Tuesday, October 5, 2021

THỊ TRƯỞNG HUNTINGTON BEACH GỌI VỤ TRÀN DẦU LÀ 'THẢM HỌA MÔI TRƯỜNG' (Người Việt)

 


Thị trưởng Huntington Beach gọi vụ tràn dầu là ‘thảm họa môi trường’    

Người Việt Online

October 3, 2021

https://www.nguoi-viet.com/little-saigon/thi-truong-huntington-beach-goi-vu-tran-dau-la-tham-hoa-moi-truong/

 

HUNTINGTON BEACH, California (NV) – Thị trưởng thành phố Huntington Beach mô tả vụ tràn dầu ở ngoài khơi bờ biển phía Nam tiểu bang California là một “thảm họa môi trường,” theo Reuters.

 

Bà Kim Carr, thị trưởng Huntington Beach, cho biết tại cuộc họp báo hôm Chủ Nhật, 3 Tháng Mười, ước tính có khoảng 126,000 gallon, hay 3,000 thùng tuôn từ đường ống dẫn từ giàn khoan, tạo thành một vết dầu loang bao phủ khoảng 13 dặm vuông trên biển.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/10/TS-hb-oil-leak-1-662x420.jpeg

Các nhân viên đang làm việc nhằm giảm bớt tình trạng dầu loang vào khu vực bảo tồn thiên nhiên Talbert Marsh. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

 

Vụ tràn dầu trên biển này được báo cáo lần đầu tiên vào sáng Thứ Bảy.

 

Huntington Beach, thành phố ven biển cách Los Angeles khoảng 40 dặm về phía Nam, đang chịu gánh nặng của vụ tràn dầu với cảnh cá, chim chết rải rác trên cát và bãi biển đen kịt vì dầu.

 

Bà Carr gọi vụ tràn dầu là một “…thảm họa sinh thái tiềm ẩn. Các vùng đất thành phố đang bị ô nhiễm và bờ biển hiện bị dầu bao phủ.”

 

Dầu tràn ra một lỗ thủng kết nối với giàn khoan dầu Elly và kéo dài từ cầu tàu Huntington Pier xuống đến Newport Beach, một dải bờ biển nổi tiếng với những người chơi lướt sóng và tắm nắng.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/10/TS-hb-oil-leak-2-696x472.jpeg

Cảnh dầu phủ đen bờ biển Huntington Beach. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

 

Giàn khoan dầu này do Beta Offshore vận hành. Đây là một công ty con ở California của tập đoàn Amplify Energy Corporation, có trụ sở tại Houston. 

 

Các phóng viên Reuters gọi đến Beta và Amplify nhưng không được trả lời.

 

Vị thị trưởng tuyên bố: “Trong những thời gian sắp tới, chúng tôi yêu cầu các bên có trách nhiệm phải làm mọi thứ có thể làm được, để khắc phục thảm họa môi trường này.”

 

Ông Martyn Willsher, tổng giám đốc Amplify Energy, cho biết tại một cuộc họp báo ở Long Beach rằng đường ống hiện đã ngừng hoạt động và lượng dầu còn lại đã được hút ra. 

 

Ông cho biết các thợ lặn vẫn đang cố gắng xác định vị trí và lý do tại sao vụ tràn dầu lại xảy ra.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/10/TS-hb-oil-leak-3-696x464.jpeg

Dầu thô tràn trên bờ biển Orange County. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

 

Dân Biểu Michelle Steel (Cộng hòa) đại diện cho một phần khu vực bị ảnh hưởng, gửi một lá thư cho Tổng Thống Joe Biden yêu cầu chấp thuận tuyên bố thảm họa lớn cho Orange County, để nhận quỹ liên bang tài trợ nỗ lực dọn dẹp.

 

Còn bà Cottie Petrie-Norris, dân biểu tiểu bang thuộc đảng Dân Chủ, đại diện cho một số khu vực bị ảnh hưởng vì vụ tràn dầu, cho biết bà lo lắng về mức độ thiệt hại đối với môi trường, cộng đồng và nền kinh tế địa phương.

 

Bà nhận định vụ tràn dầu này là một “lời kêu gọi rằng cần ngừng khoan dầu ngoài khơi bờ biển California trân quý của chúng ta.”

 

Sản lượng dầu khai thác từ ngoài khơi bờ biển California giảm mạnh kể từ khi đạt đỉnh vào những năm 1990, một phần do các quy định nghiêm ngặt về môi trường của tiểu bang. 

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/10/TS-hb-oil-leak-4-674x420.jpeg

Nhân viên dọn dẹp giăng rào phao chặn dầu tràn vào bờ khu bảo toàn thiên nhiên Talbert Marsh. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

 

Thống Đốc Gavin Newsom (Dân Chủ) cho biết ông muốn chấm dứt hoạt động khoan dầu ở tiểu bang vào năm 2045.

 

Việc khoan dầu ngoài khơi đã bị hạn chế ở California sau vụ tràn dầu kinh hoàng năm 1969 ngoài khơi bờ biển Santa Barbara làm đổ 80,000 thùng ra biển. 

 

Gần đây, một vụ khác ngoài khơi Santa Barbara vào năm 2015 làm lượng dầu thô cỡ 2,400 thùng tràn vào bờ biển và loang ra vùng biển tiểu bang.

 

Hôm Chủ nhật, bà Katrina Foley, giám sát viên Orange County, cho biết dầu đã xâm nhập vào vùng đầm lầy Talbert, một khu bảo tồn sinh thái địa phương, gây ra “thiệt hại đáng kể.”

 

Các bãi biển tại Orange County bị đóng cửa không cho tắm và một buổi trình diễn máy bay bị hủy bỏ. (MPL) [kn]




No comments: