Thursday, July 2, 2015

CÁCH MẠNG 1989 – Kỳ 5, 6, 7, 8, 9, 10 (Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009)





CÁCH MẠNG 1989 – Kỳ 5, 6, 7, 8, 9, 10 (Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009)
Thursday, 2 July 2015

*
*
Saturday, 27 June 2015


-----------------------------

Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009
 Dịch giả:  Phan Trinh
28/06/2015

CHƯƠNG 3
CÔNG ĐOÀN ĐOÀN KẾT – KHỞI ĐẦU

CHỊ BÉ ANNA - 44 VỊ “TỬ ĐẠO” - BAN VẬN ĐỘNG THÀNH LẬP CÔNG ĐOÀN - ĐÌNH CÔNG, NỚI, XIẾT, SA THẢI - BÊNH VỰC ANNA


*
*

Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009
Dịch giả:  Phan Trinh
29/06/2015

 CHƯƠNG 4
ANH THỢ ĐIỆN WALESA - CÔNG ĐOÀN ĐOÀN KẾT, 1980-1981

ĐÌNH CÔNG VÌ ANNA - LECH TRỞ LẠI - CHIẾM GIỮ NHÀ MÁY - LÃNH ĐẠO CÂU GIỜ - GÓI THỎA THUẬN - NGỘ NHẬN VÀ HỖN ĐỘN - LECH WALESA - RỜI QUÊ LÊN PHỐ, CÔNG GIÁO, CHỐNG NGA - “QUÝ TỘC” TỒI, TAI NẠN, NHẾCH NHÁC -GIA ĐÌNH TRONG BIẾN ĐỘNG - VỠ MỘNG VỚI LÃNH TỤ - LÀN SÓNG ĐÌNH CÔNG 1976, SA THẢI, ĐÀN ÁP - CÔNG AN TRẢ THÙ - ĐẾN VỚI TRÍ THỨC - LIÊN MINH TRÍ THỨC, CÔNG NHÂN, GIÁO SĨ - KHÔNG MUỐN LẬT ĐỔ, CHỈ CẦN ĐỘC LẬP - SAU 16/8/1980: BA TUẦN TỔNG ĐÌNH CÔNG - CÔNG ĐOÀN ĐOÀN KẾT CHÍNH THỨC RA ĐỜI - BREZHNEV LO NGẠI - LÃNH ĐẠO LIÊN XÔ GIÀ YẾU - UỐNG THUỐC VỚI VODKA - CUỐI ĐỜI PHÙ PHIẾM - CHE ĐẬY BỆNH TẬT - BỘ BA ANDROPOV, GROMYKO, USTINOV - CHỈ THỊ BA LAN PHẢN CÔNG - MOSCOW MẤT KIÊN NHẪN - TẤN CÔNG QUÂN SỰ? - CUỘC CÁCH MẠNG TINH THẦN - ÔN HÒA: “ĐỪNG ĐỐT ĐẢNG ỦY, HÃY LẬP ỦY BAN” - ĐÒI HỎI VỪA PHẢI - TIN ĐỒN “TRAI GÁI” – 1981: LIÊN XÔ CHỜ BA LAN RA TAY


*
*
Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009
Dịch giả:  Phan Trinh
30/06/2015

CHƯƠNG 5
“NỘI CHIẾN” – THIẾT QUÂN LUẬT Ở BA LAN
DÙNG TƯỚNG – JARUZELSKI: QUÝ TỘC BỊ LƯU ĐẦY – “TÔI VỚI HỌ LÀ MỘT” – JARUZELSKI ĐỤNG WALESA – KẾ HOẠCH THIẾT QUÂN LUẬT – CÔNG ĐOÀN BỊ ĐỘNG – BẮT BỚ TRONG ĐÊM 12/12/1981 – TRẤN AN – XIN LIÊN XÔ GỬI QUÂN CAN THIỆP – LIÊN XÔ ĐỨNG NGOÀI – CÔNG ĐOÀN TÍNH SAI – TUYÊN CHIẾN VỚI NHÂN DÂN


*
*
Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009
Dịch giả:  Phan Trinh
01/07/2015

CHƯƠNG 6
VẾT THƯƠNG RỈ MÁU – AFGHANISTAN
SẬP BẪY Ý THỨC HỆ – TÂY SỢ CÔNG, ĐÔNG SỢ HỒI – ĐẢO CHÍNH 1978 – CÁCH MẠNG LÂM NGUY – LIÊN XÔ ĐỔI Ý – CHỈ ĐÁNH NHANH RÚT GỌN – TƯỚNG LĨNH CAN NGĂN – “CHỈ BA HAY BỐN TUẦN” – DIỆT AMIN, DỰNG KARMAL – SA LẦY, MẤT MÁU


*
*
Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009
Dịch giả:  Phan Trinh
02/07/2015

CHƯƠNG 7
QUYỀN LỰC DÂN ĐEN – VACLAV HAVEL
GIẤC MƠ JEANS XANH – CAM CHỊU VÀ NỔI DẬY – BẮT BAN NHẠC – HUSAK KHÔNG ĐÙA – HAVEL LÊN TIẾNG – HIẾN CHƯƠNG 77 RA ĐỜI – HIỆP ƯỚC HELSINKI: “VŨ KHÍ” NHÂN QUYỀN – NHÓM QUAN SÁT HELSINKI – VACLAV HAVEL – SỰ THẬT VÀ TÙ TỘI – CỨ NHƯ LÀ – QUYỀN LỰC DÂN ĐEN – TRÍ THỨC DẤN THÂN – BỚT MAN RỢ LỘ LIỄU – “BƯỚC ĐI SAI, LỘ TRÌNH ĐÚNG” – KUNDERA ĐI, HAVEL Ở – TRÍ THỨC PHẢN KHÁNG: KHỐI U CỦA CHẾ ĐỘ – QUÊN TỰ DO, ĐƯỢC ĂN – XE HƠI: NHẤT CÁN BỘ, NHÌ BẠN CÁN BỘ – VŨ ĐIỆU TỬ THẦN: CỘNG SẢN VÀ ĐÔ-LA MỸ – TƯ BẢN LÀ THUỐC PHIỆN – KINH TẾ VỊ QUÂN SỰ: LẤY SỐ BÙ CHẤT – QUỐC PHÒNG: 40% NGÂN SÁCH


*
*
Victor Sebestyen, Pantheon Books, New York, 2009
Dịch giả:  Phan Trinh
03/07/2015

CHƯƠNG 8
“CUNG THỦ TÀI BA” - CẬN KỀ TẬN THẾ
BÍ MẬT 1983 – ANDROPOV LÊN NGÔI, CẢNH GIÁC - SỨC KHỎE SUY NHƯỢC - ĐIỆP VỤ “RYAN” - TIN GIỚI QUÂN SỰ HƠN CHUYÊN GIA - SẴN SÀNG LÂM TRẬN - KAL-007, CHUYẾN BAY ĐỊNH MỆNH - BẮN HẠ MỤC TIÊU - TRỐN TRÁCH NHIỆM, DỐI TRÁ - KHẨU CHIẾN NÓNG BỎNG - TRÍ LỰC SUY TÀN - TẬP TRẬN NHƯ THẬT - BÁO ĐỘNG ĐỎ - THÁO NGÒI











No comments: