Đức Tâm – RFI
Đăng ngày 14-12-2016
.
Đô đốc Harry
Harris, chỉ huy Bộ Tư Lệnh Thái Bình Dương của quân đội Hoa Kỳ.AFP
.
Vào
lúc quan hệ Mỹ-Trung căng thẳng do các phát biểu của tổng thống đắc cử Hoa Kỳ
Donald Trump, lãnh đạo Bộ Tư Lệnh Thái Bình Dương tuyên bố là Mỹ sẵn sàng đối
phó với các hành vi hung hăng và độc đoán của Trung Quốc tại Biển Đông.
Theo AFP, phát biểu tại Viện Lowy, ở Sydney, Úc,
ngày hôm nay, 14/12/2016, đô đốc Harry Harris cảnh báo, Washington không chấp
nhận để cho Bắc Kinh kiểm soát khu vực Biển Đông, cho dù Trung Quốc đẩy mạnh việc
bồi đắp đảo nhân tạo và xây dựng trên đó các cơ sở quân sự.
Chỉ huy Bộ Tư Lệnh Thái Bình Dương khẳng định :
« Chúng tôi không cho phép một khu vực biển chia sẻ chung bị đơn phương
đóng cửa, bất kể số lượng các căn cứ quân sự được xây dựng ở Biển Đông »
và « chúng tôi sẽ hợp tác khi có thể và sẵn sàng đối mặt khi cần ».
Hoa Kỳ đã nhiều lần tuyên bố không thừa nhận các đòi
hỏi quá đáng về lãnh thổ của Trung Quốc tại Biển Đông và thường xuyên điều tàu
chiến đi tuần tra tại đây nhằm bảo đảm quyền tự do lưu thông ở khu vực. Đây là
một nguyên tắc bất di bất dịch đối với Hoa Kỳ. Quân đội Mỹ sẵn sàng chiến đấu bảo
vệ nguyên tắc này.
Về quan hệ giữa Mỹ và Úc, đô đốc Harry Harris cho rằng
Washington không bắt buộc Úc phải lựa chọn giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Vào tháng
11/2016, ngoại trưởng Úc Julie Bishop cho biết Canberra và Jakarta đang xem xét
khả năng cùng tuần tra chung tại các vùng biển có tranh chấp. Trong khi đó, hải
quân Úc đã từng tập trận chung với hải quân Ấn Độ và Hoa Kỳ tại Biển Đông.
----------------------------------
December 14, 2016
.
Đô Đốc Harry Harris, tư lệnh lực lượng Mỹ tại Thái
Bình Dương, phát biểu về tình hình Biển Đông tại Viện Nghiên Cứu Lowy, Sydney
hôm 14 Tháng Mười Hai, 2016. (Hình: Getty Images)
.
SYDNEY
(NV) – Tư lệnh lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương
tuyên bố Hoa Kỳ không để cho Trung Quốc chặn đường trên Biển Đông và cũng không
để Bắc Kinh ngang ngược tung hoành.
“Chúng tôi không
cho phép những lãnh vực chung lại bị đơn phương cấm cửa cho dù có bao nhiêu căn
cứ được xây dựng trên các đảo nhân tạo tại Biển Đông.”
Đô Đốc Harry Harris, tư lệnh Lực lượng Mỹ tại Thái
Bình Dương phát biểu tại Viện Nghiên Cứu Lowy, Sydney, Úc hôm Thứ Tư, 14 Tháng
Mười Hai, 2016. Ông cho hay: “Chúng tôi sẽ
hợp tác những cái gì có thể hợp tác nhưng sẽ đối đầu khi chúng tôi phải đối đầu.”
Dịp này ông nói các nước nên tham gia các chuyến tuần
tra “tự do hải hành” của Hải Quân Mỹ nhưng quyết định thế nào đều tùy từng nước.
Riêng với Úc, ông Harris nói Úc có thể “vừa đi vừa nhai kẹo cao su” và không bị
nước Mỹ thúc hối phải chọn giữa Washington hay Bắc Kinh.
Trước đây, có lúc người ta thấy viên chức chính phủ
Úc nói sẽ tham gia tuần tra trên Biển Đông nhưng cho đến nay, người ta chưa thấy
Úc có hành động nào như đi tàu hay bay qua bên trong phạm vi 12 hải lý của các
đảo nhân tạo mà Trung Quốc xây dựng trên Biển Đông.
Theo ông việc Mỹ thực hiện các chuyến “tự do hải
hành” trên Biển Đông không phải là biện pháp ngăn cản Trung Quốc mà là nhằm duy
trì quyền của mọi nước của khu vực, gồm cả Trung Quốc.
‘Trong khi Hải Quân
Trung Quốc phát triển ngày càng lớn hơn và có khả năng vươn ra thế giới, họ sẽ
phải cảm ơn khái niệm tự do hải hành từ những nước khác và những khu vực khác của
thế giới,” ông Harris nói.
Theo ông, cả nước Trung Quốc “ngày càng hung hăng”
cũng như nước Nga “phục hồi bá quyền” có quyền lựa chọn hoặc đóng góp vào trật
tự thế giới tôn trọng luật lệ hoặc bất chấp nó.
Dịp này, Đô Đốc Harris tiết lộ từ năm tới, chiến đấu
cơ tàng hình F-22 Raptor của Mỹ sẽ bắt đầu bay từ phía Bắc nước Úc để phô diễn
sức mạnh ngăn cản những kẻ tham vọng ở khu vực. Ông nói rằng lực lượng nước Mỹ
vẫn sẽ là một thành phần chính yếu ở khu vực cho dù vào ngày 20 Tháng Giêng, 2017
sẽ có sự thay đổi chuyển quyền chính phủ ở Washington.
Cuối Tháng Mười vừa qua, Đô Đốc Harry Harris đã ghé
Việt Nam, gặp một số viên chức quân sự của Hà Nội. Dịp này ông lập lại các cam
kết của Mỹ về tăng cường quan hệ song phương và nâng cao khả năng và năng lực của
Việt Nam, nhất là các lĩnh vực an ninh hàng hải và thực thi pháp luật.
Một ngày trước khi Đô Đốc Harris nói chuyện ở Viện
Nghiên Cứu Lowy tại Sydney, tờ Hoàn Cầu Thời Báo ở Bắc Kinh hô hào Trung Quốc
“nắm lấy cơ hội thay đổi trật tự trên Biển Đông.” Báo này là cơ quan tuyên truyền
bán chính thức của Bắc Kinh, phát biểu những ý kiến, bình luận không thể dùng tờ
Nhân Dân Nhật Báo hoặc Tân Hoa Xã.
Hoàn Cầu Thời Báo từng có lần dọa cho người Việt Nam
“nghe tiếng đại bác” khi bình luận về tranh chấp chủ quyền lãnh thổ giữa hai nước.
(TN)
----------------------------
14.12.2016
Người đứng đầu hạm đội của Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương
hôm 14/12 nói rằng Mỹ sẵn sàng đối đầu với Trung Quốc, nếu Bắc Kinh tiếp tục
các hành động “hung hăng” để tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông.
Trung Quốc khẳng định chủ quyền gần như toàn bộ Biển
Đông, nơi có lưu lượng hàng hóa giao thương bằng đường biển khoảng 5 nghìn tỷ
đôla mỗi năm.
Các nước láng giềng như Brunei, Malaysia,
Philippines, Đài Loan và Việt Nam cũng tuyên bố chủ quyền ở khu vực này.
Hoa Kỳ đã kêu gọi Trung Quốc tôn trọng phán quyết hồi
tháng Bảy của tòa án trọng tài ở La Haye, theo đó bác tuyên bố chủ quyền của Bắc
Kinh ở hải lộ chiến lược này.
Tuy nhiên, trong một bài phát biểu tại Sydney, Đô đốc
Harry Harris, người đứng đầu Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Mỹ cho biết rằng Bắc
Kinh vẫn tiếp tục hành động một cách “hung hăng” và rằng Hoa Kỳ luôn sẵn sàng đối
phó.
Ông Harry nói: "Chúng tôi sẽ không cho phép một
khu vực chung bị đơn phương đóng lại dù có bao nhiêu căn cứ được xây trên các đảo
nhân tạo đi chăng nữa ở biển Đông. Chúng tôi sẽ hợp tác khi cần hợp tác, nhưng
chúng tôi sẵn sàng đối đầu khi cần phải đối đầu."
Khi được hỏi về nhận xét của Đô đốc Harris, Phát
ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng cho biết rằng tình hình ở Biển
Đông hiện nay ổn định, nhờ sự nỗ lực của Trung Quốc và những nước khác trong
khu vực.
Ông Sảng nói tại một cuộc họp báo hàng ngày: “Chúng
tôi hy vọng Hoa Kỳ có thể giữ lời hứa của mình và không đứng về phe nào trong
tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, tôn trọng những nỗ lực của các nước trong khu
vực để duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) và cùng nỗ
lực thúc đẩy hòa bình và ổn định trong khu vực.”
Hoa Kỳ ước tính rằng trong ba năm qua, Bắc Kinh đã mở
rộng thêm gần 1.300 ha diện tích đất trên 7 đảo ở Biển Đông, cùng với việc xây
dựng đường băng sân bay, bến cảng, nơi chứa máy bay và các thiết bị thông tin
liên lạc.
Đáp lại, Hoa Kỳ đã tiến hành một loạt các đợt tuần
tra tự do hàng hải ở Biển Đông, và đợt mới nhất là vào tháng Mười.
Đô đốc Harris nói rằng chính phủ Australia, một đồng
minh của Hoa Kỳ, nên đưa ra một quyết định liệu Australia có nên thực hiện việc
tuần tra tự do hàng hải hay không, nhưng nói rõ rằng Mỹ sẽ tiếp tục với việc tuần
tra này.
--------------------
(BBC
- 15 tháng 12 2016)
No comments:
Post a Comment