Monday, December 19, 2011

CỰU TỔNG THỐNG VACLAV HAVEL QUA ĐỜI, THẾ GIỚI CHIA BUỒN CÙNG NHÂN DÂN CZECH (RFI, BBC)




BBC
Cập nhật: 03:41 GMT - thứ hai, 19 tháng 12, 2011

Những lời chia buồn từ khắp nơi trên thế giới đã gửi về Cộng hòa Czech sau khi tổng thống đầu tiên của nước này, ông Vaclav Havel, qua đời.
Cựu Tổng thống Havel, vốn từng là một nhà viết kịch bất đồng chính kiến dưới chế độ cộng sản, đã qua đời hôm Chủ nhật ngày 18/12 ở tuổi 75 sau một thời gian dài chống chọi với tình trạng sức khỏe kém.
Tổng thống Mỹ Barack Obama nói Havel đã ‘giúp khơi thủy triều lịch sử dẫn đến một châu Âu dân chủ’.
Hôm thứ Hai 19/12 quan tài của ông Havel được đưa từ quê nhà của ông đến thủ đô Prague. Một tang lễ quốc gia sẽ được tổ chức vào thứ Sáu 23/12.
Cộng hòa Czech sẽ để tang trong một tuần và hàng trăm ngọn nến đã được thắp lên ở Quảng trường Wenceslas – nợi từng là trung tâm của cuộc ‘Cách mạng Nhung’ đã lật đổ chế độ cộng sản của quốc gia này.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy nói Cộng hòa Czech đã mất đi ‘một trong những người con yêu nước vĩ đại nhất’.
“Nước Pháp đã mất một người bạn, và châu Âu đã mất một trong những người khôn ngoan nhất,” ông nói.

Người châu Âu vĩ đại
Thủ tướng Đức Angela Merkel mô tả ông Havel là ‘một người châu Âu vĩ đại’.
“Sự nghiệp đấu tranh vì tự do và dân chủ của ông cũng đáng nhớ như tính nhân đạo cao cả của ông,” bà thủ tướng nói.
“Đặc biệt những người Đức chúng tôi có nhiều điều mà chúng tôi biết ơn ông ấy,” bà nói thêm.
Trong những lần xuất hiện gần đây, Vaclav Havel trông có vẻ sức khỏe kém và ông đã qua đời ở quê nhà bên cạnh người vợ Dagmar và một vài nữ tu, thư ký của ông cho biết.
Từng là một người nghiện thuốc lá nặng, ông có tiền sử về các chứng bệnh hô hấp kinh niên bắt đầu từ những năm ông bị giam cầm trong nhà tù cộng sản.
Một phần lá phổi của ông đã bị cắt bỏ trong một cuộc phẫu thuật ung thư vào những năm 1990.
Tháng Giêng năm 2009 ông đã được đưa đến bệnh viện ở Prague với một chỗ sưng không xác định được nguyên do. Sau khi trải qua một ca tiểu phẫu cổ họng, ông đã bị khó thở.
Havel bắt đầu nổi tiếng khắp thế giới như là một nhà viết kịch bất đồng chính kiến có tham gia soạn thảo cương lĩnh nhân quyền, tức là, Hiến chương 77 trong những năm 1970.
Các vở kịch của ông châm biếm cuộc sống dưới chế độ cộng sản, tuy nhiên các tác phẩm của ông đã bị cấm sau khi phong trào cải cách Mùa xuân Praha vào năm 1968 đã Liên Xô đưa quân vào đàn áp.
Sau đó các vở kịch của ông đã bị cấm và ông bị bỏ tù một vài lần.
Sau khi chế độ cộng sản sụp đổ vào cuối năm 1989, ông được nội các liên hiệp lâm thời bầu làm tổng thống Czech và Slovakia.
Ông từ chức vào năm 1992 sau khi những người dân tộc chủ nghĩa Slovakia đã thành công trong việc vận động tách Slovakia ra khỏi Cộng hòa Czech.
Ông được bầu làm tổng thống Cộng hòa Czech lần đầu tiên vào tháng Giêng năm 1993 và phục vụ cho đến khi ông từ chức vào năm 2003 khi tình trạng sức khỏe của ông xấu đi.

Các bài liên quan

---------------------------------

Theo tin ca Ðài Truyn hình Quc gia Czech, Vaclav Havel, nhà son kch, nhà hot đng nhân quyn có tm nh hưởng ln lao trên thế gii, cu tng thng Tip Khc, cu tng thng Cng hòa Czech, đã t trn vào Ch nht 18-12-2011, hưởng th 75 tui.

T Budapest, thông tín viên Hoàng Nguyn tường trình:

Nghe (04:10)   :   Thông tín viên Hoàng Nguyễn - Budapest - 18/12/2011

T nhiu năm nay, sc khe ca Havel đã suy gim. Trong vòng na năm gn đây, hu như ông phi hoãn mi kế hoch. Cách đây mt tun, ông xut hin ln cui trước công lun, trong dp gp g Ðc Ðt Lai Lt Ma ti Praha.
Václav Havel là kiến trúc sư ca nhng s kin trng đi thp niên 70 và 80 thế k trước ti Tip Khc, dn đến Cuc cách mng nhung 1989, đưa Tip Khc tr thành mt quc gia dân ch đa nguyên. Hiến chương 77, hay Vài câu” 1989 là nhng chng chói li trong s nghip chính tr và xã hi ca ông, nâng ông lên tm đng đu ca đi ngũ nhng trí thc yêu nước và có tm nhìn xa ca quc gia này.

Cách đây 2 năm, trong phiên hp ca Ngh vin châu Âu, khi các dân biu hi tưởng li các s kin ca "Mùa thu Ðông Âu" hai thp niên trước, ông Jerzy Buzek, cu th tướng Ba Lan, ch tch Ngh vin châu Âu, đã tôn vinh Václav Havel là người bn ca nhng chiến sĩ đu tranh cho t do và nhân quyn”.

Ông Buzek có nói thêm rng, ch nghĩa cng sn đã b đánh đ bi nhng con người bình thường: nhng nhà văn, công nhân, vin sĩ, tc hàng triu người sng sau Bc màn st và không bao gi chp nhn s áp bc”.

Nhng nhn đnh ca ông Buzek đc bit đúng vi trường hp Vaclav Havel, mt nhân vt k vĩ ca Tip Khc thế k XX. Không đơn thun là mt nhà ly khai, ri mt chính khách ln, ông là s tng hòa nhng nét tinh hoa ca mt trí thc Đông Âu: yêu t do và công bng xã hi, s minh triết trong các vn đ ln lao và trong cuc sng hàng ngày.

Cuc đi ca Havel rt đin hình cho hình mu mt trí thc vùng Đông Trung Âu vi nhng h ly ca lch s. Ra đi trong mt gia đình khá gi, nên ti nước Tip Khc cng sn, ông không được vào đi hc vì lý lch tư sn”. Va làm tr lý trong mt phòng thí nghim, va lái taxi, ông vn c theo hc Đi hc K thut Prague h bui ti.
T năm 1960, ông làm vic ti mt nhà hát và được din v kch đu tiên năm 1963. Trong thi gian y, ông đã không giu giếm quan đim Tip Khc phi tr v vi nhng truyn thng dân ch và t do gia hai cuc Thế chiến.

Sau tht bi ca Mùa xuân Praha 1968, ông b cm viết và phi kiếm sng bng lao đng chân tay. Tr thành mt nhân vt ly khai, phát ngôn viên ca Hiến chương 77, ông b tù 5 năm rưỡi.

Trong các biến c 1989, ông là người phát ngôn ca phe dân ch và đu tranh cho quyn con người Tip Khc, và có vai trò hàng đu trong Cách mng nhung.

Là tng thng đu tiên ca Tip Khc, và Cng hòa Czech dân ch sau năm 1990, nhưng Vaclav Havel vn gi nhng quan đim v công bng xã hi ca mình, và phn đi vic tư bn hóa rng rú trong nn kinh tế Đông Âu.
Không ch là mt nhà văn, ông còn là mt nhà tư tưởng vi tác phm ni tiếng Quyn lc ca không quyn lc” viết năm 1978, mt tiu lun có tm nh hưởng ln lao đến các phong trào chng toàn tr Đông Âu, góp phn to ra mt làn sóng đương đi v xã hi dân s mà ông va là lý thuyết gia, va là mt tác nhân tích cc vi hot đng trong Hiến chương 77 và Din đàn Dân s sau này.

Cái vĩ đi ca Havel là không ch mô t cơ chế ca h thng cng sn ti Đông Âu mà ông gi bng cái tên hu toàn tr”, mà Vaclav Havel còn ch ra s tàn li tt yếu ca nó, khi ý thc công dân ca mi người dân đưọc nâng cao và th hin đ đòi chính quyn phi thc hin nhng quyn li và nhu cu cá nhân và xã hi ca h.

Được coi như lương tâm và đo đc xã hi ca đt nước, uy tín cá nhân ca Vaclav Havel đã góp phn đáng k đ Cng hòa Czech có được thin cm và vai trò trên trường quc tế. Đng thi, ông cũng có vai trò rt ln trong vic to dng mt hình mu mi ca nn văn hóa và tư tưởng Liên Hip Châu Âu, trong đó, nhng tinh hoa Cng hòa Czech và các quc gia Đông - Trung Âu được đ tâm và đánh giá đúng mc.

Trong hơn mt thp niên cui đi, khi không còn tham gia tích cc trên chính trường, Vaclav Havel vn là gương mt nhân sĩ rt ni tiếng ca thế gii, luôn hướng s quan tâm vào nhng vn đ nhân quyn mang tính toàn cu, và là người bo v, bênh vc, nói lên tiếng nói ca nhng nn nhân các th chế đc tài, toàn tr và quân phit.
Chc chn, ông s đi vào lch s thế gii như mt trong nhng cái tên sáng giá nht và đáng trân trng ca thế k XX đy khói la chinh chiến, biến đng và kh đau.
.
.
.

No comments: