Việt Dũng dịch từ bản Hoa ngữ
Dịch
giả gửi tới Dân Luận
15/07/2015
Nhà
báo Osin Huy Đức: Phùng tướng quân về đã gần một tuần, bệnh không
nguy kịch như đồn đại, để thiên hạ thôi thêu dệt tốt nhất là nên tạo tình huống
xuất hiện ít phút trên truyền hình.
*
Theo nguồn tin riêng của chúng tôi, Bộ trưởng Quốc
phòng Việt nam Phùng Quang Thanh đã mất hút, và một quan chức khác của Bộ này
cũng mất tích. Có tin đồn Phùng Quang Thanh đã chết, chúng tôi đang xác định thực
hư của tin này.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, ông Phùng Quang
Thanh, sinh ngày 2 tháng 2 năm 1949, là một tướng lĩnh cao cấp của Việt Nam,
sinh ở xã Thạch Đà, huyện Mê Linh, Hà Nội. Năm 1994, được thăng Thiếu tướng,
năm 1999, thăng Trung tướng, 2003 thăng Thượng tướng, tháng 6 năm 2007 thăng Đại
tướng. Ủy viên Bộ Chính trị sau Đại hội lần 9 (2001) lần 10 (2006), lần 11
(2011). Hiện nay là Phó Bí thư đảng ủy quân sự Trung ương, Đại tướng, Bộ trưởng
Bộ Quốc phòng. Lần cuối cùng Phùng Quang Thanh xuất hiện vào ngày 19 tháng 6
năm 2015 khi gặp Bộ trưởng Quốc phòng Pháp trong một cuộc hội đàm thân mật.
#danluan
Các nhà quan sát hiện nay cho rằng trong giới cấp
cao ở Việt Nam lâu nay đang tồn tại hai lực lượng thân Trung Quốc và thân Mỹ. Tổng
Bí thư Nguyễn Phú Trọng là người đứng đầu phái thân Trung Quốc, vốn là người ủng
hộ quan hệ hữu nghị với Trung Quốc. Còn Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là nguời thuộc
phái thân Mỹ, và có mưu cầu kiến lập một quan hệ mật thiết về kinh tế với Mỹ.
Nhưng gần đây, sau khi tình hình Biển Đông căng thẳng
trở lại, giới lãnh đạo cao cấp ở Việt Nam đã có sự có thay đổi về lập trường. Tổng
Bí thư Nguyễn Phú Trọng lâu nay vẫn được coi là thân Trung Quốc, luôn ủng hộ
quan hệ Trung - Việt hữu hảo, trước đó, ông nhiều lần nhấn mạnh quan hệ Trung
Việt luôn luôn được duy trì trên cơ sở hữu nghị. Tuy vậy gần đây nhất, ông Trọng
đã có những biểu hiện chứng tỏ cho thấy giới cao cấp Việt Nam đã có sự chuẩn bị
đối phó với Trung Quốc. Qua một số phát biểu của ông Nguyễn Phú Trọng gần đây
đã chứng tỏ nhiều nhân vật cao cấp phái thân Trung Quốc đã thay đổi chính kiến
để chuyển sang thân Mỹ.
Mới đây, trong cuộc trả lời phỏng vấn báo Thanh
Niên, ông Nguyễn Phú Trọng đã nói: "Rất nhiều nguời hỏi tôi, nếu có chiến
tranh với Trung Quốc, chúng ta cần có sự chuẩn bị như thế nào?". Tuy
không nói nhiều, nhưng Nguyễn Phú Trọng đã chứng tỏ cho thấy giới lãnh đạo cao
cấp Việt Nam đã có biểu hiện sẵn sàng đối phó với Trung Quốc. Đó là ba nhân vật
đứng đầu (Tổng bí thư, Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ) đã thể hiện lập
trường đối kháng với Trung Quốc. Điều này khiến cho nguời ta tin rằng phái thân
Trung quốc trong ban lãnh đạo ở Việt Nam đã đầu hàng phái thân Mỹ.
Năm 2016 tới đây, sau Đại hội Đảng CSVN giới lãnh đạo
của Việt Nam sẽ có thay đổi lớn, Nguyễn Tấn Dũng đứng đầu phái thân Mỹ rất có
thể giành được vị trí Tổng Bí thư, điều đó cho thấy việc loại bỏ phái thân
Trung quốc sẽ là đòi hỏi tất yếu trong giới lãnh đạo Việt Nam. Sự ra đi của Đại
tướng Phùng Quang Thanh gần đây cho thấy, đây là kết quả tất yếu của tình hình
này. Đến lúc đó, phái thân Mỹ sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối, còn phái thân Trung Quốc
khó có thể trụ được trước sức mạnh của phái thân Mỹ do Nguyễn Tấn Dũng đứng đầu.
Điều đó cho thấy, có lẽ các lãnh đạo cao cấp thân Trung quốc buộc phải chấp nhận,
và họ sẽ bị loại bỏ khỏi giới lãnh đạo cao cấp Việt Nam để trở thành những nhân
vật bên lề và cuối cùng phái thân Hoa cũng sẽ phải rời khỏi chính trường Việt
nam.
Sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn (Boxun -
boxun.com)
Nguồn: 越南亲华派失势，国防部长等两人出事
No comments:
Post a Comment