Saturday, June 18, 2011

HOA KỲ & VIÊT NAM KÊU GỌI TỰ FO LƯU THONG HÀNG HẢI & PHẢN ĐỐI VIỆC DÙNG VŨ LỰC TẠI BIỂN ĐÔNG (RFI, BBC)


Thanh Phương   -   RFI
Thứ bảy 18 Tháng Sáu 2011
Li kêu gi này được đưa ra sau khi hai nước kết thúc cuc Đi thoi v chính tr, an ninh và quc phòng ln th tư ti Washington hôm qua, 17/6/2011. Bn thông cáo chung ghi rõ : "Các bt đng trên Bin Đông phi được gii quyết thông qua mt tiến trình ngoi giao, không s dng vũ lc và bao gm toàn b các bên có liên h".
Trong bn thông cáo chung, phái đoàn hai nước M và Vit Nam còn nhn mnh : « Vic duy trì hòa bình, n đnh, an ninh và t do lưu thông hàng hi Bin Đông là nm trong li ích ca cng đng quc tế». Theo đó, nhng s c xy ra trong vùng đang gây quan ngi v an ninh hàng hi, đc bit là quyn t do lưu thông, phát trin kinh tế và thương mi mà không gp cn tr và vic tôn trng công pháp quc tế ».

Phái đoàn hai nước M-Vit Nam cũng tuyên b ng h các cuc thương lượng gia ASEAN vi Trung Quc đ thông qua mt B quy tc ng x trên Bin Đông, thay thế cho Bn tuyên b v ng x ca các bên Bin Đông, ký vào năm 2002.

Theo nhn đnh ca AFP, mc dù quá kh chiến tranh, Hoa K và Vit Nam đã nhanh chóng phát trin quan h, mt phn là do căng thng gia tăng gia Hà Ni vi Bc Kinh. Trong mt cuc hp báo ngày th hai va qua, thượng ngh sĩ Jim Webb đã cho rng tình hình Bin Đông đã giúp thúc đy quan h M Vit . Theo ông Jim Webb, Hoa K cn t thái đ cng rn hơn trên vn đ Bin Đông. Cho ti nay, v mt chính thc, Washington không đng v bên nào trong các cuc tranh chp ch quyn.
Hãng tin AFP nhc li, tuy hu hết ng h mi quan h nng m hơn vi Hà Ni, nhiu ngh sĩ M vn ch trích mnh m Vit Nam v nhng vi phm nhân quyn và đòi hi Vit Nam phi có nhng tiến b trong lĩnh vc này, đi li mi quan h tt đp hơn vi Hoa K.
Cũng v Bin Đông, Philippines đã phn đi Trung Quc ti mt cuc hp Liên hip quc v vic Bc Kinh giành ch quyn khu vc Reed Bank ca Philippines.
Cuc hp gia các bên ký kết Công ước Liên hip quc v Lut Bin ( UNCLOS ) đã din ra t ngày 13 đến 17/6 ti Liên hip quc. Ti cuc hp này, phái đoàn ca Manila đã phn đi mưu đ Trung Quc m rng các vùng bin tranh chp ra vùng bin và thm lc đa hoàn toàn thuc ch quyn và/hoc quyn tài phán ca Philippines trên Bin Đông ( mà nay Manila đt tên li là Bin Tây Philippines ).
Theo B Ngoi giao Philippines, đi din các nước Vit Nam, Indonesia, Malaysia, Thái Lan, Lào và Singapore cũng nhn mnh đến s cn thiết duy trì hòa bình và an ninh trên Bin Đông và đến tính thượng tôn ca UNCLOS, được coi như là bn « Hiến pháp » ca thế gii v các đi dương.

--------------------------

BBC
Cập nhật: 05:11 GMT - thứ bảy, 18 tháng 6, 2011

Hoa Kỳ và Việt Nam vừa ra thông cáo chung kêu gọi tự do lưu thông hàng hải và phản đối việc dùng vũ lực tại Biển Đông.
Thông cáo chung này được đưa ra sau vòng Đối thoại về chính trị-an ninh-quốc phòng Việt- Mỹ lần thứ tư diễn ra hôm thứ Sáu 17/06 tại Washington D.C., trong đó các diễn biến mới nhất tại Biển Đông đã được hai bên thảo luận.
Sau cuộc họp, hai bên thống nhất rằng “việc duy trì hòa bình, ổn định, an toàn và tự do lưu thông hàng hải tại Biển Đông là lợi ích chung của cộng đồng quốc tế”.
Thông cáo chung cũng viết: “Tất cả các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông cần phải được giải quyết thông qua tiến trình hợp tác ngoại giao, không sử dụng vũ lực”.
Văn bản thông cáo đăng tải trên website của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho hay: “Hai bên ghi nhận rằng các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ và hàng hải cần phải tuân thủ các nguyên tắc đã được luật pháp quốc tế công nhận, trong đó có Công ước LHQ về Luật Biển 1982″.
“Hai nước tái khẳng định tầm quan trọng của Tuyên bố chung về cách hành xử của các bên ở Biển Đông ký kết giữa Asean và Trung Quốc năm 2002 và khuyến khích các bên đạt thỏa thuận về Bộ quy tắc ứng xử.”

Căng thẳng gia tăng
Thông cáo được đưa ra vài ngày sau khi Trung Quốc điều tàu Hải Tuần 31 qua Biển Đông, và Philippines cũng quyết định điều tàu chiến lớn nhất tới khu vực này.
Trung Quốc chuẩn bị tập trận ba ngày, trong khi Việt Nam đã bắn đạn thật hôm thứ Hai 13/06.
Bản thông cáo ra hôm 17/06 tại Washington D.C. có đoạn: “Mỹ nhấn mạnh rằng các vụ việc gây quan ngại trong những tháng gần đây không có lợi cho hòa bình và ổn định trong khu vực”.
Cuộc đối thoại chính trị-an ninh-quốc phòng Việt Mỹ lần thứ tư do Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh và Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ phụ trách các Vấn đề Chính trị và Quân sự Andrew Shapiro chủ trì.
Trung Quốc đã nhiều lần tỏ tức giận về việc “một bên thứ ba” tham gia vào tranh chấp Biển Đông, nhất là sau khi giới chức Hoa Kỳ, kể cả Ngoại trưởng Hillary Clinton, tuyên bố rằng tự do lưu thông ở Biển Đông là “quyền lợi quốc gia” của Mỹ.
Thời gian gần đây, Việt Nam tỏ ra nỗ lực trong việc kêu gọi và tranh thủ dư luận nước ngoài, nhất là Hoa Kỳ, trong vấn đề Biển Đông.
Thượng Nghị sỹ Jim Webb, trong một cuộc họp báo hôm thứ Hai tuần rồi, nói: “Tình hình chủ quyền tại Biển Đông thực ra lại giúp quan hệ giữa hai bên (Việt Nam và Hoa Kỳ) bằng cách nó khiến cả hai hiểu rõ điểm chung trong quyền lợi của mình”.
Ông Webb, người từng tham chiến ở Việt Nam, cũng kêu gọi chính phủ Mỹ cứng rắn hơn trong vấn đề Biển Đông.
Một điểm đáng chú ý là trong thông cáo chung sau cuộc đối thoại, không có điểm nào đề cập tới vấn đề nhân quyền, vẫn được cho là chủ đề mà Việt Nam và Hoa Kỳ còn nhiều khác biệt.


.
.
.

No comments: