Mai Vân - RFI
Thứ tư 06 Tháng Tư 2011
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20110406-nhat-da-tram-duoc-cho-ro-ri-nuoc-nhiem-phong-xa-tai-fukushima
Vào hôm nay, 06/04/2011, TEPCO, tập đoàn quản lý nhà máy điện nguyên tử Fukushima đã loan báo việc họ bịt kín được lỗ hổng tại lò phản ứng số 2, nơi nước nhiễm xạ độc hại thất thoát ra biển. Trong bối cảnh mối lo ngại ngày càng gia tăng trước nguy cơ nước biển bị nhiễm phóng xạ, đây là một tin tốt lành hiếm hoi.
Theo TEPCO, lỗ rò rộng chừng 20 centimet, đã được trám bằng cách bơm loại hóa chất được gọi là “thủy tinh lỏng”, để làm đông đặc khu đất gần bể chứa, nơi nước nhiễm phóng xạ chảy ra biển. Loại nước này có nồng độ phóng xạ cực cao - trên 1.000 millisievert - nên được cho là rất độc hại, vì có thể làm cho mức độ phóng xạ Iode 131 trong nước biển tăng cao hơn 4.000 lần so với mức cho phép.
Theo thông tín viên Frédéric Charles tại Tokyo, đây là thành công đầu tiên của TEPCO sau nhiều lần thử nghiệm thất bại.
“Các kỹ thuật viên của nhà máy điện nguyên tử Fukushima đã bít kín được lỗ hổng 20 centimet trong bức tường của một “hố kỹ thuật” nằm gần sát biển, và nối liền với lò phản ứng số 2. Lỗ hổng này được trám với thủy tinh lỏng và chất làm cứng. Trước đó, TEPCO đã thử bịt chỗ nứt bằng bê tông, bằng chất pôlyme hút nước, giấy báo và mùn cưa, nhưng đều thất bại.
Một khối lượng 60.000 tấn nước nhiễm phóng xạ nồng độ cao đã đọng lại trong nhà máy Fukushima, từ khi 6 lò phản ứng tại đây được tưới với nước biển để làm nguội.
Vấn đề trữ nước nhiễm phóng xạ đang là mối đau đầu của TEPCO. Tập đoàn này đã yêu cầu Nga cho mượn một nhà máy nổi đang được dùng để xử lý nước nhiễm phóng xạ. Nhà máy đó sẽ đến từ Vladivostok.
TEPCO cũng sẽ cho xây những bồn nước có sức chứa tương đương với 6 bể bơi có kích thước của hồ bơi thế vận. Nhiều chiếc tàu chở dầu không lồ cũng sẽ được sử dụng để trữ nước bị nhiễm xạ.
Tập đoàn Nhật Bản cũng đã bắt đầu trả tiền bồi thường tại 10 thành phố. Tại một thành phố , mỗi cư dân được nhận khoảng tiền tương đương với 9 euros. Một thành phố khác thì đã từ chối không nhận bồi thường để dễ bề chỉ trích TEPCO”.
.
.
Albert Otti
Apr 6, 2011, 14:51 GMT
Vienna – The consequences of Japan’s Fukushima nuclear accident in Japan rate between those of Chernobyl and Three Mile Island, UN experts said Wednesday, while taking Tokyo to task for a lack of adequate data.
The Vienna-based UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) announced it would produce a report on the health effects of the Fukushima nuclear crisis within two years.
‘It is not as dramatic as Chernobyl, but it is certainly much more dramatic than Three Mile Island,’ UNSCEAR chairman Wolfgang Weiss told reporters.
While not much radioactivity was released in the 1979 reactor meltdown at the US nuclear plant at Three Mile Island in Pennsylvania, Weiss noted that ‘we have seen traces of iodine in the air all over the world now.’
On the other hand, he and his colleagues said that the 1986 disaster in Chernobyl in Ukraine was more severe because radioactivity was spread out over inhabited land, while Fukushima is close to the sea.
The experts also said that more than 100 workers at Chernobyl suffered acute radiation sickness, while none had this condition in Japan so far.
Weiss said it was difficult for UNSCEAR to make any definite assessment right away, because of the lack of data.
Authorities have provided radiation doses and radioactivity measurements, but Weiss described the latter as ‘patchy, unclear, whatever you want to name it.’
He said that ‘all this is far from the basis which we would like to have to assess the situation.’
For its two-year-study, UNSCEAR is especially interested in workers at the stricken Fukushima nuclear power plant who have received radiation doses in a ‘range where we see risks in epidemiological studies,’ Weiss said.
The panel also plans to analyze the results of ongoing Japanese monitoring children for thyroid cancer.
This type of cancer increased among Ukrainian children after the Chernobyl disaster.
.
.
.
No comments:
Post a Comment