Thursday, March 2, 2017

BỘ TƯ PHÁP : BỘ TRƯỞNG SESSIONS CÓ NÓI CHUYỆN VỚI ĐẠI SỨ NGA NĂM 2016 (Người Việt Online)




March 1, 2017

WASHINGTON, DC (AP) – Bộ Trưởng Tư Pháp Jeff Sessions có hai lần nói chuyện với đại sứ Nga tại Hoa Kỳ, trong thời gian có cuộc bầu cử tổng thống hồi năm ngoái, một hành động có thể làm ông phải rút lui không được tham gia vào cuộc điều tra của Bộ Tư Pháp, liên quan đến ảnh hưởng của Nga trong cuộc bầu cử này.

Ông Sessions, trước đây là thượng nghị sĩ đại diện tiểu bang Alabama, là một trong những người ủng hộ Tổng Thống Donald Trump sớm nhất, và là cố vấn về chính sách của ông Trump trong thời gian tranh cử.

Tại các buổi điều trần hồi Tháng Giêng, để chuẩn thuận ông làm bộ trưởng Bộ Tư Pháp, ông Sessions không khai ra chi tiết này, khi được hỏi có “bất cứ người nào liên quan đến cuộc vận động” liên lạc với người Nga không.

Bà Sarah Isgur Flores, phát ngôn viên Bộ Tư Pháp, nói rằng “hoàn toàn không có gì giấu diếm ở đây, khi ông Sessions khai ở cuộc điều trần.”

Năm ngoái, ông Sessions gặp hơn 25 đại sứ nước ngoài, trong vai trò thành viên Ủy Ban Quốc Phòng Thượng Viện, và có hai lần liên lạc với đại sứ Nga, ông Sergey Kislyak, theo Bộ Tư Pháp cho biết.

Một lần, ông Sessions gặp ông Kislyak vào mùa Thu, và lần kia là gặp trong một nhóm, sau khi ông Sessions đọc bài diễn văn tại một sự kiện do Heritage Foundation tổ chức.

Các vụ ông Sessions liên lạc với người Nga do nhật báo The Washington Post tiết lộ đầu tiên, làm cho một số thành viên Quốc Hội kêu gọi ông Sessions đừng dính vào các cuộc điều tra của FBI, liên quan đến chuyện người Nga dính vào bầu cử Mỹ.

Tại cuộc điều trần, Thượng Nghị Sĩ Al Franken (Dân Chủ-Minnesota), hỏi ông Sessions về những tố cáo người Nga giúp ông Trump trong cuộc tranh cử, và hỏi nếu có bằng chứng cho thấy có ai đó trong ban vận động tiếp xúc với người Nga thì sao.

Ông Sessions trả lời: “Tôi không biết có các hoạt động này hay không.”
“Tôi có được giao cho vai trò đại diện ông Trump vào lúc đó, chừng một hoặc hai lần gì đó, và tôi đã không có, không liên lạc gì với người Nga, và tôi không thể có ý kiến gì chuyện này,” ông Sessions nói lúc đó.

Bà Flores nói rằng chẳng có gì dối trá trong chuyện này.
“Ông được hỏi là có nghe liên lạc gì giữa Nga và ban vận động của ông Trump hay không, chứ không phải các cuộc gặp gỡ của ông, với vai trò thành viên Ủy Ban Quốc Phòng Thượng Viện,” bà Flores nói.

Tòa Bạch Ốc chưa có ý kiến gì về vụ này. (Ð.D.)

------------------

March 2, 2017

MOSCOW, Nga (AP) Sự chăm chú xoi mói hiện nay vào các cuộc gặp gỡ từng xảy ra giữa tân Bộ Trưởng Tư Pháp Mỹ Jeff Sessions với đại sứ Nga ở Washington có thể cản trở việc cải thiện mối quan hệ giữa Moscow và Washington, theo phát ngôn viên của Tổng Thống Vladimir Putin hôm Thứ Năm.

Phát ngôn viên Dmitry Peskov cho báo chí hay rằng ông không biết về các cuộc gặp gỡ hồi năm ngoái giữa Đại Sứ Sergei Kislyak và ông Jeff Sessions, lúc đó còn là một nghị sĩ Mỹ. Ông Sessions cũng từng là cố vấn về chánh sách cho Tổng Thống Donald Trump trong thời gian tranh cử.

Tin tức lọt ra về các cuộc gặp gỡ của hai người đang tạo thêm nhiều nghi ngờ cho rằng Nga can dự vào nội tình chính trị nước Mỹ. Điều này cũng khiến có nhiều lời kêu gọi ở Quốc Hội cho rằng ông Sessions nên tự đứng ra ngoài cuộc điều tra về can dự của Nga vào cuộc bầu cử tổng thống ở Mỹ.

Phát ngôn viên Peskov cho rằng việc các nhà ngoại giao Nga gặp giới chức Quốc Hội Mỹ là chuyện thường tình. Văn phòng ông Sessions nói rằng ông gặp phía Nga với tư cách là nghị sĩ thành viên Ủy Ban Quân Vụ Thượng Viện và không bàn về vấn đề bầu cử. (V.Giang)

-------------------------
March 1, 2017

LONDON, Anh (NV)Tổng Thống Trump hoãn vài tháng chuyến công du nước Anh của ông vì các lo ngại những cược biểu tình phản đối và tẩy chay của phía lập pháp Anh, theo nguồn tin từ giới truyền thông.

Tổng Thống Trump và Thủ Tướng Anh Theresa May đi bộ dọc theo hành lang Tòa Bạch Ốc ngày 27, 2017. (Hình: Christopher Furlong/Getty Images)

Chuyến viếng thăm, trước đây dự trù diễn ra vào mùa Hè này, nay được dời lại đến ngày 5 tới 8 Tháng Mười, dù rằng thời điểm này vẫn còn có thể đuợc thay đổi, theo báo The Sun ở Anh.

Tổng Thống Trump và nữ Thủ Tướng Anh Theresa May đồng ý tạm hoãn chuyến công du trong cuộc điện đàm hai tuần trước đây, để chờ cho các phản đối liên quan tới sắc lệnh di dân của ông Trump đưa ra trước đây lắng đọng lại.

Ông John Bercow, chủ tịch Hạ Viện Anh, nói rằng sẽ tìm cách ngăn không cho ông Trump đọc diễn văn trước Quốc Hội.

Quốc Hội Anh hồi tháng qua cũng tranh luận là có nên rút lại lời mời ông Trump viếng thăm hay không, sau khi có hơn 1.8 triệu người ký thỉnh nguyện thư phản đối việc này.

Các nhà lập pháp không có quyền hủy bỏ cuộc viếng thăm và chính phủ Anh nói rằng vẫn giữ lời mời này.

Có hàng ngàn người biểu tình trước trụ sở quốc hội trong khi có cuộc tranh luận kéo dài 3 giờ bên trong. (V.Giang)






No comments: