Tuesday, May 15, 2018

BẮC HÀN HỦY ĐÀM PHÁN VỚI NAM HÀN, DỌA HỦY VỚI HOA KỲ (BBC Tiếng Việt)




BBC Tiếng Việt
16-5-2018

Bắc Hàn hủy cuộc đàm phán cấp cao được lên kế hoạch với Nam Hàn vào thứ Tư 16/5 do giận giữ trước cuộc tập trận chung giữa Nam Hàn và Mỹ.

Thông tấn xã KCNA của Bắc Hàn cho hay cuộc tập trận là 'sự khiêu khích' và là buổi diễn tập cho một cuộc xâm lược.

Bắc Hàn cũng cảnh báo Hoa Kỳ về số phận hội nghị thượng đỉnh lịch sử giữa Kim Jong-un và Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến diễn ra ngày 12/6 tại Singapore.

Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết vẫn đang chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim và rằng không biết có bất kỳ thay đổi nào từ Bắc Hàn.

Vào tháng Ba, ông Trump khiến cả thế giới choáng váng khi chấp nhận lời mời gặp gỡ của ông Kim.
"Cả hai chúng tôi sẽ cố gắng làm cho cuộc gặp trở thành một khoảnh khắc rất đặc biệt cho Hòa bình Thế giới!", nhà lãnh đạo Hoa Kỳ sau đó viết trên Twitter.

Chính xác Bắc Hàn hủy bỏ gì?

Các cuộc đàm phán giữa Bắc và Nam Hàn được lên lịch trình tiếp sau Hội nghị thượng đỉnh liên Triều vào 27/4.

Vào đầu tuần này, hai bên đã thống nhất gặp tại Bàn Môn Điếm, một khu phu phi quân sự nằm gần đường biên giới giữa hai nước, thường được gọi là 'thị trấn ngừng bắn'.

Hai miền Nam Bắc có kế hoạch thảo luận chi tiết về các thỏa thuận mà họ đã đưa ra tại hội nghị thượng đỉnh lịch sử.

Điều này bao gồm phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên và biến thỏa thuận đình chiến kết thúc Chiến tranh Triều Tiên vào năm 1953 thành một hiệp ước hòa bình.

Các điểm khác mà các nhà lãnh đạo đã thống nhất trong một tuyên bố chung là:

§  Chấm dứt "các hoạt động thù địch" giữa hai quốc gia
§  Biến khu phi quân sự (DMZ) phân chia hai miền đất nước thành một "vùng hòa bình" bằng cách ngừng các chương trình phát thanh tuyên truyền từ hệ thống loa của cả hai phía.
§  Giải trừ vũ khí trong khu vực đang chờ đợi căng thẳng quân sự hạ giảm
§  Thúc đẩy các cuộc đàm phán bốn bên liên quan đến Hoa Kỳ và Trung Quốc









No comments: