H.Bình (Theo Reuters, CNBC)
17-11-2019 - 09:36 AM
“Việc Tổng thống Mỹ
Donald Trump yêu cầu người đồng cấp Ukraine Volodymyr Zelensky điều tra cựu Phó
Tổng thống Joe Biden và gia đình ông ấy là bất thường và không phù hợp”, một trợ lý chính
sách ngoại giao của Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence nói với các nhà điều tra luận
tội tổng thống của hạ viện trong tháng này.
Các nhà lập pháp từ ba ủy ban chính của Hạ viện giám
sát cuộc điều tra luận tội ông Trump đã đưa ra hàng trăm trang lời khai kín của
bà Jennifer Williams, cố vấn đặc biệt của ông Pence về vấn đề châu Âu và
Nga, và Tim Morrison, cựu giám đốc phụ trách Nga và châu Âu thuộc Hội đồng
An ninh quốc gia Mỹ. Các nhà điều tra thẩm vấn ông Tim Morrison vào ngày 31-10,
còn bà Jennifer Williams thẩm vấn vào ngày 7-11. Cả hai đều nghe được cuộc gọi
25-7 của ông Trump với ông Zelenskiy, khi ông chủ Nhà Trắng yêu cầu Ukraine điều
tra đối thủ chính trị Joe Biden, châm ngòi cho cuộc điều tra luận tội của Hạ viện.
Theo các bản gỡ
băng được tiết lộ ngày 16-11, Jennifer Williams cho rằng việc ông Trump
"khăng khăng" muốn Ukraine thực hiện các cuộc điều tra chính trị nhạy
cảm khiến bà thấy "bất thường và không phù hợp". Ảnh: AP
Theo các bản gỡ băng được tiết lộ ngày 16-11, bà
Jennifer Williams khai rằng bà nhận thấy cuộc gọi giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelensky là
khác thường, không phù hợp. Bà Jennifer Williams cũng cho rằng cuộc gọi
"làm sáng tỏ những động lực khác" liên quan đến gói viện trợ quân sự
cho Ukraine.
Hạ viện Mỹ hôm 16-11 cũng phát hành bản sao lời khai
của ông Tim Morrison. Cũng như bà Williams, Morrison nói với các nhà lập pháp rằng
ông lo ngại về những phát biểu của ông Trump với Tổng thống Ukraine Volodymyr
Zelensky.
"Tôi không thoải mái với bất kỳ ý tưởng nào cho rằng Tổng thống
Zelenskiy được phép tham gia vào chính trị của chúng tôi" - ông Morrison nói. Morrison từ chối nói rằng ông nghĩ rằng cuộc gọi này
là bất hợp pháp hoặc không chính đáng, nhưng nhấn mạnh ông nghĩ rằng nó sẽ bị
rò rỉ và làm hỏng quan hệ với Ukraine. Ông Tim Morrison còn tiết lộ rằng Đại sứ
Anh tại EU Gordon Sondland tuyên bố hành động theo lệnh của ông Trump, và trên
thực tế là thường xuyên liên lạc với ông. Cả hai nhân vật vừa nêu dự kiến làm
chứng công khai vào tuần tới.
Hạ viện Mỹ hôm
16-11 phát hành bản sao lời khai của Tim Morrison, quan chức thuộc Hội đồng An
ninh Quốc gia. Ảnh: AP
Hôm 17-11, các nhà điều tra đã gặp Giám đốc điều
hành Văn phòng Quản lý và Ngân sách Nhà Trắng (OMB) Mick Mulvaney, người đã
tham gia vào các cuộc họp quan trọng về gói viện trợ trị giá gần 400 triệu USD
mà Quốc hội phê duyệt cho Ukraine. Hồi tháng 10, ông Mick Mulvaney từng thừa nhận
Tổng thống Trump dùng gói viện trợ quân sự để gây áp lực, buộc Kiev điều tra
cáo buộc cho rằng Uỷ ban Quốc gia Đảng Dân chủ (DNC) đã giấu máy chủ (server) ở
Ukraine để ngụy tạo bằng chứng Nga giúp ông Trump đắc cử hồi 2016.
H.Bình
(Theo Reuters, CNBC)
--------------------------------------------------------
Minh Đức
17/11/2019 11:25
Hạ viện Mỹ tiếp tục hé lộ nội dung của các phiên điều
trần trong quá trình tiến hành điều tra luận tội Tổng thống Trump.
Reuters đăng tải, trong một biên bản công bố hôm thứ bảy (16/11), một cố vấn đối
ngoại của Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence cho hay, cuộc điện đàm gây tranh cãi giữa
Tổng thống Donald Trump và đồng cấp Ukraine Volodymyr Zelensky là bất thường.
Theo bà Jennifer Williams - người từng nghe
cuộc điện đàm hôm 25/7, việc ông Trump khăng khăng muốn Ukraine tiến hành các
cuộc điều tra nhạy cảm về mặt chính trị, "khiến tôi cảm thấy bất thường và
không phù hợp".
Cố vấn đối ngoại của Phó Tổng thống Mike Pence, bà
Jennifer Williams (ảnh: Reuters)
Cũng trong ngày 16/11, Hạ viện Mỹ còn công bố biên bản
ghi lại nội dung phiên điều trần kín trước đó của ông Tim Morrison – một
cố vấn Nhà Trắng chuyên về chính sách Nga và châu Âu.
Giống như bà Williams, ông Morrison nói với các nhà
lập pháp, ông lo ngại về những phát biểu của Tổng thống Trump với Tổng thống
Zelensky. "Tôi thấy không thoải mái
với bất kỳ ý tưởng nào rằng, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky sẽ để mình
liên quan tới các vấn đề chính trị của chúng ta", ông Morrison nói.
Cả bà
Williams và ông Morrison đều sẽ tham gia điều trần công khai trong thời gian tới.
Cuộc điện đàm giữa hai Tổng thống Mỹ và Ukraine đang
là tâm điểm của quá trình điều tra luận tội do Hạ viện Mỹ tiến hành, nhằm vào Tổng
thống Trump. Mục đích chính là tìm ra liệu ông Trump có sử dụng sai trái chính
sách đối ngoại của Mỹ để gây ảnh hưởng tiêu cực cho đối thủ tiềm năng trong cuộc
bầu cử Tổng thống 2020 là cựu phó Tổng thống Joe Biden - hay không.
Ông Morrison từ chối đưa ra nhận định về tính hợp
pháp của cuộc điện thoại, nhưng nhấn mạnh, nó sẽ làm tổn hại tới quan hệ giữa
Kiev và Washington.
Hôm thứ bảy, các nhà điều tra Hạ viện cũng đã lấy lời
khai kín từ ông Mark Sandy, một nhân viên từ Văn phòng Quản lý và Ngân sách của
Nhà Trắng về việc khoản viện trợ quân sự cho Ukraine từng bị "đóng
băng".
"Đây là một phần kỹ thuật trong cuộc điều tra của
chúng tôi", ông Jamie Rasking một thành viên của Uỷ ban Pháp luật và Giám
sát Hạ viện giải thích lý do tại sao ông Sandy phải ra điều trần. "Chúng tôi muốn biết chính xác Tổng thống
đã chuyển đổi mục tiêu chính trị của mình là gây sức ép lên chính phủ Ukraine đổi
lấy lợi ích – vào các quy trình ngân sách ra sao".
Minh
Đức
------------------------------------
17/11/2019 09:23
Cuộc
điện thoại giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp Ukraine tại trung
tâm điều tra luận tội của Quốc hội là không phù hợp, một trợ lý chính sách đối
ngoại của Phó Tổng thống Mike Pence nói với các nhà lập pháp, theo một lời khai
được công bố hôm 16/11.
Jennifer Williams - trợ lý chính sách đối ngoại của
Phó Tổng thống Mike Pence
Jennifer
Williams, người đã nghe cuộc gọi vào ngày 25/7, đã khẳng định
việc ông Trump yêu cầu Ukraine thực hiện các cuộc điều tra nhạy cảm về chính trị,
là bất thường và không phù hợp.
No comments:
Post a Comment