NỘI DUNG :
VietNamNet
.
VTC
News
.
VOA
Tiếng Việt
================================================
VietNamNet
10/12/2019 07:26 GMT+7
Cuộc chiến luận tội Tổng thống Mỹ Donald Trump tại
Quốc hội hôm 9/12 đã chứng kiến các nhân chứng trình bày lập luận và các màn đấu
khẩu diễn ra rất gay gắt.
Theo hãng tin AP, trong buổi chất vấn kéo dài cả
ngày, các thành viên Dân chủ đã đưa ra vô số lập luận chống lại Tổng thống
Trump, nói rằng việc ông gây sức ép để Ukraina điều tra đối thủ chính trị Joe
Biden trong khi tạm giữ viện trợ quân sự dành cho Kiev là đi ngược lại chính
sách Mỹ và mang lại lợi ích cho bản thân ông và cho Nga.
Phía Tổng thống Trump cùng các
đồng minh lên án các thủ tục tố tụng vô lý, và những người Cộng hòa khẳng định
Tổng thống không làm gì sai trước cuộc bầu cử năm 2020.
Mặc dù vậy, kết
quả dường ngày càng rõ ràng khi các thành viên Dân chủ chuẩn bị ít nhất 2 điều
khoản luận tội tổng thống, có thể là cáo buộc ông lạm dụng quyền lực và cản
trở Quốc hội. Ủy ban Tư pháp có thể sẽ tiến hành bỏ phiếu vào cuối
tuần này.
Trong phần trình bày của mình, Dam Goldman –
Giám đốc phụ trách các cuộc điều tra tại Ủy ban Tình báo Hạ viện – nói: "Các nỗ lực liên tục và dai dẳng của Tổng thống
nhằm ép buộc một quốc gia bên ngoài giúp ông gian lận để chiến thắng một cuộc bầu
cử là nguy hiểm hiện hữu và rõ ràng đối với các cuộc bầu cử tự do – công bằng
và với an ninh quốc gia của chúng ta".
Phe Cộng hòa lập tức phản đối không chỉ kết luận của
Goldman khi ông trình bày báo cáo 300 trang của Ủy ban Tình báo về vấn đề
Ukraina, mà cả sự xuất hiện của vị này trước Ủy ban Tư pháp. Trong một chuỗi
"khẩu chiến", họ cho rằng nghị sĩ Adam Schiff – Chủ tịch Ủy ban Tình
báo Hạ viện – nên xuất hiện thay vì cử luật sư của mình.
"Adam đang ở đâu?", nghị sĩ Doug Collins -
thành viên Cộng hòa cấp cao tại Ủy ban Tư pháp - lớn tiếng hỏi. "Chúng tôi
muốn Schiff", nghị sĩ Cộng hòa Matt Gaetz – một đồng minh của ông Trump –
tiếp lời.
Từ Nhà Trắng, Tổng thống Trump liên tiếp lên mạng xã
hội Twitter viết "Cuộc săn phù thủy" và "Chẳng làm gì cả, phe
Dân chủ!".
Cuộc
điều trần tại Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ ngày 9/12 đánh dấu một tuần lễ quan trọng khi đảng Dân chủ nỗ lực tiến tới một cuộc
bỏ phiếu về luận tội Tổng thống Trump trước toàn thể Hạ viện vào trước lễ Giáng
sinh. Mở đầu, Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Jerrold Nadler đã có tuyên bố rất thẳng
thừng: "Tổng thống
Trump đã đặt bản thân lên trước đất nước".
Nadler nói rằng, vụ kiện chống lại ông Trump đã rất
rõ ràng sau khi nhiều quan chức chứng thực yêu sách của Tổng thống về một cuộc
điều tra nhằm vào các đối thủ của ông là một phần của nghị trình chinh trị cá
nhân, không liên quan đến các mục tiêu chính sách đối ngoại của Mỹ.
"Sự toàn vẹn của cuộc bầu cử tiếp theo của chúng ta đang bị đe dọa", ông nhấn mạnh.
Nghị sĩ Cộng hòa Collins tuyên bố phía Dân chủ đang
chạy đua gây nhiễu luận tội theo thời gian và lịch trình trước thềm cuộc bầu cử
tổng thống 2020. "Họ không thể vượt
qua được thực tế Donald Trump là Tổng thống Mỹ, và họ không có một ứng viên nào
có thể đánh bại được ông", Collins nói.
Trong màn đối chất quyết liệt, luật sư Cộng hòa
Stephen Castor mô tả bản ghi cuộc gọi của Tổng thống Trump với người đồng cấp
Ukraina là "8 dòng tối nghĩa" không thể hiện việc tổng thống tìm kiếm
lợi ích chính trị cá nhân.
Các thành viên Dân chủ quả quyết ý của Tổng thống
Trump không thể rõ ràng hơn trong việc tìm kiếm mánh khóe chính trị nhằm vào
Biden, đối thủ tiềm tàng của ông trong cuộc bầu cử năm 2020. Khi được hỏi về
quan điểm của mình, Goldman nói: "Tôi không nghĩ có cách nào khác để đọc
hiểu những từ đó trên giấy".
Nhà Trắng từ chối tham gia tiến trình luận tội,
trong khi Tổng thống Trump dường như dồn sự tập trung vào việc khác – cuộc điều
tra của luật sư riêng Rudy Giuliani về vấn đề Ukraina và các cuộc mít-tinh
tranh cử sắp diễn ra.
Ông Trump và các đồng minh thừa nhận ông nhiều khả
năng sẽ bị luận tội ở Hạ viện do phe Dân chủ kiểm soát nhưng họ hy vọng vào những
gì diễn ra tiếp sau đó ở Thượng viện, nơi Đảng Cộng hòa đang nắm đa số.
Thanh
Hảo
---------------------------
VTC News
Thứ Ba, 10/12/2019 17:25 PM GMT+7
Đảng
Dân chủ đang lên kế hoạch đưa ra ít nhất 2 điều khoản luận tội chống Tổng thống
trong hôm nay, 10/12, một nguồn thạo tin của CNN tiết lộ.
Nguồn tin cho biết, các điều khoản luận tội sẽ sớm
được công bố trong vài giờ tới và sẽ được mang ra tranh luận tại Ủy ban Tư pháp
vào ngày 12/12.
Tối muộn 9/12, đảng Dân chủ cho biết sẽ tổ chức một
cuộc họp
báo vào 9h sáng 10/12 giờ Mỹ (21 giờ tối 10/12 giờ Hà Nội) để chia sẻ
về các bước tiếp theo trong cuộc điều tra luận tội.
Trong cuộc họp riêng trước đó, Chủ tịch Hạ viện Nancy
Pelosi và nhóm lãnh đạo đảng Cộng hòa tranh luận liệu có nên đưa ra điều khoản
cản trở công lý để chống lại Tổng thống Trump hay không cùng với 2 điều khoản
luận tội gần như chắc chắn là lạm quyền và cản trở Quốc hội.
Vấn đề này cũng đang gây ra những tranh cãi bên
trong nội bộ đảng Dân chủ. Một số đồng tình với việc thêm điều khoản mới, số
khác lại phản đối vì muốn cuộc điều tra luận tội chỉ nên giới hạn trong phạm vi
các sai phạm liên quan tới Ukraine.
Cho tới tối 9/12, đảng Dân chủ vẫn chưa đưa ra kết
luận cuối cùng.
Rời khỏi văn phòng bà Pelosi, Chủ tịch Ủy
ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ Eliot L.Engel cho biết Chủ tịch Ủy bam Tư pháp
Jerry Nadler, Chủ tịch Ủy ban Tình báo Adam Schiff, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ
Tài chính Maxine Waters và Chủ tịch Uỷ ban Giám sát Carolyn Maloney sẽ công
bố các điều khoản luận tội trong ngày 10/12.
"Đây không phải là một ngày hạnh phúc. Nhưng
tôi nghĩ chúng tôi đang làm những gì chúng tôi phải làm", ông Eliot cho hay.
Cuộc điều tra luận tội bước vào giai đoạn quan trọng
khi đảng Dân chủ đang hướng tới một cuộc bỏ phiếu luận tội Tổng thống tại Hạ viện
trước Giáng sinh.
-----------------------------------------
VOA Tiếng Việt
10/12/2019
Người
đứng đầu ủy ban của quốc hội Hoa Kỳ dẫn đầu cuộc điều tra luận tội chống lại Tổng
thống Donald Trump hôm 9/12 cáo buộc ông đặt bản thân trên đất nước và vi phạm
lời tuyên thệ khi nhậm chức.
Theo Reuters, trong một tuyên bố khởi động phiên điều
trần tại Hạ viện Mỹ nhằm cân nhắc các bằng chứng chống lại ông Trump, Chủ tịch
Ủy ban Tư pháp Jerrold Nadler nói rằng có nhiều bằng chứng về việc làm sai
trái của ông.
“Các bằng chứng cho thấy ông Donald J. Trump, tổng thống Hoa Kỳ, đã đặt bản
thân mình trên đất nước. Ông đã vi phạm trách nhiệm cơ bản nhất của mình đối với
người dân. Ông đã phá vỡ lời tuyên thệ của mình là ‘Tôi sẽ giữ lời hứa’”, Reuters dẫn lời ông Nad Nadler nói.
Phiên điều trần vào ngày 9/12 là một bước quan trọng
trước khi xác định các cáo buộc, được gọi là điều khoản luận tội, mà toàn bộ Hạ
viện nhiều khả năng sẽ bỏ phiếu trước Giáng sinh.
Trọng tâm của vấn đề là liệu ông Trump có lạm dụng
quyền lực hay không bằng cách gây áp lực với Ukraine trong việc điều tra cựu
Phó Tổng thống Joe Biden, một đối thủ chính trị đang tranh quyền đề cử của đảng
Dân chủ để đối mặt với tổng thống của phe Cộng hòa trong cuộc bầu cử năm 2020.
Ông Trump phủ nhận mọi hành vi sai trái.
No comments:
Post a Comment