đối tác NATO, đang tham gia vào cuộc diễn tập Rapid Trident 2015, được tổ chức tại khu vực Lviv gần biên giới Ukraine với Ba Lan.

Bộ Ngoại giao Nga hôm thứ Hai ra thông cáo lên án cuộc diễn tập này, gọi đây là một "minh chứng rõ ràng" cho thấy "sự hỗ trợ vô điều kiện của NATO đối với những chính sách của chính quyền Kiev ở vùng đông nam Ukraine, là kết quả của sự ủng hộ này là thường dân tiếp tục thiệt mạng trong khu vực này mỗi ngày."

Website của Lục quân Mỹ ở châu Âu mô tả Rapid Trident là "một cuộc diễn tập mô phỏng chỉ huy và huấn luyện ngoài thực địa tập trung vào việc gìn giữ hòa bình và duy trì ổn định."
Website cũng cho biết cuộc diễn tập được tiến hành "thể theo yêu cầu rõ ràng của chính phủ và quân đội Ukraine."

Website của Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết mục đích của cuộc diễn tập năm nay là "đào tạo những tổng hành dinh và những đơn vị lữ đoàn đa quốc gia để thực hiện những hành động bình ổn trong khuôn khổ những hoạt động phòng thủ sử dụng kinh nghiệm từ hoạt động chống khủng bố ở miền đông Ukraine."

Cuộc diễn tập Rapid Trident sẽ kéo dài hai tuần.

Cuộc diễn tập diễn ra giữa lúc bạo lực bùng phát ở miền đông Ukraine. Người phát ngôn của chính quyền Tổng thống Ukraine Andriy Lysenko nói rằng năm quân nhân Ukraine bị thương trong khu vực Donetsk 24 giờ qua.

Hôm Chủ nhật, phiến quân thân Nga và quân đội Ukraine cáo buộc nhau nã pháo vào những khu dân cư trong và xung quanh thành phố Donetsk do phe nổi dậy chiếm giữ, sau khi cảnh sát báo cáo ít nhất bốn thường dân bị thiệt mạng trong 24 giờ trước.





No comments: