Trọng Nghĩa - RFI
Thứ năm 14 Tháng Tư 2011
Trễ còn hơn không ! Gần 2 năm sau khi sự kiện xẩy ra, Philippines mới phản ứng trước việc Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên hầu như toàn bộ vùng Biển Đông. Trong một văn kiện đề ngày 05/04/2011 gởi đến Liên Hiệp Quốc, Manila đã bác bỏ giá trị tấm bản đồ 9 đường gián đoạn, mà Bắc Kinh đã công bố cách nay 2 năm để xác định chủ quyền của họ.
Trả lời hãng tin Pháp AFP vào hôm nay, 14/04, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Ed Malaya xác nhận rằng chính quyền Manila đã gởi công hàm chính thức phản đối yêu sách chủ quyền của Trung Quốc tại vùng quần đảo Trường Sa. Đòi hỏi này được thể hiện trong tấm bản đồ được gọi nôm na là ‘hình lưỡi bò’, mà Bắc Kinh đã chuyển lên Liên Hiệp Quốc vào tháng 5 năm 2009.
Theo AFP, văn kiện phản đối của Philippines đã ghi nhận rằng bản đồ kể trên đã được Trung Quốc công bố để bác bỏ đòi hỏi mà Việt Nam và Malaysia đã chuyển đến Liên Hiệp Quốc nhằm xác định vùng thuộc chủ quyền của hai nước này.
Về phần mình, Philippines khẳng định chủ quyền của họ trên một khu vực của quần đảo Trường Sa mà Manila đặt tên là nhóm đảo Kalayaan. Đối với Philippines, các đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc trên nhóm đảo Kalayaan và vùng biển tiếp giáp đều không có cơ sở, căn cứ theo luật pháp quốc tế, cụ thể là Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS).
Như vậy là sau gần hai năm chần chờ, Philippines rốt cuộc đã mạnh dạn hơn trong việc phản đối yêu sách quá đáng của Trung Quốc tại vùng Biển Đông, theo gương các đồng minh trong ASEAN là Việt Nam, Malaysia rồi Indonesia.
Phải nói rằng Việt Nam và Malaysia là hai nước nhanh nhất trong việc bác bỏ tấm bản đồ 9 đường gián đoạn của Trung Quốc. Công văn phản đối của Việt Nam và Malaysia đã được đưa ra ngay từ tháng 5 năm 2009, vỏn vẹn một hôm sau khi Bắc Kinh chuyển tấm bản đồ gây tranh cãi đến Liên Hiệp Quốc.
Phản ứng của Hà Nội và Kuala Lumpur rất dễ hiểu vì cả hai đều có tranh chấp chủ quyền với Bắc Kinh tại vùng Biển Đông. Điểm nêu bật tính chất quá đáng trong đòi hỏi của Trung Quốc là quyết định của Indonesia, một nước cho đến gần đây, vẫn đứng ngoài các tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông. Vào năm ngoái, Jakarta cũng chính thức phản đối tấm bản đồ của Trung Quốc đã lấn vào những khu vực mà Indonesia coi là thuộc chủ quyền của mình.
Trong khi đó, dù trực tiếp tranh chấp chủ quyền tại vùng quần đảo Trường Sa với Trung Quốc, từng là nạn nhân của Bắc Kinh với việc đảo Mischief Reef bị Trung Quốc dùng võ lực lấn chiếm, Manila vẫn im hơi lặng tiếng không có phản ứng chính thức trước hành động của Trung Quốc. Thái độ úy kỵ Bắc Kinh càng lộ rõ khi mà Philippines vào tháng 8 năm 2009, đã chính thức bác bỏ bản đề nghị mở rộng thềm lục địa của Việt Nam và Malaysia.
Câu hỏi đặt ra là vì sao Philippines lại ‘’bạo dạn’’ lên vào lúc này ? Một số chuyên gia phân tích đã gắn liền chuyển biến này với sự kiện tân tổng thống Aquino được bầu lên nắm quyền, thay thế bà Arroyo được cho là hay chiều theo ý kiến của Trung Quốc. Một nguyên nhân thứ hai là quan hệ ngày càng chặt chẽ trở lại, đặc biệt là trong lãnh vực quân sự, giữa Manila và Washington.
Một nguyên nhân quan trọng khác là các hành động lấn lướt của Trung Quốc trong thời gian gần đây, nhất là vụ cho tàu vào dọa nạt, xua đuổi một tàu thăm dò dầu khí cho Philippines ở vùng Reed Bank, mà Manila xác định là thuộc chủ quyền của mình. Dẫu sao thì sắp tới đây, chắc chắn các vấn đề này sẽ được nêu lên trở lại nhân chuyến công du Trung Quốc của Tổng thống Philippines Benigno Aquino, dự trù từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 5.
------------------------
--------------------------
BBC
Cập nhật: 07:07 GMT - thứ năm, 14 tháng 4, 2011
Philippines vừa gửi thư ngoại giao (note verbale) lên Liên Hiệp Quốc để phản đối yêu sách đường chín đoạn của Trung Quốc ở Biển Đông.
Manila viết rằng tuyên bố chủ quyền Biển Đông của Trung Quốc "không có cơ sở theo luật quốc tế".
Trước đó các nước Việt Nam, Malaysia và Indonesia cũng đã lên tiếng phản đối khi Trung Quốc đệ trình bản đồ thềm lục địa mở rộng lên Liên Hiệp Quốc hồi năm 2009, trên đó có mô tả đường chín đoạn bao quanh tới 80% diện tích Biển Đông.
Hãng thông tấn Associated Press cho hay văn bản nói trên đã được chuyển lên LHQ từ đầu tháng này.
Nhiều nước, trong đó có Philippines, Trung Quốc và Việt Nam, đang tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông, khu vực được cho là giàu tài nguyên và có những tuyến hàng hải vô cùng quan trọng.
Trong note verbale gửi lên bộ phận chuyên trách Luật biển của LHQ, Philippines tuyên bố quần đảo Kalayaan (Trường Sa) là bộ phận không thể tách rời của Philippines và nước này có chủ quyền và quyền tài phán đối với quần đảo này, cũng như các vùng biển xung quanh.
Manila viện dẫn Công ước về Luật biển của LHQ (UNCLOS) để minh chứng.
Bởi vậy, theo Philippines, tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc "đối với các vùng biển, đáy biển và thềm lục địa không có cơ sở nào theo luật pháp quốc tế, nhất là UNCLOS".
Tháng trước, tàu thăm dò của Bộ Năng lượng Philippines đang làm việc gần Bãi Cỏ rong thuộc Trường Sa đã bị hai tàu tuần tra của Trung Quốc gây hấn.
Sự kiện này gây phản ứng mạnh từ phía chính phủ Manila, vốn đã điều ngay chiến đấu cơ tới hiện trường để đối phó với tàu Trung Quốc.
Tuần này Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc Quách Bá Hùng đang có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam. Được biết, một trong các nội dung quan trọng trong hội đàm hai bên là giải quyết tranh chấp Biển Đông.
------------------------------
Philippines files protest against China in the UN for terrorial claims in South China Sea
By Teresa Cerojano, The Associated Press–2 hours ago
MANILA, Philippines — The Philippines filed a diplomatic protest to the United Nations against China, saying its broad claim to islands and adjacent waters in the South China Sea has no basis in international law.
Vietnam, Malaysia and Indonesia have filed similar protests over a map China submitted to the U.N. in 2009 that claims sovereignty over islands, adjacent waters, seabed and subsoil in the South China Sea. A copy of the Philippines' protest filed April 5 was seen Wednesday by The Associated Press.
The Philippines, China, Brunei, Malaysia, Taiwan and Vietnam claim in whole or in part the Spratlys — a group of islands, reefs and atolls in the South China Sea believed to be sitting atop vast oil and gas reserves.
Indonesia is not a claimant but also protested last year.
In the note verbale submitted to the U.N. Division on Ocean Affairs and Law of the Sea, the Philippines said the Kalayaan Island Group in the Spratlys was an integral part of the Philippines, which has sovereignty and jurisdiction over its geological features.
It said the Philippines also has sovereignty and jurisdiction over waters around or adjacent to each geological feature in the Kalayaan Island Group under the international law principle that land dominates the sea, as provided under the U.N. Convention on the Law of the Sea or UNCLOS.
Since waters adjacent to the geological features in the Kalaayan Island Group are definite and subject to legal and technical measurement, China's claims "on the relevant waters as well as the seabed and subsoil" outside of the geological features "have no basis under international law, specifically UNCLOS," the Philippines said.
The protest came after a Philippine Department of Energy ship searching for oil complained last month that it was harassed by two Chinese patrol boats in the Reed Bank near the Spratlys. The Philippine military deployed two warplanes and the Chinese vessel later left without confrontation, officials said.
China asserted that the area is within the adjacent waters of the Spratlys, which it claims and calls "Nansha islands."
Copyright © 2011 The Canadian Press. All rights reserved.
.
.
Related articles
Philippines files protest against China in the UN for terrorial claims in ...
The Canadian Press-2 hours ago
The Canadian Press-2 hours ago
PHL protests China's '9-dash line' claim over Spratlys
GMANews.TV-6 hours ago
GMANews.TV-6 hours ago
Philippines protests China's maritime claim in UN
Straits Times-3 hours ago
Straits Times-3 hours ago
.
.
.
No comments:
Post a Comment