NỘI DUNG :
Cali Today (Theo Washington Post)
.
BBC Tiếng Việt
=============================
Cali Today (Theo Washington Post)
December 6, 2019
(Washington Post) – Hơn 500 giáo sư luật và học giả từ các trường đại học trên khắp quốc gia như Harvard, Yale, Columbia, UC Berkeley, Đại học Michigan và nhiều trường khác, đã ký tên vào thư ngỏ tuyên bố, Tổng thống Donald Trump phạm những hành vi đáng bị luận tội.
Thư ngỏ được tổ chức bất vụ lợi Protect Democracy công bố vào hôm thứ Sáu.
“Có quá nhiều chứng cớ cho thấy, Tổng thống Trump đã phản bội lời tuyên thệ nhậm chức bằng cách sử dụng quyền lực tổng thống để gây áp lực lên một chính phủ ngoại quốc, nhằm giúp ông ta bóp méo bầu cử Mỹ vì lợi ích chính trị và cá nhân, gây ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích an ninh quốc gia như Quốc hội đã xác định,” thư ghi. “Hành vi của ông ấy chính xác là loại đe doạ đến nền dân chủ của chúng ta mà các nhà lập quốc lo ngại khi họ đưa điều khoản luận tội vào Hiến pháp.”
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân chủ – California) vào hôm thứ 5 thông báo, Hạ viện sẽ bắt đầu dự thảo các điều khoản luận tội chống lại Tổng thống, một ngày sau khi Uỷ ban Tư pháp Hạ viện nghe 4 học giả chuyên về luật Hiến pháp bàn về vấn đề này. Ba giáo sư luật do Dân chủ mời ra điều trần cho rằng, hành vi của ông Trump đã đến mức độ bị luận tội, trong khi giáo sư duy nhất do Cộng hoà mời lại cho rằng, thủ tục luận tội quá vội vàng.
Những người ký tên vào thư ngỏ của Protect Democracy cho hay, họ “không đưa ra quan điểm liệu Tổng thống có phạm tội hình sự hay không.” Hồi đầu năm nay, cũng tổ chức này đã thu thập chữ ký từ hàng trăm cựu công tố viên liên bang, khẳng định, những kết luận điều tra của cựu Công tố viên đặc biệt Robert Mueller sẽ tạo ra những cáo buộc cản trở chống lại Trump nếu ông ta không còn tại nhiệm.
“Nhưng không cần phải phạm hình sự mới bị luận tội,” các giáo sư ghi. “Luận tội nhằm cứu chữa sự lạm dụng nghiêm trọng niềm tin công chúng.”
Các giáo sư lưu ý, đặc biệt hành vi của ông Trump dường như nhắm trực tiếp đến ảnh hưởng kết quả bầu cử 2020, và vì vậy nó không còn là vấn đề để cho cử tri quyết định tại phòng phiếu.
Cuộc điều tra luận tội tập trung vào những gì mà các nhà lập pháp Dân chủ cáo buộc những nỗ lực của ông Trump nhằm gây áp lực buộc đồng nhiệm Ukraine công khai công bố cuộc điều tra đối thủ bầu cử tiềm năng, để đổi lấy cuộc hội kiến tại Toà Bạch Ốc và viện trợ quân sự hàng trăm triệu Mỹ kim. Trump bác bỏ những cáo buộc của Dân chủ rằng ông liên quan đến điều kiện có qua có lại tham nhũng.
Vì Dân chủ kiểm soát Hạ viện, Trump gần như chắc chắn sẽ bị luận tội, nhưng Thượng viện do Cộng hoà kiểm soát sẽ xét xử để xem liệu Tổng thống có đáng bị truất phế hay không. Vì vậy, rất khó có khả năng ông Trump sẽ bị bãi nhiệm vì Dân chủ khó có thể kiếm được 2/3 số phiếu chống lại Tổng thống.
Hương Giang (Theo Washington Post)
-------------------------------------
BBC Tiếng Việt
8 tháng 12 2019
Đảng Dân chủ tại Hạ viện đưa ra các căn cứ hiến pháp để làm nền tảng cho việc luận tội Tổng thống Donald Trump, khi quá trình này đang tăng tốc.
VIDEO : Nancy Pelosi: "Tổng thống phải chịu trách nhiệm. Không ai ở trên luật pháp"
Một báo cáo của Ủy ban Tư pháp đặt ra cơ sở pháp lý và lịch sử cho việc luận tội được công bố trước phiên điều trần công khai hôm thứ Hai để xét bằng chứng luận tôi ông Trump.
Một cuộc bỏ phiếu về các điều khoản luận tội có thể được tổ chức sớm vào tuần tới.
Hôm thứ Bảy, ông Trump lại được mô tả quá trình này như là một "trò săn phù thủy".
Quá trình luận tội bắt đầu tháng 9 sau khi một người tố giác nặc danh khiếu nại với Quốc hội về cuộc điện đàm tháng 7 của ông Trump với tổng thống Ukraine, trong đó tổng thống Trump dường như liên kết sự trợ giúp của quân đội Mỹ cho Ukraine vào việc Ukraine phải mở các cuộc điều tra giúp ông về mặt chính trị.
Đảng Dân chủ nói rằng đây là hành vi mời một cường quốc nước ngoài can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ để giúp tổng thống giành được một nhiệm kỳ nữa.
Báo cáo mới nói gì?
Báo cáo dài 52 trang của Ủy ban Tư pháp Hạ viện, được viết bởi các thành viên đảng Dân chủ, đưa ra những gì đảng Dân chủ coi là lập luận của hiến pháp để luận tội tổng thống.
Không giống như báo cáo gần đây từ ủy ban tình báo, báo cáo của Ủy ban Tư pháp không đưa ra bằng chứng và lời khai chống lại ông Trump - mà xây dựng nền tảng là các nhà lập quốc có quan niệm gì về luận tội và khi nào việc luận tội là chính đáng.
Nó cũng nhằm mục đích bác bỏ một số biện pháp bào chữa quan trọng của đảng Cộng hòa và Nhà Trắng về việc quá trình điều tra luận tội đã được tiến hành như thế nào.
"Cơn ác mộng tồi tệ nhất của những người cha sáng lập của nước Mỹ là những gì chúng ta đang phải đối mặt ngay trong thời điểm này", Jerry Nadler, chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện nói.
"Tổng thống Trump đã lạm dụng quyền lực, làm nguy hại an ninh quốc gia và làm hỏng cuộc bầu cử của chúng ta, tất cả chỉ vì lợi ích cá nhân. Hiến pháp chỉ nêu ra một biện pháp duy nhát cho hành vi sai trái này: Đó là luận tội."
Báo cáo trên được đưa ra sau khi ủy ban được ba chuyên gia luật hiến pháp cho biết trong tuần này rằng không có nghi ngờ gì về việc hành động của Tổng thống Trump xứng đáng phải bị cách chức.
Nhưng một chuyên gia khác, người duy nhất được đảng Cộng hòa chọn, không đồng ý rằng hành động của ông Trump đáng bị luận tội, mặc dù ông nói rằng đó là những hành động sai.
VIDEO : Luận tội và phế truất Tổng thống Trump: Dễ hay khó?
No comments:
Post a Comment