VOA Tiếng Việt
10.12.2016
CIA kết luận rằng Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử Mỹ
2016 để giúp ông Donald Trump đắc cử chứ không chỉ làm giảm lòng tin của dân
chúng vào hệ thống bầu cử Hoa Kỳ, theo tiết lộ từ một quan chức cấp cao của Mỹ.
Giới chức Hoa Kỳ không muốn nêu tên tối ngày 9/12
cho Reuters biết các cơ quan tình báo Mỹ đánh giá rằng trong chiến dịch tranh cử,
giới chức chính phủ Nga đã tăng cường quan tâm hỗ trợ ông Donald Trump.
Dẫn lời các quan chức Mỹ về vấn đề này, tờ
Washington Post cùng ngày đưa tin rằng các cơ quan tình báo đã xác định những
cá nhân có liên hệ với chính phủ Nga đã cung cấp cho WikiLeaks hàng ngàn email
bị tấn công tin tặc của Ủy ban Dân chủ Toàn quốc và những người khác, trong đó
có cả email của chủ tịch ban vận động cho bà Hillary Clinton.
Tòa Bạch Ốc ngày 9/12 loan báo Tổng thống Mỹ Barack
Obama đã ra lệnh cho các cơ quan tình báo đánh giá các cuộc tấn công mạng và sự
can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử 2016 và trình báo cáo trước khi ông rời
nhiệm sở vào ngày 20/1.
Cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Obama, Lisa
Monaco, cho báo giới biết kết quả báo cáo sẽ được chia sẻ cho Quốc hội và những
nơi khác.
Trong khoảng thời gian cuối hè-đầu thu năm nay, các
tin tặc Nga dồn gần như mọi sự chú ý vào đảng Dân chủ. Hầu như tất cả các email
mà họ công khai đều có khả năng gây tổn hại cho Clinton và đảng Dân chủ, nguồn
tin vừa kể cho Reuters biết thêm.
“Đây là một đầu mối quan trọng cho thấy ý đồ của họ",
quan chức này nói. “Nếu họ chỉ muốn làm mất uy tín hệ thống chính trị của chúng
ta, tại sao họ lại chỉ công bố những thiếu sót của một đảng, nhất là khi đang
có một mục tiêu như ông Trump?”
Một giới chức thạo tin khác cho biết kết luận phân
tích tình báo về động cơ của Nga không có nghĩa là cộng đồng tình báo tin rằng
những nỗ lực của Moscow đã thay đổi hoặc ảnh hưởng đáng kể đến kết quả cuộc bầu
cử.
Các quan chức Nga phủ nhận tất cả những cáo buộc cho
là họ can thiệp vào bầu cử Mỹ.
Một phát ngôn viên của CIA nói cơ quan này miễn bình
luận về việc này.
Nguồn tin của Reuters còn cho biết Nga đang tung đòn
tương tự để ảnh hưởng cuộc bầu cử sắp tới tại Đức.
Hồi tháng 10, chính phủ Mỹ đã chính thức cáo buộc
Nga thực hiện chiến dịch tấn công mạng chống lại các tổ chức của Đảng Dân chủ
trước cuộc bầu cử Tổng thống ngày 8/11. Tổng thống Obama cho biết đã cảnh báo Tổng
thống Putin về hậu quả của các vụ tin tặc này.
Ông Trump từng tuyên bố ông không tin rằng Nga đứng
đằng sau các cuộc tấn công tin tặc, can thiệp bầu cử Mỹ.
---------------------------------
BBC
- 10 tháng 12 2016
RFI - 10-12-201
*
By
John Walcott
Reuters |
December 10, 2016
WASHINGTON (Reuters) - U.S. intelligence analysts
have concluded that Russia intervened in the 2016 election to help
President-elect Donald Trump win the White House, and not just to undermine
confidence in the U.S. electoral system, a senior U.S. official said on Friday.
U.S. intelligence agencies have assessed that as the
2016 presidential campaign progressed, Russian government officials devoted
increasing attention to assisting Trump's effort to win the election, the U.S.
official familiar with the finding told Reuters on Friday night, speaking on
condition of anonymity.
The president-elect's transition office released a
statement that exaggerated his margin of victory and attacked the U.S.
intelligence community that Trump will soon command, but did not address the
analysts' conclusion.
"These are the same people that said Saddam
Hussein has weapons of mass destruction," the statement said. "The
election ended a long time ago in one of the biggest Electoral College
victories in history. It's now time to move on and 'Make America Great
Again.'"
Democrats and some Republicans in Congress are
calling for a full investigation into Russia's election year activities.
"Protecting the integrity of our elections is
hindered when President-elect Trump and his transition team minimize or dismiss
the intelligence assessments themselves," Representative Adam Schiff of
California, the ranking Democrat on the House intelligence committee, said in a
statement issued on Saturday.
Citing U.S. officials briefed on the matter, the
Washington Post reported on Friday that intelligence agencies had identified
individuals with connections to the Russian government who provided thousands
of hacked emails from the Democratic National Committee and others, including
the chairman of Hillary Clinton's presidential campaign, to WikiLeaks.
U.S. President Barack Obama has ordered intelligence
agencies to review cyber attacks and foreign intervention into the 2016
election and deliver a report before he leaves office on Jan. 20, the White
House said on Friday.
Obama's homeland security adviser, Lisa Monaco, told
reporters the report's results would be shared with lawmakers and others.
"The president has directed the intelligence
community to conduct a full review of what happened during the 2016 election
process ... and to capture lessons learned from that and to report to a range
of stakeholders, to include the Congress," she said during an event hosted
by the Christian Science Monitor.
As summer turned to fall, Russian hackers turned
almost all their attention to the Democrats. Virtually all the emails they
released publicly were potentially damaging to Clinton and the Democrats, not
Republicans, the official told Reuters.
"That was a major clue to their intent,"
the official said. "If all they wanted to do was discredit our political
system, why publicize the failings of just one party, especially when you have
a target like Trump?"
A second official familiar with the report said the
intelligence analysts' conclusion about Russia's motives does not mean the
intelligence community believes that Moscow's efforts altered or significantly
affected the outcome of the election.
Russian officials have denied all accusations of
interference in the U.S. election.
A Central Intelligence Agency spokeswoman said the
agency had no comment on the matter.
The hacked emails passed to WikiLeaks were a regular
source of embarrassment to the Clinton campaign during the race for the
presidency.
U.S. intelligence analysts have assessed "with
high confidence" that at some point in the extended presidential campaign
Russian President Vladimir Putin's government had decided to try to bolster
Trump's chances of winning.
The Russians appear to have concluded that Trump had
a shot at winning and that he would be much friendlier to Russia than Clinton
would be, especially on issues such as maintaining economic sanctions and
imposing additional ones, the official said.
Moscow is launching a similar effort to influence
the next German election, following an escalating campaign to promote far-right
and nationalist political parties and individuals in Europe that began more
than a decade ago, the official said.
In both cases, said the official, Putin's campaigns
in both Europe and the United States are intended to disrupt and discredit the
Western concept of democracy by promoting extremist candidates, parties, and
political figures.
In October, the U.S. government publicly accused
Russia of a campaign of cyber attacks against Democratic Party organizations
ahead of the Nov. 8 presidential election. Obama has said he warned Putin about
consequences for the attacks.
"I don't believe they interfered," Trump
told Time magazine about Russia in an interview published this week. "That
became a laughing point, not a talking point, a laughing point. Any time I do
something, they say, 'Oh, Russia interfered.'"
(Writing by David Alexander and John Walcott;
Additional reporting by Brendan O'Brien in Milwaukee, Wis.; Editing by Louise
Heavens and Matthew Lewis)
No comments:
Post a Comment