03/10/2012
Sau đây là nguyên văn Thông Cáo Báo Chí của Đài SBTN.
SBTN
Tel: 714.636.1121
Fax: 714.260.0236
10501 Garden Grove Blvd. ,
Garden Grove, CA 92843, USA
Ngày 8 tháng 3, 2012
THÔNG CÁO BÁO CHÍ CỦA ĐÀI SBTN
NHÂN QUYỀN CHO VIỆT NAM
(Xin phổ biến ngay)
Cộng đồng Việt Nam đã đoàn kết trong nguyện vọng thúc đẩy sự cải thiện nhân quyền tại Việt Nam. Hơn 140,000 người Mỹ gốc Việt đã ký vào mộtthỉnh nguyện thư đề nghị chính quyền của Tổng Thống Obama trợ giúp thả các tù nhân lương tâm tại Việt Nam. Đài SBTN đã làm một tấm bảng để ghinhớ đến thỉnh nguyện thư . Đài SBTN đã trao cho nhân viên tòa Bạch Ốc để trao tới tay tổng thống Obama. Sau ngày 8 tháng 3, tòa Bạch Ốc sẽ chính thức trả lời thỉnh nguyện thư.
Văn Phòng Liên Hệ Với Công Chúng của Tòa Bạch Ốc đã nhanh chóng đáp ứng với lòng mong muốn mở một cuộc đối thoại với Cộng Đồng người Mỹ gốc Việt bằng cách đón tiếp 165 người Mỹ gốc Việt từ 30 tiểu bang khácnhau vào ngày ngày 5 tháng 3 vừa qua để thực hiện một cuộc hội thảo ngắn. Buổi hội thảo này là một cuộc họp khoáng đại nhằm tìm hiểu về những mặt khác nhau trong công việc của chính phủ Hoa Kỳ về phương diện liên hệ với cộng đồng hải ngoại, đối tác quốc tế và nhân quyền.
Tại cuộc thuyết trình, Giáo sư Quintan Wiktorowicz, Giám đốc lâu năm về Đối Tác Cộng Đồng tại Hội Đồng An Ninh Quốc Gia đã nói về sự trưởng thành và tinh thần của cộng đồng Mỹ gốc Việt và đây là một phần kinh nghiệm cho những người Mỹ. Giáo sư Wiktorowicz nói về việc hợp tác với cộng đồng Mỹ gốc Việt. Ngoài ra, đoàn diễn giả của Bộ Ngoại Giao cũng đã đến thuyết trình cho những người Mỹ gốc Việt tham dự. Phái đoàn này gồm: Thứ Trưởng Bộ Ngoại Giao đặc trách vấn đề Dân Chủ, Nhân quyền và LaoĐộng, ông Michael Posner, Giám đốc Đối Tác Thế Giới, ông Thomas Debass, Quyền giám đốc Lục Địa Đông Nam Á của văn phòng Đông Nam Á, ông Eric Barboriak. Ông Thứ Trưởng Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã trình bày những nỗ lực của ông để cải thiện nhân quyền thông qua những cuộc thảo luận đang diễn ra với Việt Nam. Những đồng nghiệp khác của ông tại Bộ Ngoại Giao đã nhấn mạnh tới những phương thức khác nhau, trong đó chính phủ Hoa Kỳ cam kết đặt vấn đề này ra với nhà cầm quyền Việt Nam.
Những người tham dự buổi hội thảo này có thể đặt ra những câu hỏi và mốiquan tâm của họ thẳng tới những diễn giả của chính quyền bất kể câu hỏi đó liên quan đến chính sách nhân quyền, thương mại, tự do tôn giáo hoặc vấn đề khác. Ban thuyết trình đã ghi nhận tất cả các câu hỏi và mối quan tâm của của những người tham dự. Cuộc đối thoại giữa Cộng Đồng Người Mỹ gốc Việt và chính phủ Obama đối với những vấn đề nêu trên sẽ được tiếp tục tiếp diễn trên căn bản hỗ tương.
Bên ngoài Tòa Bạch Ốc, trên 1,000 người từ 50 tiểu bang đứng tại công viênLafayette với biểu ngữ “Hãy Thả Việt Khang” và “Nhân Quyền Cho ViệtNam” dưới thời tiết giá lạnh.
Cuộc gặp gỡ giữa cộng đồng Mỹ gốc Việt và các viên chức chính quyền củaTổng Thống Obama là một cuộc đối thoại cần được tiếp tục. Những thành viên trong cộng đồng cần phải vào trang nhà của Bộ Ngoại Giao với địa chỉ:https://public.govdelivery.com/accounts/USSTATEBPA/subscriber/new? để có thể biết được những diễn biến cập nhật của các vấn đề nhân quyền, tự do tôngiáo, nạn buôn người, tự do internet, tự do báo chí và những vấn đề khácvốn là những vấn đề đã khiến người Mỹ gốc Việt tham dự vào việc ký thỉnh nguyện thư gởi vào trang web “We The People” của Tòa Bạch Ốc.
Luật sư Nguyễn Đỗ Phủ, phó chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Đài SBTN, đã được các viên chức Tòa Bạch Ốc cho biết rằng chính quyền của Tổng Thống Obama rất muốn lắng nghe từ những người Mỹ gốc Việt về những vụ vi phạm nhân quyền của Việt Nam. Các giới chức của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ sẵn sàng gặp mặt và tiếp chuyện với các cá nhân và các đoàn thể để cập nhậtvề các vụ vi phạm và tình hình nhân quyền tại Việt Nam.
Vào năm 2008, Tổng Thống Barak Obama đã nói: “Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng tình hình nhân quyền của chính phủ Việt Nam vẫn chưa đạt yêu cầu.Các phong trào chính trị đối lập, các tổ chức nhân quyền độc lập bị cấm và chính phủ tiếp tục đàn áp các nhà bất đồng chính kiến bằng cách bắt giữ các nhà hoạt động chính trị, phá vỡ những tổ chức đối lập. Đã quá thời hạn để chính phủ Việt Nam phải làm nhiều hơn nữa để bảo vệ nhân quyền và thúc đẩy tự do cho người dân của mình.” SBTN nhận ra sự cam kết của chính phủ Hoa Kỳ đối với vấn đề này và hy rọng rằng chính phủ sẽ tiếp tục tiếp xúcvới cộng đồng người Mỹ gốc Việt nhiều hơn nữa để đẩy mạnh vấn đề nhânquyền cho Việt Nam.
Hơn hết, đài STBN mong muốn được thấy thêm bằng chứng rõ ràng về tiến bộ của Việt Nam về nhân quyền, trong khi nhiều cá nhân ở nước ngoài loan báo về các vụ vi phạm nhân quyền. Cùng những người ký thỉnh nguỵên thư đã gặp các nhân viên của Tòa BạchỐc vào ngày 5 tháng 3, nhiều người Mỹ gốc Việt cũng đã tham gia cùng vào ngày 6 để vận động Quốc Hội cho các dự luật Human Right Act (dự luật Nhân Quyền Việt Nam) (HR1410), Vietnam Human Rights Sanctions Act (Dự Luật Các Biện Pháp Chế Tài Đối Với vấn đề Nhân Quyền của ViệtNam) (HR156) và H.Res. 484 “Kêu gọi chính phủ Việt Nam tôn trọng nhân quyền cơ bản” và các dự luật liên quan tới nhân quyền khác.
Tiếng nói của người Mỹ gốc Việt đã được Quốc Hội Hoa Kỳ nghe rõ khi hơn 700 cử tri và những người ký thỉnh nguyện thư đã chia ra thành những nhóm để tới gần 100 văn phòng Thượng Viện và 435 văn phòng Hạ Viện vào ngày 6 tháng 3.
Đây là thời điểm và sự kiện lịch sử cho cộng đồng Việt Nam. Đây là lần đầu tiên có trên 700 người dân tiếp xúc trực tiếp với trung tâm chính trị lập pháp của Hoa Kỳ, mà có một sự tổ chức với sự đoàn kết đồng nhất cho một mục tiêu chung là Nhân Quyền Cho Việt Nam. Ông Trúc Hồ, Tổng Giám Đốc Điều Hành SBTN tin rằng Tổng Thống Obama, một nhà hoạt động nhân quyền, sẽ thúc đẩy giá trị dân chủ của người Mỹ gốc Việt và tất cả nhữngngười ký thỉnh nguỵên thư sẽ sánh bước cùng ông trên chặng đường xây dựng một nước Mỹ mạnh mẽ hơn và toàn diện hơn.
Thay mặt SBTN, Inc.
Tổng Thư Ký
Anh Tuan Nguyen
Liên lạc: anhtuan@sbtn.tv
---------------------------
Friday, 09 March 2012 08:50
Tel: 714.636.1121 Fax: 714.260.0236
10501 Garden Grove Blvd. , Garden Grove, CA 92843, USA March 8th, 2012
10501 Garden Grove Blvd. , Garden Grove, CA 92843, USA March 8th, 2012
SBTN PRESS RELEASE
FOR IMMEDIATE RELEASE
HUMAN RIGHTS FOR VIETNAM
The Vietnamese American community is united in its desire to promote human rights in Vietnam. More than 130,000 (as of March 5th and in counting) Vietnamese Americans signed a petition to ask for the Obama Administration’s assistance in releasing prisoners of conscience in Vietnam. SBTN created a plaque to memorialize this petition and has tendered the plaque to the White House staff to deliver to the President. After March 8, the White House will issue an official response to the petition.
The White House Office of Public Engagement quickly responded to the need for an open dialogue with the Vietnamese American community by hosting a briefing for 165 Vietnamese Americans from over 30 states on March 5. The briefing was a general meeting to educate participants about different aspects of the U.S. government’s work on diaspora engagement, global partnership, and human rights.
At the briefing, Dr. Quintan Wiktorowicz, Senior Director for Community Partnerships at the National Security Council, spoke about the community’s resilience and spirit and how this is part of the American experience. Dr. Wiktorowicz spoke of partnership with the Vietnamese American community.
Vietnamese Americans were also briefed by a panel of State Department speakers. The panel included: Assistant Secretary for the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, Michael Posner; Director of Global Partnerships, Thomas Debass; and, Acting Director for Mainland Southeast Asia in the Bureau of East Asia and Pacific Affairs, Eric Barboriak. Assistant Secretary Posner expressed his efforts to promote human rights issues throughout ongoing discussions with Vietnam. His State Department colleagues emphasized the different ways in which the U.S. government is engaging on these issues with the Vietnamese government.
Briefing participants were able to present their questions and concerns directly to the panel of speakers from the Administration regarding current human rights policy, trade, religious freedom, and other issues. The government panel duly took notes of all the questions and concerns. Dialogue and interaction between the Vietnamese American community and the Obama Administration needs to continue regarding these matters.
Outside of the White House, more than 1,000 petitioners from fifty states stood in Lafayette Square with signs proclaiming “Free Viet Khang” and “Human Rights for Vietnam”, despite the cold weather.
The meeting between the Vietnamese American community and Obama Administration officials is a dialogue that needs to continue. Community members should sign up on the U.S. Department of State website to get regular updates on human rights, religious freedom, trafficking of human persons, internet freedom, press freedom, and many other issues that drove Vietnamese Americans to participate in the We the People petition drive at :
Phu Do Nguyen, vice president of SBTN, was informed through White House staff that The Obama Administration needs to hear from Vietnamese Americans regarding violations of human rights. U.S. Department of State officials are open to meetings and briefings with individuals and organizations to provide update on violations and conditions in Vietnam.
As in 2008, President Barack Obama stated, "I strongly believe that the human rights record of the government of Vietnam remains unsatisfactory. Political opposition movements are prohibited, independent human rights organizations are banned, and the government continues to crack down on dissent by arresting political activists and disrupting opposition organizations. It is past time for the government of Vietnam to do far more to protect human rights and to advance the freedom of all of its people." SBTN recognizes the Administration’s commitment to these issues and hopes that the administration will do more to engage with the Vietnamese American community on human rights. Most of all, SBTN desires to see more tangible evidence of Vietnam’s progress towards human rights, as more individuals abroad are reporting human rights violations.
The same petitioners that met the White House officials on March 5 also joined many more Vietnamese Americans on March 6 to secure Congressional support for Vietnam Human Rights Act (HR 1410), Vietnam Human Rights Sanctions Act (HR 156) and H.Res. 484 “Calling on the Government of the Socialist Republic of Vietnam to respect basic human rights” and other human rights related bills.
Vietnamese American voices are heard throughout Capitol Hill as more than 700 constituents and petitioners divided into teams to visit almost 100 Senate and 435 House offices on March 6. This is a historic moment for the Vietnamese community as it's the first ever event to bring as many as 700 people to the political center of democracy, organized and united behind one common cause – Human Rights For Vietnam. Truc Ho, CEO of SBTN, believes that President Obama, who is a human rights advocate, will advance the pro-democratic values of the Vietnamese American and that all the petitioners will be with him every step of the way to build a stronger and inclusive America.
SBTN, Inc.
Anh Tuan Nguyen
.
.
.
No comments:
Post a Comment