Ủy Ban Hoa Kỳ về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế (UBTDTGQT) đệ trình bản Tường Trình Năm 2009 của Ủy Ban lên Ngọai Trưởng Hillary Clinton
6/9/09
http://lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=1096:1096&catid=38:tudodanchu&Itemid=57
Hoa Thịnh Đốn, DC - Ủy Ban Hoa Kỳ về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế (UBTDTGQT) đệ trình bản Tường Trình Hàng Năm 2009 của Ủy Ban lên Ngọai Trưởng Hillary Clinton trong một phiên họp riêng vào ngày 8 tháng Sáu tại Bộ Ngọai Giao.
“Chúng tôi cám ơn Ngọai Trưởng Clinton đã dành thì giờ để gặp chúng tôi,” bà Felice Gaer, chủ tịch UBTDTGQT nói, sau buổi hop. ‘Rõ ràng là ngoại trưởng Clinton hiểu tầm quan trọng của tự do tư tưởng, lương tâm, và tôn giáo. Các thành viên của Ủy Ban này mong làm việc với chính quyền Obama, khi chính quyền này ấn định đường lối cho vấn đề quan trọng này.
Cùng dự buổi họp này có các phó chủ tịch Elizabeth Prodromou và Michael Cromartie của UBTDTGQT, và các Ủy Viên Don Argue, Imam Talal Eid, Richard Lan, Leonard Leo, và Nina Shea.
Ngoài việc đệ trình bản tường trình cho bà Clinton, bà Clinton và các Ủy Viên của UBTDTGQT đã bàn về:
Sự cần thiết bảo vệ tự do tôn giáo và các quyền liên hệ và chống nghị quyết ‘Lăng nhục tôn giáo” đang trình trước Liên Hiệp Quốc và các luật về tội phỉ báng thần linh và bỏ đạo đạo trong nhiều nước, kể cả HồI Quốc, Ả Rập Saudi và Ai Cập.
Quan ngạI của UBTDTGQT rằng quy chế Nước Đáng Quan Tâm là một dụng cụ không được tận dụng trong các dụng cụ ngọai giao của Bộ Ngoại Giao và Chính Phủ Mỹ nên sử dụng các hành động cá biệt thuộc quyền tổng thống khi một quốc gia bị liệt vào danh sách “Các Quốc Gia Đáng Quan Tâm”, thay vì dựa vào các biện pháp chế tài sẵn có.
UBTDTGQT hy vọng rằng Tổng Thống sẽ sớm bổ nhiệm một đặc sứ lưu động về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế.
Và về việc Bộ Ngọai Giao cần nêu lên các trường hợp tự do tôn giáo chốt yếu, thí dụ như 7 người theo đạo Baha’i ở Iran, người Ismailis ở Ả Rập Saudi, các nhà lãnh đạo tôn giáo tại Uzbekistan và Ông Nguyễn Văn Đài, Cha Nguyễn Văn Lý, Cô Lê Thi Công Nhân và nhiều người khác bị tù vì niềm tin của họ ở Việt Nam.
UBTDTGQT là một ủy hội độc lập, lưỡng đảng của chính phủ liên bang Hoa Kỳ. Các ủy viên của Ủy Ban được Tổng Thống và các lãnh tụ của cả hai đảng trong Thượng Viện và Hạ Viện bổ nhiệm. Nhiệm vụ chính của UBTDTGQT là duyệt xét các sự kiện và hòan cảnh vi phạm tự do tôn giáo quốc tế và khuyến nghị Tổng Thống, Ngọai Trưởng và Quốc Hội.
http://www.uscirf.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=2487&Itemid=1
---o0o---
6/9/09: Secretary Clinton Receives USCIRF's 2009 Annual Report
FOR IMMEDIATE RELEASE
June 9, 2009
WASHINGTON, DC – The U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) presented Secretary of State Hillary Clinton with its 2009 Annual Report in a private meeting, June 8 at the State Department.
“We are grateful that Secretary Clinton took the time to meet with us,” said Felice Gaer, USCIRF chair, after the meeting. “It is clear that Secretary Clinton understands the importance of freedom of thought, conscience, and religion. The members of this Commission look forward to working with the Obama administration, as it puts its stamp on this important issue.”
Also attending the meeting were USCIRF vice chairs Elizabeth Prodromou and Michael Cromartie, and USCIRF Commissioners Don Argue, Imam Talal Eid, Richard Land, Leonard Leo, and Nina Shea.
In addition to presenting Mrs. Clinton with the annual report, Mrs. Clinton and the USCIRF Commissioners discussed:
The need to defend freedom of religion and related rights and to oppose the “Defamation of Religions” resolution before the United Nations and blasphemy and apostasy laws in many nations, including Pakistan, Saudi Arabia and Egypt.
The USCIRF concern that the CPC mechanism is an underutilized tool in the State Department’s diplomatic toolbox and the U.S. government should take distinct presidential actions when a country is designated to the list of “Countries of Particular Concern,” rather than rely on pre-existing sanctions.
USCIRF’s hope that the president would soon appoint a new Ambassador-at-Large for International Religious Freedom.
And, that the State Department would publicly raise key religious freedom cases, such as the seven Baha’is in Iran, Ismailis in Saudi Arabia, religious leaders in Uzbekistan, and Nguyen Van Dai, Fr. Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan, and others imprisoned for their beliefs in Vietnam.
USCIRF is an independent, bipartisan U.S. federal government commission. USCIRF Commissioners are appointed by the President and the leadership of both political parties in the Senate and the House of Representatives. USCIRF’s principal responsibilities are to review the facts and circumstances of violations of religious freedom internationally and to make policy recommendations to the President, the Secretary of State and Congress.
To interview a USCIRF Commissioner, contact Tom Carter, Communications Director at tcarter@uscirf.gov
or (202) 523-3257.
http://www.uscirf.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=2487&Itemid=1
---o0o---
Quốc Gia Đáng Quan Tâm Đặc Biệt
Một trong nhừng hành động đáng kể nhất của Chính Phủ Mỹ là hành động liệt kê vào “Quốc Gia đáng Quan Tâm Đặc Biệt” (QGDQTDB), (Country of Particular Concern hay CPC), về các hành động vi phạm tư do tôn giáo đang diễn ra hay quá đáng. Liệt kê QGDQTDB (CPC) không phải là điểm cuối, mà là khởI đầu của các hành động ngọai giao có chủ điểm theo đòi hỏi của luật Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế 1998 [(International Religious Freedom Act of 1998 (IRFA)]
Ngoài các khuyến nghị về Quốc Gia Đáng Quan Tâm Đặc Biệt (CPC), Ủy ban đã làm một Danh Sách Để Coi Chừng các nước mà các điều kiện về tự do tôn giáo chưa lên đến mức quy định để bị liệt kê là CPC nhưng cần theo dõi chặt chẽ vì bản chất và mức độ của các vi phạm tư do tôn giáo do chính phủ tạo ra hay dung thứ.
Ủy ban khuyến nghị các nước sau đây bị liệt kê vào danh sách CPC:
Burma Miến Điện
China Trung quốc
Eritrea
Iran
Iraq
Nigeria
North Korea
Pakistan
Saudi Arabia
Sudan
Turkmenistan
Uzbekistan
Vietnam
http://www.uscirf.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=1456&Itemid=59
---o0o---
Countries of Particular Concern
One of the most significant human rights acts of the U.S. government is the designation of "countries of particular concern," or CPCs, for ongoing, egregious violations of religious freedom. CPC designation is not an end point, but the beginning of focused diplomatic activity required by the International Religious Freedom Act of 1998 (IRFA) from which important obligations in the form of consequent actions flow. Pursuant to the IRFA statute, the Commission issues recommended responses for the President, Secretary of State, and Congress to follow up on the CPC designations.
In addition to its CPC recommendations, the Commission has established a Watch List of countries where religious freedom conditions do not rise to the statutory level requiring CPC designation but which require close monitoring due to the nature and extent of violations of religious freedom engaged in or tolerated by the governments.
The Commission has recommended that the following countries be designated as CPCs:
Burma
China
Eritrea
Iran
Iraq
Nigeria
North Korea
Pakistan
Saudi Arabia
Sudan
Turkmenistan
Uzbekistan
Vietnam
http://www.uscirf.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=1456&Itemid=59
---o0o---
Viet Nam 2009 Annual Report Chapter
No comments:
Post a Comment