15 Tháng 10 2008 - Cập nhật 06h01 GMT
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/story/2008/10/081015_trial_latest.shtml
Sáng 15/10, Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội đã ra phán quyết, theo đó nhà báo Nguyễn Việt Chiến của báo Thanh Niên bị kết án hai năm tù giam.
Ông Phạm Hồng Hải, luật sư bào chữa cho ông Chiến, cho BBC hay: “Theo tôi, mức án 24 tháng tù giam đối với ông Nguyễn Việt Chiến như vậy là nhẹ. Vì khoản 2, điều 258 bộ luật hình sự quy định ba đến bảy năm tù giam”.
Trong khi đó, nhà báo Nguyễn Văn Hải (báo Tuổi Trẻ) nhận mức án 24 tháng cải tạo không giam giữ.
Chủ tọa phiên tòa Trần Văn Vy nói ông Hải, 33 tuổi, đã "tích cực hợp tác với cơ quan điều tra và tỏ ra hối lỗi" .
Theo luật sư Phạm Hồng Hải đó chính là "tình tiết giảm nhẹ đặc biệt theo luật hình sự Việt Nam".
"Còn anh Chiến cho rằng mình không phạm tội và tất các tài liệu đều lấy từ cơ quan điều tra và đó không phải là bí mật công tác. Các bài viết chưa ảnh hưởng tới ai”.
Trước khi tòa tuyên án, ông Chiến, 56 tuổi, vẫn khẳng định "không làm gì sai trái" và không có động cơ vụ lợi nào trong việc tường thuật vụ PMU18.
Một luật sư biện hộ khác nói "bản thân bị cáo sẽ phải quyết định có kháng kiện hay không".
Luật sư Hà Đăng nói ông Chiến có 15 ngày để quyết định việc này.
Cùng ra tòa với hai nhà báo có hai cựu quan chức công an, thiếu tướng Phạm Xuân Quắc, nguyên Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về TTXH (C14), và thượng tá Đinh Văn Huynh, nguyên Trưởng phòng 9 (C14).
Hai ông bị buộc tội "cố ý làm lộ bí mật công tác". Ông Huynh bị kết án một năm tù trong khi ông Quắc chỉ bị cảnh cáo.
Sau phiên xử, anh Nguyễn Tuấn, con trai nhà báo Nguyễn Việt Chiến, nói với BBC: “Gia đình tôi rất thất vọng về bản án này. Bố tôi là người chống tham nhũng đến cùng mà giờ lại phải nhận mức án như vậy”.
Về chuyện kháng án, anh Tuấn cho biết gia đình sẽ có quyết định “sau khi tham khảo ý kiến của bố tôi”.
Con trai nhà báo Việt Chiến cũng nói với BBC rằng anh không muốn so sánh mức án nhẹ hơn dành cho ký giả Nguyễn Văn Hải vì “đều là nhà báo với nhau”.
Nhà báo Nguyễn Văn Hải trở lại trại giam hoàn tất một số thủ tục và đã được trại giam thuê taxi đưa về tòa soạn báo Tuổi trẻ ở Hà Nội.
Tổng Biên tập báo Tuổi trẻ Lê Hoàng và các đồng nghiệp của ông Hải đã tới gặp ông trước khi ông lên xe ra khỏi trại giam.
Hối lỗi
Mức án tòa phán quyết đã thấp hơn so với đề xuất của bên công tố.
Một nhà báo không muốn nêu tên cho BBC biết giới nhà báo trong nước “buồn vui lẫn lộn vì phán quyết”.
“Tôi mừng cho đồng nghiệp Hải, nhưng cũng buồn khi anh Chiến bị kết án như vậy”.
Nguồn tin từ Hà Nội này nói: “Anh Chiến nói trước tòa cũng có cái lý của anh ấy. Nếu lấy nguồn từ cơ quan chức năng thì nếu thông tin sai thì nguồn tin hoặc tờ báo đăng tin đó phải chịu trách nhiệm”.
Hôm thứ Ba 14/10 ông Phạm Xuân Quắc bị Viện kiểm sát đề nghị một năm tù treo. Nhà báo Nguyễn Văn Hải bị đề nghị nhận án tù treo từ 18 cho đến 24 tháng. Phóng viên Nguyễn Việt Chiến và ông Đinh Văn Huynh bị đề nghị mức án cao nhất từ 24 cho đến 30 tháng tù.
Trả lời trước tòa hôm 14/10, ông Hải đã thừa nhận “sai lầm khi tiếp nhận và xử lý thông tin mà không hề biết đó là thông tin sai sự thật”.
"Tôi không cố ý đưa tin sai sự thật gây ảnh hưởng tới cá nhân, tổ chức khác. Nhưng tôi đã sai và xin chịu trách nhiệm về hành vi của mình."
Còn ông Nguyễn Việt Chiến nói mình vô tội đồng thời khẳng định nguồn tin viết bài là “từ những người có thẩm quyền" và "không vụ lợi cho bản thân".
Phiên tòa đã thu hút sự chú ý đặc biệt của dư luận.
Giáo sư Tương Lai từ TP Hồ Chí Minh nói với BBC ông vẫn cho rằng việc bắt hai phóng viên là biện pháp 'xử lý thiếu khôn ngoan'.
"Có thể họ có sai lầm về nghiệp vụ và phải rút kinh nghiệm, nhưng trong thời điểm nhạy cảm hiện nay, khi VN muốn mở rộng dân chủ, tạo không khí cởi mở, hòa hợp, thì việc bắt họ là không ổn."
Ông nói thêm: "Ngay cả việc bắt họ với một tội danh, nhưng khi đưa ra xử lại với một tội danh khác, cũng là chuyện không hay".
Tuy nhiên theo giáo sư, "công khai hóa trước tòa cũng là việc làm cần thiết" để dư luận đánh giá sự việc.
Vietnam jails reporter who wrote about state corruption
14.10.2008
http://afp.google.com/article/ALeqM5id8yU6vX0PBggXj2gDg8YnRe5Epg
HANOI (AFP) — Vietnam jailed a reporter for two years Wednesday for his coverage of state corruption in a court case that has sent a chill through the communist country's media industry.
The Hanoi court also imprisoned for one year a senior police officer who had provided information on the graft scandal to the media, but it allowed a police general and a second journalist to walk free.
The jailed reporter, Nguyen Viet Chien, almost three years ago helped pry open the graft case, which centred on a transport ministry unit whose officials had squandered foreign aid on gambling and high living.
The revelations led to a series of arrests and moved anti-corruption to the centre of government policy, while Vietnam earned international plaudits for allowing its state-controlled media unprecedented freedoms.
Then, in May of this year, police arrested two of the journalists who led the coverage on the explosive case -- Chien of the Thanh Nien (Young People) newspaper, and Nguyen Van Hai of the Tuoi Tre (Youth) daily.
The deputy editors of the two popular papers were replaced and the Communist Party's ideology committee has since revoked the press credentials of several more journalists who had jumped to their colleagues' defence.
On Wednesday, the Hanoi People's Court found both journalists guilty of "abusing democratic freedoms to infringe upon the interests of the state."
Chien, a 56-year-old award winning journalist who maintained his innocence throughout the two-day trial, was sentenced to two years in prison, a term that was backdated to the day of his arrest.
Hai, 33, who admitted to some unintended errors in his reporting and at one stage during the hearings broke down in tears, received a more lenient two-year non-custodial term and was allowed to walk free.
The court also convicted the two senior police officers who had given information to the press during the 2005-2006 investigation into the emerging graft scandal in the so-called Project Management Unit (PMU) 18.
Retired police General Pham Xuan Quac, 62, who headed the investigation, received only an official warning, but Lieutenant Colonel Dinh Van Huynh, 50, was sentenced to one year's jail, also including time served.
Prosecutors argued that the journalists' reports contained errors and bias and had tarnished the image of officials, party cadres, Vietnam and its leadership, ahead of a five-yearly party congress in early 2006.
The judge, in sentencing, reiterated the prosecution case that "hostile forces, reactionaries and political opportunists" had taken advantage of the scandal to attack Vietnam's state and party leadership while "stirring up activities to disturb security and order" ahead of the party meeting.
Chien said that until his arrest he had never received a reprimand, defamation suit or complaint from a reader.
"When PMU 18 was discovered, the whole political system of this country was focused on the issue," he added.
The scandal led to the 2006 resignation of then transport minister Dao Dinh Binh and the arrest of his deputy, Nguyen Viet Tien, while eight PMU 18 officials were later jailed for illegal gambling and corruption.
The deputy minister has since been freed and cleared of all charges.
Foreign diplomats and correspondents were allowed to follow the two-day court proceedings via closed-circuit television, while many more Vietnamese journalists waited on the street outside the court house.
Media freedom watchdog Reporters Without Borders (RSF) has labelled the trial the state's "revenge" against two "daring journalists who revealed embarrassing cases and brought greater freedom to the Vietnamese press."
"It is an insult to justice," RSF said. "The trial is at the epicentre of an earthquake that has destroyed the still fragile basis of a more independent press wanting to play its role of challenging established authority."
Reporter Nguyen Viet Chien from the Thanh Nien newspaper
http://afp.google.com/media/ALeqM5iLFKOFlwaWFH8Pdh_FZhXpPL8aiw?size=s
Reporter Nguyen Van Hai (2nd L) and Nguyen Viet Chien (3rd R) are seen along with police officer Dinh Van Huynh (C)
http://afp.google.com/media/ALeqM5jOgpXqVr_Mhs-375skNsnwhyMvlQ?size=s
Nguyen Thi Viet Hang (C), sister of reporter Nguyen Viet Chien
http://afp.google.com/media/ALeqM5jFJW6SI9P1vKqnpypudc6b9i6Qcg?size=s
Two reporters and two police officers stand trial at the Hanoi People's Court
http://afp.google.com/media/ALeqM5htgpX5CAvKf3A0AK8Xbxctvq3bkg?size=s
Copyright © 2008 AFP. All rights reserved
No comments:
Post a Comment