Saturday, March 25, 2017

TRUMP : CẢI CÁCH THUẾ TIẾP SAU THẤT BẠI Y TẾ (BBC Tiếng Việt)




26 Tháng 3, 2017

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói rằng ông sẽ chuyển sang cải cách thuế, tiếp sau thất bại khi dự luật về y tế của ông không được Quốc hội thông qua vào ngày thứ Sáu.
Dự thảo luật nhắm vào việc hủy bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng (Obamacare) mà người tiền nhiệm của ông, Tổng thống Barack Obama từng khởi xướng.
Obamacare từng bị đảng Cộng hòa phản đối trong suốt nhiều năm.
Obamacare yêu cầu tất cả người Mỹ phải chăm sóc sức khoẻ nhưng cung cấp trợ cấp cho những người có thu nhập thấp.
Dự luật của ông Trump đã bị rút lại vì thiếu sự ủng hộ của đảng Cộng hòa.
Phe này kiểm soát cả lưỡng viện của Quốc hội, và việc rút lại dự luật là một thất bại lớn cho tân tổng thống.


Ông Trump đã vận động tranh cử đề cao những kỹ năng của mình như một nhà buôn.
Ông Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng rằng :
"Tôi có thể nói rằng chúng ta sẽ bắt đầu rất mạnh mẽ trong việc cắt giảm thuế lớn và cải cách thuế."

'Thâm hụt ngân sách'
Tuy nhiên, cắt giảm thuế được cho là phải được bù lại bằng các khoản tiền được tiết kiệm từ dự luật chăm sóc sức khoẻ mà nay đã bị rút lại.
Nếu không có cắt giảm chi tiêu trong dự luật thất bại này, bất kỳ khoản cắt giảm thuế nào cũng sẽ gây thâm hụt ngân sách của liên bang.
Ông Trump đã chỉ trích phe của đảng Dân chủ trong Quốc hội sau khi dự luật này y tế bị rút lại, đổ lỗi cho đảng đối lập vì không ủng hộ công việc cải tổ luật của ông.
Nhưng chính phe Cộng hòa đã đảm bảo rằng dự luật bị xếp lại, sau khi Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan tuyên bố ông không thể có đủ sự hậu thuẫn từ chính đảng Cộng hòa của ông.
"Làm những điều lớn lao là rất khó", ông Ryan nói.

Tổng thống từ chối chỉ trích ông Ryan, người mà trọng trách Chủ tịch Hạ viện liên quan đến việc vận động ủng hộ những dự luật gây tranh cãi.
Ông Trump nói: "Chúng tôi đã học được về sự trung thành, chúng tôi đã học được rất nhiều về quá trình về bỏ phiếu".




No comments: