Sunday, June 12, 2016

50 NGƯỜI CHẾT TRONG VỤ NỔ SÚNG TẠI MỘT HỘP ĐÊM Ở ORLANDO, FLORIDA (VOA | BBC)





VOA Tiếng Việt
Cập nhật: 12.06.2016 21:35

Thị trưởng Orlando, bang Florida ở miền đông nam nước Mỹ, cho hay 50 người chết và 53 người bị thương trong một vụ nổ súng tại một hộp đêm của người đồng tính.  
Cảnh sát nói vụ này đang được điều ra như là một hành động khủng bố.
Vụ nổ súng xảy ra tại hộp đêm Pulse của người đồng tính vào rạng sáng Chủ nhật. Cảnh sát nói hung thủ có một súng trường và một súng ngắn, đã bị cảnh sát bắn chết bên trong hộp đêm.
Cảnh sát trưởng John Mina nói nghi can đã bắn nhau với một cảnh sát viên đang làm việc ở hộp đêm, rồi hung thủ trở vào bên trong hộp đêm và bắt con tin. Ông Mina nói 9 cảnh sát viên tham gia vào cuộc đấu súng với hung thủ.
Các giới chức FBI nói rằng hung thủ có thể là một kẻ bị cực đoan hóa, và vụ này đang được điều tra như là một “hành động khủng bố.”

For emotional support: live chat online at http://HFUW.org  or text zip code to 898-211 to connect via text. @hfuw
Thông báo đăng trên Twitter của sở cảnh sát kêu gọi những ai có mặt chứng kiến tại hộp đêm Pulse cung cấp thông tin cho cảnh sát.

Một người có mặt tại hộp đêm này cho biết anh nghe có đến khoảng 40 phát súng.
Pulse đăng một thông báo lên Facebook vào khoảng 2 giờ sáng, nói rằng “Mọi người rời khỏi Pulse và tháo chạy.”
Các video quay bằng điện thoại di động được đài truyền hình CNN loan tải cho thấy những hình ảnh cảnh sát bắn vào hộp đêm.  
Sau đó, CNN phát hình một video cảnh mấy người khiêng một người bị thương ra khỏi hộp đêm, đặt lên một chiếc xe của cảnh sát thay vì đưa lên một trong những chiếc xe cứu thương đang ở ngay quanh đó.
Cảnh sát thông báo trên trang Twitter họ được “các cơ quan chính quyền địa phương, chính phủ tiểu bang và liên bang hỗ trợ.” Hiện chưa rõ tại sao cảnh sát cần hỗ trợ của liên bang.
Trước đó cảnh sát loan tải trên Twitter rằng tiếng nổ là “từ chất nổ do các nhân viên công lực kiểm soát.”

Tin liên hệ

---------------------------
BBC Tiếng Việt
12 tháng 6, 2016

Ít nhất 20 người chết và 42 người bị thương trong vụ nổ súng ở câu lạc bộ người đồng tính hôm Chủ nhật, ở thành phố Orlando, tiểu bang Florida theo cảnh sát Mỹ.

Cảnh sát phong tỏa hiện trường sau vụ nổ súng hôm Chủ nhật 12/6/2016.  EPA

Cảnh sát Orlando nói đã đột nhập vào câu lạc bộ, ba tiếng sau khi xảy ra vụ nổ súng và đã tiêu diệt thủ phạm gây ra vụ tấn công, vẫn theo cảnh sát hôm 12/6/2016.
Cảnh sát cũng nhận định đây là một vụ khủng bố, nhưng chưa cho biết vụ việc chỉ có phạm vi nội địa hay mang tính quốc tế.
“Xác người nằm la liệt khắp nơi,” Christopher Hansen, một nhân chứng nói.
“Trong bãi đậu xe, những người bị thương được đánh dấu đỏ hoặc vàng để phân biệt ai được ưu tiên cho việc điều trị.
"Quần áo đều bị cắt để tìm đầu đạn. Máu lênh láng ở mọi nơi,” vẫn theo nhân chứng.
Trước đó truyền thông địa phương Mỹ cho hay vụ nổ súng xảy ra tại Pulse Club và kẻ tấn công được cho là đã bắt giữ con tin.
Thông tin trên trang Facebook của câu lạc bộ này viết: “Mọi người hãy thoát khỏi Pulse và chạy đi”.
Hình ảnh video được chia sẻ trên mạng truyền thông xã hội cho thấy nhiều người bị thương đã được điều trị ngay tại hiện trường.

'La hét có người chết'
Một người có mặt ở bên trong câu lạc bộ tại thời điểm xảy ra sự cố đã quay hình và đưa lên trang Facebook cá nhân.
Hình ảnh và âm thanh trong video cho thấy có tiếng súng nổ và mọi người “la hét rằng có người chết”.
“Người ta phải dùng cáng để đưa mọi người ra ngoài,” Anthony Torres, người khách của câu lạc bộ viết.
Phóng viên Stewart Moore của kênh truyền hình địa phương viết trên trang Twitter rằng một nguồn tin nói 'có hơn 20 người đã bị bắn'.
Phóng viên này nói kẻ tấn công vẫn ở trong câu lạc bộ với các con tin và có khả năng đeo theo bom trong người.
Các hình ảnh trên mạng xã hội cho thấy có hàng chục xe cứu thương đã có mặt tại hiện trường.
Vụ nổ súng ở Pulse Club xảy ra trong bối cảnh Orlando vẫn chưa hết bàng hoàng sau vụ sát hại ca sĩ 22 tuổi Christina Grimmie, diễn ra ngay sau buổi biểu diễn tại thành phố hôm thứ Sáu.
Thủ phạm sát hại ca sĩ Christina Grimmie, Kevin James Loibl, 26 tuổi, sau đó đã tự sát, hiện vẫn chưa rõ động cơ của Loibl là gì.

----------------------------
Tin liên quan






No comments: