QUỐC KHÁNH TRUNG QUỐC : VỪA DIỄN VỪA RUN

Quốc Khánh TQ: vừa diễn (hành) vừa run
Mark MacKinnon
DCVOnline lược dịch
01-10-2009
http://www.dcvonline.net/php/modules.php?name=News&file=article&sid=6759
BEIJING – Một năm sau khi Trung Quốc (TQ) gây ấn tượng sâu sắc với cả thế giới bằng lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh 2008 tuyệt đẹp và chính xác, chính phủ TQ đang chuẩn bị một “show” lớn hơn nữa vào thứ năm 01/10/2009, ngày Đảng Cộng sản Trung Quốc chào mừng 60 năm nắm quyền lực ở đây.Big show
Các người phụ trách ngày liên hoan sẽ sử dụng gấp hai lần pháo hoa đã dùng trong những ngày trước Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008; Một bức chân dung mới của Mao Zedong đã được kéo lên đỉnh điểm tại quảng trường Thiên An Môn, nơi ông đã tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc ngày 1 tháng 10, 1949 .
187.000 quân nhân và công chức tham gia cuộc diễu hành đã được tập huấn suốt mấy tuần qua tại một địa điểm bí mật ở ngoại ô, không gặp mặt người trong gia đình cũNg như bị cấm nói chuyện với báo chí về kế hoạch diễn hành của họ.
Không có gì bị bỏ sót. Bức ảnh thủy thủ TQ trên intenet cho thấy họ đã phải đội mũ ngược để tập giữ đúng tư thế diễn hành. Những hình ảnh khác cho thấy sĩ quan dùng thước đo để đảm bảo đoàn quân diễn hành không bước quá cao và giữ đúng khoảng cách giữa các mũi của người diễn hành.
Sau màn diễn hành kiểu ngỗng đi, lần này TQ sẽ phô trương cho thế giới thấy hàng loạt vũ khí cao cấp, hiện đại nhất của Giải phóng quân TQ. Báo cáo từ các cơ sở truền thông tin cho biết khoảng 52 loại vũ khí mới sẽ được trưng bày lần đầu tiên trước công chúng, gồm các liên lục và chống tàu tên lửa xuyên lục địa, tên lửa chống tàu thuỷ, máy bay không người lái và máy bay chiến đấu J-10 của TQ.

Thời tiết
Ngay đến thiên nhiên cũng sẽ nín thinh một ngày để chiêm ngưỡng những gì Mao Chủ tịch đã rèn luyện. Tin khí tượng cho biết có khả năng mưa sẽ làm hỏng cuộc diễn hành kỷ niệm để giới thiệu và phô trương niềm tự hào về sức mạnh quân sự đang phát triển của siêu cường mơi nổi này; Chuyện nhỏ, những người thừa kế chính trị của Mao Chủ tịch sẽ cho 18 máy bay vận tải đã đại tu vào không gian để dùng bom hoá chất đánh tan những đám mây mù, gây một trận mưa rào trước giờ diễn hành. Bốn mươi tám xe “xoá sương mù-sẽ nằm trong thế “sẵn sàng xung trận” chờ, tờ Nhật báo Trung Quốc đưa tin.

Những đối tượng và hoạt động bị cấm
Chim câu đưa thơ đã bị cấm bay trong ngày thứ Năm ngày vì nhà nước sợ chim sẽ bay vào những máy bay phản lực quân sự sẽ bay qua bầu trời Bắc Kinh trong lễ kỷ niệm. Cư dân ở các căn hộ và chung cư dọc theo tuyến đường diễn hành được thông báo phải ở bên trong, cách xa cửa sổ và ban công của họ, và cũng không được để chó mèo của họ chạy rong bên ngoài đường phố. Diều giấy, khinh khí cầu và máy bay kiểu nhỏ cũng được nhà nước TQ đưa vào danh sách “no-fly”, và ngay đế sân bay Beijing cũng sẽ được đóng, không hoạt động trong ba giờ, suốt cuộc diễu hành này.

Nghi thức xem diễn hành
Tuy đoàn diễn hành sẽ phải đi qua Quảng trường Thiên An Môn và trung tâm thành phố, hầu hết dân chúng ở Beijing sẽ xem hình ảnh lễ hội trên truyền hình. Từ một vài ngày trước và sau ngày lễ kỷ niệm, nhà nước TQ đã đóng cửa Thiên An Môn và Tử Cấm Thành, hàng chục khách sạn và các doanh nghiệp dọc theo tuyến đường diễn hành cũNg không được hoạt động. Nhiều người Bắc Kinh lo ngại ngày quốc khánh sẽ không phải là ngày hội vui mừng.

Các biện pháp an ninh
Trong khi Bắc Kinh là một trong những thành phố an toàn nhất bất cứ nơi nào, chính phủ tại đây lại ở tình trạng báo động cao sau một mùa hè trong tình trạng bất ổn, rắc rối với dân tộc ít người và người Hồi giáo trong tỉnh phía tây của Tân Cương, xung đột liên tục với ngày càng nhiều với người Trung Quốc dân tộc Hán.
Tây Tạng, một điểm nóng nơi có biểu tình thường xuyên suốt năm ngoái, đã bị đóng cửa, tất cả khách du lịch nước ngoài không được vào thăm suốt ngày lễ kỷ niệm Quốc khánh và cả tuần lễ Trung Thu sau đó.
Cảnh sát vũ trang tận răng mặc áo giáp đen và súng máy tự động đã được đưa vào trung tâm thành phố Bắc Kinh từ cuối tuần qua. Những tay bắn sẻ thiện xạ đã đóng chốt trên mái nhà xung quanh trung tâm thành phố, và một xe bọc sắt giáp đã đậu cả tuần này trên phố Vương Phủ Tĩnh (Wangfujing, 王府井) nơi chỉ có khách bộ hành trong khu vực mua sắm tại trung tâm của thành phố.
Trước một sự cố đâm chém gần đây trên quảng trường Thiên An Môn, cửa hàng bách hóa ở vùng phụ cận đã được lệnh cất dấu tất cả các dụng cụ nhà bếp sắc nét từ kệ hàng của họ cho đến sau kỳ nghỉ. Theo các giới truyền thông nha nước, có khoảng 40.000 mày thu hình giữ an ninh cho cuộc diễn hành năm nay
Khoảng 800.000 người dân tự nguyện giữ an ninh mặc áo vàng, đeo vòng đỏ trên tay áo đã được đặt quanh đường phố ở Bắc Kinh. Tuy nhiên, nhiều người trong số các tình nguyện viên giữ an ninh là những người lớn tuổi, và dường như họ không mấy quan tâm đến khả năng xảy ra sự cố bằng việc đánh một giấc trưa trong một buổi chiều nắng ấm trong tuần.

Phản ứng
“Càng tỏ ra nghiêm trọng hơn những nỗ lực bảo đảm an ninh càng chứng tỏ rằng người ta đang sợ.” – Là một trong những lời bình luận tạimột diễn đàn trực tuyến khá phổ biến tại Trung Quốc.
“Tôi tham gia, tôi đóng góp, vì thế tôi cảm thấy vinh dự. Tôi mong ước sự giàu có và thịnh vượng cho quê vĩ đại của chúng tôi.” ‒ Zhang Xiaojing, một trong những người xếp chỗ ngồi, nói với Associated Press.
“Không quân quan tâm nhiều đến thời tiết các thao tác nhân tạo (để thay đổ thời tiết) và chúng tôi tin rằng càng nhiều thiết bị khác được áp dụng, khu vực chúng tôi kiểm soát được sẽ lớn hơn, và chúng tôi có thể có thời tiết sẽ tốt hơn.” Cui Lianqing, Phó giám đốc của lực lượng không quân khí tượng cho biết.
“Cuộc diễn hành sẽ phản ảnh sự phát triển kinh tế và công nghệ của Trung Quốc với những thành tựu mới trong việc hiện đại hóa quốc phòng. Sức mạnh quân sự của một quốc gia sẽ tăng mối đe dọa cho các quốc gia khác phụ thuộc vào bản chất của các chính sách quốc phòng của những quốc gia đó.”‒ Trung tướng Gao Jianguo, Phát ngôn viên quân sự tuyên bố.
“Tôi không biết những loại vũ khí nào người ta có ở New York. Nhưng (ở đây) người ta có thể gắn đủ loại loại bom nhỏ vaào chân bồ câu.” ‒ Dong Jingbei, Chủ tịch quận Hiệp hội Chim bồ câu ở Dongcheng, nói với The New York Times như thế.

© DCVOnline

Nguồn: No stone unturned in preparations for Beijing celebration, The Globe and Mail.

-----------------------------------

Trung Quốc nhìn từ Hà Nội (BBC)
Nhân ngày quốc khánh Trung Quốc 1/10, Hồng Nga của BBC Tiếng Việt phỏng vấn nhà nghiên cứu Dương Danh Dy, cựu tổng lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu về Trung Quốc.

Trung Quốc tiến về đâu ? - Quốc Phương (BBC)
Trong dịp kỷ niệm 60 năm nước Trung Hoa cộng sản, giới nghiên cứu nước ngoài đang chú ý đến chủ đề mô hình, vị thế và các thách thức của chính nước này.
Ngoài ra, từ góc độ của Việt Nam, đánh giá đúng Trung Quốc là điều kiện cơ bản cho chính sách đối ngoại với nước láng giềng khổng lồ trong bối cảnh vừa hợp tác kinh tế, vừa cạnh tranh lãnh hải.

QUAN HỆ NGA - TRUNG

Quan hệ Nga - Trung Quốc
Gleb Fedorov
BBC Tiếng Nga
Cập nhật: 12:24 GMT - thứ tư, 30 tháng 9, 2009
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2009/09/090929_russia_china.shtml
Quan điểm từng được thể hiện trong một bài hát nổi tiếng của Liên Xô hồi thập niên 1950 "Nga và Trung quốc mãi là anh em" mau chóng bị rơi vào quên lãng trong thập niên 1960.
Hàng chục năm nguội lạnh trong quan hệ giữa nước Nga Xô viết và Cộng hòa nhân dân Trung Hoa của Mao Trạch Đông chỉ chấm dứt với sự kiện hai bên ký hiệp ước "Hữu nghị, láng giềng và hợp tác tốt" vào năm 2001.
Một kỷ nguyên mới của quan hệ "chiến lược và thực tế" được bắt đầu.
Nhưng người Nga và chính phủ của họ vẫn chưa đánh giá hết các khả năng mà nước láng giềng lớn đưa ra, theo nhận định của đa số các chuyên gia Nga.

Người bình thường
Càng đến gần biên giới Nga-Trung thì sự ủng hộ Trung Quốc càng nhiều.
Người Nga ở vùng Viễn Đông đi Hải Nam nghỉ mát chứ không đi Thổ Nhĩ Kỳ hay Ai Cập.
Họ mua xe của Nhật, hàng của Trung Quốc và học tiếng Trung để có thể kinh doanh hiệu quả nhất.
"Người Trung Quốc luôn được coi là người chồng lý tưởng đối với phụ nữ Nga ở vùng Viễn Đông."
"Một cô gái được coi là có người chồng tốt khi người đó không nghiện rượu, làm việc chăm chỉ, và họ nói 'đám cưới này an toàn như đám cưới với một người Trung Quốc'," bà Vera Dixuke, giáo sư tiếng Trung Quốc ở Mátxcơva giải thích.
Nhưng nếu vào sâu trong lãnh thổ của Nga thì hình ảnh người Trung Quốc sẽ xấu đi nhiều.
"Trung Quốc là đối thủ hay kẻ thù. Đây là dân tộc nguy hiểm nhất trong tất cả các dân tộc."
"Chúng ta cần cảnh giác với họ, vì họ luôn tìm cách lợi dụng bạn," cô Vera là sinh viên từ vùng Volgodonsk đang học ở Đại học quốc gia Mátxcơva.

Dân tộc chủ nghĩa
Những người Nga theo tư tưởng dân tộc chủ nghĩa tìm cách khai thác lối suy nghĩ mà cô Vera vừa nêu.
"Chúng tôi chào đón tất cả. Nhưng người Trung Quốc nên ở lại Trung Quốc, vì chúng tôi không muốn bị hất chân ra khỏi chính nhà mình," Vladimir Tor là thành viên của Hội chống di dân bất hợp pháp MAII nói với BBC.
Tổ chức này nổi tiếng với các phong trào dân tộc.
Trong tháng Chín năm 2009, họ tổ chức nhiều cuộc biểu tình chống người bán hàng Trung Quốc từng ở khu chợ Cherkysovsky nhưng nay bị di dời về một trung tâm ở mạn đông nam Mátxcơva.
Bất kể sự thực là không chỉ có người Trung Quốc trong số các doanh nhân, phe dân tộc chỉ tập trung vào các khẩu hiện "Trung quốc xâm lăng", vì người dân thường ở Mátxcơva rất nhạy cảm với vấn đề này, do thiếu thông tin đáng tin cậy được về người Trung Quốc và đất nước này.
Khoảng trống dễ dàng được bù đắp bằng các khẩu hiệu mang tính dân tộc chủ nghĩa.
Đại diện của MAII nói rằng hơn 50 người dân địa phương tham gia phong trào sau khi phe dân tộc chủ nghĩa bắt đầu vận động ở vùng Lyublino ở Mátxcơva, một khu chợ mới mở ra cho những ai bị mất chỗ buôn bán sau ngày đóng cửa chợ Cherkizovsky.

Truyền thông
Toàn nước Nga, cả một vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Mátxcơva đến Vladivostok đều xem các chương trình truyền hình làm ở Mátxcơva và đọc các tờ báo làm ở trung ương, hầu như không nhắc gì đến Trung Quốc.
Hiện tại, các nghiên cứu do Trung tâm nghiên cứu truyền thông Trung Quốc của khoa báo chí Đại học Mátxcơva cho thấy các công ty Trung Quốc được nhắc đến nhiều nhất trên các báo kinh doanh.
Còn lại thì trên các tờ báo hàng ngày, Trung Quốc có vẻ như vẫn là một "xứ sở của loài panda" với văn hóa vĩ đại và một lịch sử huyền bí.

Doanh nghiệp và sinh viên
Sinh viên Nga ngành Trung quốc học thường hay kể truyện cười về bản thân.
Một trong những truyện phổ biến nhất là: "Một nhà Trung quốc học nói với vợ là anh đang làm việc, rồi nói với bồ nhí là đang ở nhà với vợ. Nhưng trên thực tế anh ta đang ngồi một mình học tiếng Trung Quốc".
"Tôi không thể tưởng tượng nổi chuyện Nga hợp tác với Hoa Kỳ mà lại không làm việc với Trung Quốc", Paul Troschinsky là lãnh đạo một công ty thiết bị lớn của Nga, nói với BBC.
"Tôi làm việc với các doanh nhân Trung Quốc và quí vị biết đó, họ đều chuyên nghiệp ở mức châu Âu,"
"Chúng tôi không có mâu thuẫn trong kinh doanh, và nếu chúng tôi có thể giữ gìn quan hệ như hiện tại sẽ sẽ không bao giờ có mâu thuẫn," lời ông George, một doanh nhân thạo tiếng Trung.

Ngày trước chỉ có một vài trường tiếng Trung ở Liên Xô.
Từ sau chuyến công du của Đặng Tiểu Bình sang Mátxcơva vào cuối thập niên 1980s và tái thiết quan hệ Nga-Trung, thì số sinh viên nói tiếng Trung ở Nga mới tăng hơn gấp đôi.
Hôm nay tiếng Trung trở thành chìa khóa cho những ai muốn tìm việc làm lương cao mà không thay đổi nghề nghiệp.
Tiếng Anh phổ biến ở Nga nhưng cũng có một con số nhỏ chuyên gia có đủ thời gian và sự kiên nhẫn để học tiếng Trung.
"Tôi không có kế hoạch sang Trung Quốc, nhưng tôi chắc chắn là tiếng Trung sẽ giúp tôi trong tương lai", Anton Akusok là sinh viên từ vùng mỏ Korovograd, nói với BBC.

Chính trị
Nhưng Nga là nước duy nhất mà Trung Quốc đã giải quyết xong mọi vấn đề về biên giới.
Sự kiện này, theo phân tích gia quân sự Vladimir Volchkov, đã mở lối qua đường biên Nga-Trung cho thương mại và hợp tác.
"Người Trung Quốc rất quan tâm đến khoáng sản của chúng tôi. Họ không đánh nhau để giành mà sẽ mua."
"Và nếu Nga không có khả năng khai thác vùng Viễn Đông thì Trung Quốc sẽ không bao giờ cho phép nước khác vào đó."
"Địa chính trị Trung quốc và Nga tạo thành một thể thống nhất và giữ vai trò trong việc giữ cửa cho mỗi quốc gia", ông Volchkov nói thêm.

Nhưng cũng có quan điểm khác.
Hai trong số các lãnh đạo đối lập Boris Nemtsov và Vladimir Milov nói trong báo cáo "Putin. Kết quả nhiệm kỳ tổng thống" rằng chính sách về Trung Quốc của Putin có thể mô tả là "đầu hàng".
Họ nhắc đến việc Putin đồng ý cho Trung Quốc hai hòn đảo trên sông Amur mà Nga từng coi là của mình. Lần cuối cùng mà Nga nhượng bộ về lãnh thổ là thời Khrushchev.
Họ cũng nói rằng Nga bán vũ khí cho Trung Quốc và cả nguồn năng lượng với giá rẻ chưa từng có.

Thế mạnh bị xem thường
Trao đổi thương mại giữa Nga và Trung Quốc đạt khoảng 56 tỷ USD trong năm 2008.
Theo sau khủng hoảng tài chính toàn cầu con số này bị giảm trong năm nay và hiện không nhiều hơn một phần tám thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ, theo Andrey Ostrovski, phó chủ tịch Viện Viễn Đông thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga nói với BBC.
"Người Nga vẫn nghĩ Trung Quốc chỉ có thể sản xuất hàng hóa chất lượng kém. Nhưng không phải như vậy, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cung cấp hàng hóa của mình cho một nửa thế giới."
Quan hệ thương mại là thế mạnh, ông Ostrovsky nói, nhưng "chúng ta cần phải xây dựng hạ tầng cơ sở và đường xá để có thể sử dụng thế mạnh này".

Bài viết do Gleb Fedorov tổng hợp tài liệu của BBC tiếng Nga. Bài nằm trong chuyên đề bình luận về Trung Quốc nhân Quốc khánh nước này 1/10/2009.

CHỌN LỰA ĐÚNG CHO UNESCO

Chọn lựa đúng cho Unesco
The New York Times
Đinh Từ Thức dịch
30/09/2009 6:50 sáng
http://www.talawas.org/?p=10906
Cuộc tranh cử đã bị bao trùm bởi tranh cãi và cuộc bỏ phiếu đã kéo dài tới vòng thứ năm. Nhưng tối thứ Ba, khi bầu cho bà Irina Bokova, một nhà ngoại giao Bulgary, làm tân Tổng Giám đốc, Unesco đã lựa chọn đúng.

Bà Irina Bokova
http://www.talawas.org/wp-content/uploads//2009/09/DTTneu.jpg

Bà sẽ là người phụ nữ đầu tiên, cũng là người đầu tiên từ Đông Âu đứng đầu cơ quan này của Liên Hiệp Quốc, có nhiệm vụ phát triển văn hóa, bảo vệ kiến trúc, giáo dục, tự do báo chí và những vấn đề khác trên thế giới.

Người dẫn đầu cho tới cuối cuộc đua là ông Farouk Hosny. Là một họa sĩ từng làm Tổng trưởng Văn hóa Ai Cập trong nhiều năm, nếu đắc cử, ông sẽ trở thành người Ả Rập đầu tiên giữ chức vụ này, cũng là một cái đầu tiên khác để ăn mừng. Nhưng mối liên hệ giữa ông Hosny và nhà chuyên quyền Ai Cập là Tổng thống Hosni Mubarak đặt ra những câu hỏi về lập trường của ông trong vấn đề kiểm duyệt và nhân quyền.
Tuyên bố công khai của ông trước Quốc hội Ai Cập rằng ông sẽ tự tay đốt bất cứ cuốn sách Do Thái nào tìm thấy tại Thư viện Alexandria, thư viện quan trọng nhất Ai Cập, cho thấy rõ ông không thích hợp cho chức vụ này của Unesco.
Ông Hosny đã rất cố gắng để chối bỏ lời phát biểu của mình, viết trên tờ báo Pháp Le Monde là chúng đã được nói ra không “cố ý hay chủ tâm” và nên được nhìn trong ngữ cảnh sự bực tức của ông trước nỗi thống khổ của dân Palestine. Sau cuộc bỏ phiếu, ông đổ tội cho một âm mưu “được chế biến tại New York” bởi người Do Thái.

Bà Bokova cũng mang theo hành trang riêng của mình. Những chỉ trích – gồm cả từ quê hương bà – biện luận rằng bà đáng bị loại, vì cha bà là Georgi Bokov, từng biên tập tờ báo cộng sản chính của Bulgary, và chính bà cũng là cựu đảng viên cộng sản.

Chúng tôi tin rằng bà là lựa chọn đúng. Bà đã đóng một vai trò tích cực trong việc làm thay đổi thể chế Bulgary từ một vệ tinh của Xô-viết thành một thành viên của Liên Hiệp Châu Âu. Đó là thành tích quan trọng để lãnh đạo một tổ chức đã từng bị vùi dập thảm thương trong quá khứ bởi bão táp ý thức hệ.
Trong sự nghiệp lâu năm của một nhà ngoại giao, kể cả thời gian ngắn là ngoại trưởng, và chức vụ hiện tại là đại sứ Bulgary tại Pháp và đại diện nước mình tại Unesco, bà đã chứng tỏ là một người trầm tĩnh và theo đường lối chuyên nghiệp hiệu quả.

Unesco là một trong những cơ quan trọng yếu và nhiều ảnh hưởng nhất của Liên Hiệp Quốc, nhưng sự chống phá vì ý thức hệ và tình trạng quản lý tồi tệ vào các thập niên 1970 và 1980 đã khiến Mỹ và Anh rút lui. Cả hai nước đã trở lại. Unesco đóng một vai trò quan trọng. Có vẻ như bà Bokova là người rất đủ điều kiện để lãnh đạo tổ chức này.

—————–

Nguồn: Bình luận của The New York Times: “The Right Head for Unesco”, ngày 27 tháng 9, 2009

Bản tiếng Việt © 2009 Đinh Từ Thức
Bản tiếng Việt © 2009 talawas blog

TÌNH TRẠNG SỨC KHOẺ của LS LÊ CÔNG ĐỊNH

LS Lê Công Định 'vẫn khỏe'
Cập nhật: 10:40 GMT - thứ năm, 1 tháng 10, 2009
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/10/091001_lecongdinh_update.shtml
Ngọc Khánh, vợ luật sư Lê Công Định, cho hay chồng cô vẫn 'khỏe và tinh thần tốt' dù chưa biết khi nào ra tòa.
Gia đình đã được phép vào trại giam thăm LS Định hai lần kể từ khi ông bị bắt khẩn cấp ngày 13/06/2009 vì "đã có những hành vi câu kết với các thế lực thù địch chống nhà nước Cộng Hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam".
Hiện ông Định đang bị tạm giữ để điều tra tại trại giam B34 của Bộ Công an.
Ông Lê Công Định cũng đã bị khởi tố bị can hôm 19/06 về tội tuyên truyền chống nhà nước XHCN Việt Nam (theo điều 88 Bộ luật hình sự).

Tuy nhiên vợ ông, người là Hoa hậu Việt Nam năm 1998, nói hiện chưa biết bao giờ ông sẽ ra tòa, vì gia đình được thông báo là "quá trình điều tra vẫn chưa kết thúc".
"Ngay cả việc thăm viếng, gia đình cũng phải làm đơn xin từng lần một để họ xét duyệt."
Trước đó, báo chí Việt Nam loan tin trong tháng 9 cơ quan an ninh điều tra sẽ chuyển hồ sơ sang Viện Kiểm sát để khởi tố "vụ án đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm an ninh quốc gia" và sớm xét xử các nghi phạm.
Tiến trình này như vậy có vẻ như bị chậm lại.
Ngọc Khánh cho biết lần cuối cùng cô và gia đình vào thăm LS Định là vào tuần trước.
"Anh Định khỏe, tinh thần tốt. Sinh hoạt của anh trong trại bình thường, ổn định."
"Anh có nói là ṃọi sinh hoạt chế độ trong trại cũng giống như những người khác theo quy định của nhà nước."
Hoa hậu Ngọc Khánh cũng cho hay cuộc sống của bản thân cô đã dần trở lại bình thường sau một thời gian vô cùng sốc và "bàng hoàng".

Vụ bắt giữ ông Lê Công Định cùng các ông Trần Huỳnh Duy Thức, rồi đến Nguyễn Tiến Trung, Trần Anh Kim đã làm tốn khá nhiều giấy mực của báo chí trong và ngoài nước.
Sau khi ông Định bị bắt, cơ quan an ninh đã tổ chức họp báo, giải thích về các hoạt động mà họ cho là "âm mưu lật đổ Nhà nước Việt Nam của luật sư Định".
Các tổ chức nhân quyền quốc tế và cả chính phủ Hoa Kỳ cùng khối EU đồng loạt lên tiếng đòi trả tự do cho ông.
Nhưng điều quan trọng hơn là vụ bắt LS Định đã gây ra một làn sóng trong giới quan sát thời sự ngay tại Việt Nam.
Sau khi bị bắt, LS Định đã bị Bộ Tư pháp rút chứng chỉ hành nghề luật sư và bị Đoàn Luật sư TP Hồ Chí Minh xóa tên.
Ông Lê Công Định còn xuất hiện trên truyền hình Việt Nam hai lần, lần đầu ngày 18/06 và lần hai ngày 19/08 cùng một số nhân vật "chống đối", để "thú nhận hành vi phạm tội".
Tháng trước, luật sư Bùi Quang Nghiêm tại TP Hồ Chí Minh nói ông đã nhận lời bào chữa cho ông Lê Công Định.

BẢN TIN NGÀY 1-10-2009

BẢN TIN NGÀY 1-10-2009

HẢI NGOẠI

Ðại diện TP Westminster thăm Người Việt: 'Little Saigon khiến thành phố nổi tiếng' (nguoi viet)
Ngoại trưởng Hoa Kỳ và Việt Nam gặp nhau hôm nay: DB Sanchez kêu gọi VN tôn trọng nhân quyền (nguoi viet)
Thư Dân Biểu Loretta Sanchez gởi Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton (danchimviet)
Tiệc gây qũy ủng hộ bà Dân Biểu Loretta Sanchez. (calitoday)
Bảo tồn di tích các trại tỵ nạn (RFA)
55 Năm Thành Lập (01/10/1954 đến 01/10/2009) Binh Chủng Thủy Quân Lục Chiến (vietland)
VIDEO HAPPY 55th BIRTHDAY Vietnamese Marine Corps - TQLC VNCH in SAN JOSE
Trung T âm T ác V ụ ĐNA vinh danh TS Nguy ễn Đ ình Thắng (mach song)
Sở Di Tr ú hứa c ải tổ việc cứu xét đơn xin đ ặc miễn thi nh ập t ịch (mach song)
Một nhà đầu tư địa ốc từ Việt Nam, ông Tram Be, đã mua khu thương mại Valco cũ ở Cupertino với giá 60 triệu (calitoday)
Phỏng vấn nhà văn Lê Mỹ Hân, tác giả "Quê hương ngày trở lại" và "Một người một đời". (calitoday)
Boston: Hình ảnh Đại Hội Y Nha Dược Việt Nam tại Hoa Kỳ năm 2009 (nguoi viet boston)
Cảnh Báo Sóng Thần Tận Tiểu Bang California (SBTN)
Triển lãm ảnh vì trẻ em Việt Nam tại London (TTXVN)
Tại Pháp, hầu hết những người nhập cư trái phép bị bắt ở Calais được trả tự do - trong đó có cả người Việt (RFI)


VIỆT NAM


Văn Bút Quốc Tế tiếp tục Hành Động để Bênh Vực các nhà Dân Chủ Đối Kháng Việt Nam còn bị đàn áp (vietland)
Bán Nguyệt San Tổ Quốc Số 72 (1/10/2009)
"Bạo hành nhân dân", một hình thức mới của "bạo hành gia đình" (dcctvn)

Bát Nhã :
Khi con yêu quái hiện nguyên hình (phusa online)
Huyết thư của tăng – ni trẻ tỉnh Lâm Đồng (phusa online)
Tăng thân theo Làng Mai vẫn chờ đợi (BBC)
Vụ Bát Nhã: đến lượt Chùa Phước Huệ gặp khó khăn với công an (RFA)
Hiện tình tăng thân Bát Nhã tại chùa Phước Huệ ng ày 30-9-2009 (phusa online)
Tường Trình cuộc bạo động tại tu viện Bát Nhã ngày 28-9-2009 (phusa online)
VIDEO : Pháp Nạn Bát Nhã 27-9-2009 (You Tube)
Hiện Tượng Bát Nhã – Phần Thưởng Hay Quả Báo Vô Minh? - Hoài Nam
Buddhist monks: Vietnam police still harassing us (AP)


Bão Ketsana :
Chi viện 500 tỷ đồng và 10.000 tấn gạo cho các tỉnh miền Trung (dan tri)
Khách sạn ngập nước, du lịch đình trệ vì bão (VnEx)
http://Quảng Nam bị cô lập - Hội An chìm trong lũ (nhandan)
EC viện trợ cho nạn nhân bão Ketsana ở Việt Nam, Campuchia và Lào (VOV)
Miền trung xin cứu trợ khẩn cấp (VnEx)
Số người chết vì bão lũ đã lên tới 92 người (VNN)
Xuất hiện lũ cực lớn ở Trung Bộ và Tây Nguyên (TTXVN)
Thảm họa từ chủ quan và dự báo sai (dantri)
Bão lũ đi qua, hoang tàn để lại... (tuoitre)

Vu Đào Duy Quát :
Kỷ luật Tổng biên tập báo điện tử Đảng Cộng sản (tuoitre)
Muốn ngang ngược cũng chả được (blog nguyen quang lap)
“Tai nạn” nghề nghiệp? (bauxite vietnam)
Vẫn những chuyện như đùa! (blog nguyen vinh)
BIỆN LUẬN kiểu ĐÀO DUY QUÁT (nhanquyen)
DÂN TỘC THÍCH ĐÙA (nhanquyen)
"Khiển trách" và phạt tiền TBT báo điện tử Đảng Cộng sản (danchimviet)
Khiển trách TBT báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam. (dan tri)

Việt Nam -Trung Quốc
Bàn tròn với Đại sứ Trung Quốc (VNN)
Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Tôn Quốc Tường: Tình hữu nghị truyền thống Trung Quốc – Việt Nam không bao giờ thay đổi. (QDND)
Trung Quốc coi trọng phát triển quan hệ với Việt Nam (VOV)
Thương mại Việt – Trung: Ba lần kim ngạch vượt chỉ tiêu liên Chính phủ (VnEconomy)
Đoàn Ban Đối ngoại Đảng CSVN thăm Trung Quốc (TTXVN)

Nhật Bản giúp đào tạo nâng cao năng lực cho Hải quan Việt Nam (laodong)
Quy hoạch chung du lịch ba nước Đông Dương (datviet)
Anh Việt hợp tác bảo vệ trẻ em (BBC)

Thiếu đảo thì phạt, có đảo cho giặc thì sao? Về quy định mới với báo chí (tuan’s blog)
Thủ tướng đồng ý cho ông Đoàn Văn Kiển nghỉ hưu (KH&ĐS)
Chủ tịch tập đoàn Than - khoáng sản VN xin từ chức - chủ tịch hội đồng quản trị TKV Đoàn Văn Kiển đã có đơn xin nghỉ hưu trước thời hạn quy định về độ tuổi công tác (ông Kiển hiện nay 59 tuổi). (tuoi tre)
Phó viện trưởng VKSND tỉnh bị khiển trách (PLTP)
Giải quyết căn bản những vấn đề lớn của kiều bào (TTXVN)
Luật BHYT có hiệu lực: - (Dân trí) - Mặc dù mới là ngày đầu tiên Luật BHYT có hiệu lực, nhưng qua 3 tháng thí điểm tại bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức (Hà Nội), Luật đã bộc lộ một số bất cập.
Chống lãng phí: chống không thấm gì so với lãng… (SGTT)
Kiến trúc sư Lưu Trọng Hải: Quy hoạch phải là một chuỗi thống nhất (SGGP)
Quỹ bảo hiểm xã hội: 70.000 tỉ đồng nhàn rỗi chỉ để cho vay lãi thấp? (SGTT)
Từ 1/10, Nhật Bản cắt bỏ 7.220 dòng thuế với hàng Việt Nam - Hôm nay (1/10), Hiệp định đối tác kinh tế Việt - Nhật (VJEPA) chính thức có hiệu lực. (VOV)

Cuối tháng 10 sẽ có quyết định về gói kích cầu thứ 2 (dantri)
Ứng trước hàng nghìn tỷ đồng để kích thích kinh tế (TTXVN)
“Bí” cách giám sát gói kích cầu (dantri)
ADB: Thận trọng nếu muốn tung ra gói kích cầu tiếp theo (VNN)
Hàng ngoại giá rẻ sắp vào, hàng nội lâm vào thế khó? (datviet)
Xây dựng thương hiệu gạo Việt Nam - Festival lúa gạo Việt Nam được tổ chức lần đầu tiên tại Hậu Giang (ANTĐ)
48 tấn chân gà nhập khẩu không đạt vệ sinh (tin nhanh)
Xăng giảm giá 500 đồng/lít từ sáng 1-10 (Saigon times)
Khai tử rừng phòng hộ để làm khu công nghiệp (SGTT) - Hàng trăm hécta rừng phòng hộ vùng duyên hải thuộc hai tỉnh Long An, Tiền Giang đang bị chính quyền “khai tử” để xây dựng các khu công nghiệp, bất chấp hậu quả.

Việt Nam mua 5 triệu liều vaccine phòng cúm A/H1N1 (VOV)
Bêtông 4 tấn đè bẹp xe Civic ở hầm dẫn cầu Phú Mỹ (VnEx)
Đường du lịch “5 sao” trở thành… bãi rác khổng lồ (VNN)
Đề nghị truy tố bốn chủ nhân của web đen ‘mocxi’ (datviet)
Trojan thế hệ mới rút tiền ngay trong tài khoản (VnEx)
Đoàn VN dự AIG III với 470 VĐV - Đại hội thể thao trong nhà châu Á (AIG III) (tuoitre)
Phát động thi đua kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội (tienphong)
Thành lập Ban Tổ chức Lễ kỷ niệm 999 năm Thăng Long - Hà Nội (Hanoi moi)
Cái cớ lớn để thơ ca hướng về đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội (hoi nhavan Vietnam)
Miền Tây không có “cơm tù” (laodong)
Về lại làng Việt ở Biển Hồ (datviet)
Trẻ đánh giầy: muôn nẻo đường đời (vnmedia)
Không tuổi thơ, không gia đình (nguoilaodong)
È cổ cõng gạch, gánh đá (nguoilaodong)

Hai phim Việt Nam đi LHP quốc tế Pháp ngữ 2009 (VNN)
Quan họ đã được UNESCO công nhận là di sản nhân loại (VNN)
Ca trù được UNESCO bảo vệ khẩn cấp (VNN)
Khánh thành Di tích lưu niệm cố nhạc sĩ Cao Văn Lầu (VOV)
Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên: Cần có hội dịch thuật văn học Việt Nam (vnmedia)
Dịch giả Thúy Toàn: Sách kinh điển chưa có chỗ đứng (vnmedia)
Nguyễn Lệ Chi: Nhiều dịch giả thầm lặng chưa được biết tới (vnmedia)

Tài trợ 37 triệu bảng Anh cho giáo dục và giảm nghèo (TBKTSG)
Bằng cấp và năng lực (VNN)
Thành lập trường Pháp - Alexandre Yersin tại Việt Nam (TTXVN)
Thị trường giáo dục – sợ nhưng không quản nổi và cấm nổi (VNN)
Mỹ sẽ tăng học bổng cho sinh viên Việt Nam (TTXVN)
Sẽ thành lập ĐH công lập Việt - Mỹ - (Dân trí) - ĐH công lập Việt - Mỹ tại Việt Nam sẽ được thành lập với quy chế hoạt động riêng, là một trong nhiều thoả thuận được ký kết trong chương trình tăng cường quan hệ hợp tác giữa các trường ĐH, CĐ của Việt Nam và Hoa Kỳ diễn ra chiều 30/9/2009


QUỐC TẾ

Hội đàm cấp cao Mỹ-Cuba (vitinfo)
Mỹ rút 4.000 quân khỏi Iraq (VOV)
Mỹ: Tín hiệu lạc quan về số liệu quý II/2009 (vitinfo)
Người giàu Mỹ mất 300 tỷ USD vì suy thoái (VnEx)
Khám phá mê cung dưới lòng đất ở Las Vegas (VNN)

Trung Quốc đủ sức thách thức Mỹ? (dat viet)
Quốc khánh TQ: vừa diễn (hành) vừa run - Mark MacKinnon – DCVOnline lược dịch
Trung Quốc duyệt binh mừng Quốc khánh (BBC)
Quốc khánh Trung Quốc nhìn từ Đài Loan (BBC)
Quốc Khánh Trung Quốc - Điểm sách “Mao Trạch Đông – Ngàn năm công tội” (blog Ôsin).
Chùm ảnh: Trung Quốc phô diễn sức mạnh quân sự (P1) (vitinfo)
Ngày quốc khánh hoành tráng tại Trung Quốc (vitinfo)
Trung Quốc sẽ tiếp tục nới lỏng chính sách tiền tệ (vitinfo)
Trung Quốc gặp trở ngại khi kiếm dầu tại châu Phi (vitinfo)
Chuyện cảm động về cô nữ sinh Trung Hoa rao bán mình cứu mẹ (haingoaiphiemdam)

Nhật – Trung hợp tác thiết lập “Cộng đồng Đông Á” (vitinfo)

Bắc Triều Tiên bác đề nghị viện trợ của Nam Triều Tiên (VOA)
Tổng thống Hàn Quốc muốn có quân đội mạnh (VnEx)

Ông Campbell: Bãi bỏ chế tài khi Miến Ðiện chưa có dân chủ là sai lầm (VOA)

Hơn 500 người Indonesia thiệt mạng do động đất (TTXVN)
Động đất kinh hoàng tại Indonesia (thanhnien)

Công an Ấn Độ thẩm vấn công nhân Trung Quốc về tai nạn đổ ống khói (bauxite vietnam)

Quan hệ Nga – Trung Quốc (BBC)
Trưng cầu dân ý tại Nga: TTg Putin là người nắm quyền lực thật sự (vitinfo)
Châu Âu xem xét yêu cầu tước quyền biểu quyết của Nga (vitinfo)
Nga muốn hợp tác đầy đủ trở lại với NATO (VOA)


Hơn bốn triệu bệnh nhân HIV dương tính được điều trị (VOA)
Rowling mất cơ hội nhận huy chương vì Harry Potter (e-van)
Tỉ phú Canada lên ISS - Ông Guy Laliberte, một tỉ phú ngành giải trí ở Canada, hôm 30.9 đã bắt đầu chuyến du hành lên Trạm không gian quốc tế (ISS) cùng với hai phi hành gia người Nga và người Mỹ, theo hãng tin BBC (thanhnien)


TBT Báo điện tử Đảng Cộng sản VN Đào Duy Quát và phó từ “ngang ngược”
talawas blog
01/10/2009 12:31 sáng
http://www.talawas.org/?p=10932
Sau sự cố Báo Điện tử của Đảng Cộng sản Việt Nam đăng một “tin lạ” liên quan đến chủ quyền Biển Đông và Trung Quốc và những lời biện minh về “lỗi về kĩ thuật” tạo ra những tranh luận sôi nổi về Báo Điện tử Đảng Cộng sản và cá nhân ông Tổng Biên tập, vào chiều ngày 29/9/09 ông Nguyễn Bắc Son (ủy viên Trung ương Đảng, phó trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương) trong một cuộc trao đổi với báo Tuổi Trẻ đã cho biết: Ban Tuyên giáo Trung ương đã quyết định kỷ luật khiển trách cá nhân ông Đào Duy Quát – Tổng Biên tập Báo Điện tử Đảng Cộng sản- và khiển trách tập thể ban biên tập.
Trước đó ông Đào Duy Quát đã khẳng định rõ rằng đây là một tai nạn nghề nghiệp và cho rằng tất cả chỉ là lỗi của “cậu đánh máy” đã bỏ sót từ “ngang ngược” trong đoạn “phó tư lệnh ngang ngược tuyên bố [...]“. Blogger Nguyễn Quang Lập “chịu không nổi, cái tật ngứa mồm lại nổi lên”, và đã đưa ra bình luận về những lời phát biểu trên.

----------------------------------
Kỷ luật Tổng biên tập báo điện tử Đảng Cộng sản (tuoitre)
Muốn ngang ngược cũng chả được (blog nguyen quang lap)
“Tai nạn” nghề nghiệp? (bauxite vietnam)
Vẫn những chuyện như đùa! (blog nguyen vinh)
BIỆN LUẬN kiểu ĐÀO DUY QUÁT (nhanquyen)
DÂN TỘC THÍCH ĐÙA (nhanquyen)
"Khiển trách" và phạt tiền TBT báo điện tử Đảng Cộng sản (danchimviet)

Linh Mục NGUYỄN VĂN LÝ được đề cử Giải Nhân Quyền SAKHAROV

Linh mục Nguyễn Văn Lý được đề cử cho giải Sakharov
Thanh Phương
Bài đăng ngày 01/10/2009 - Cập nhật lần cuối ngày 01/10/2009 15:14 TU
http://www.rfi.fr/actuvi/articles/118/article_5140.asp
Linh mục Nguyễn Văn Lý là một trong số mười nhân vật được Nghị viện châu Âu chính thức đề cử cho giải nhân quyền 2009. Cha Lý được nghị sĩ châu Âu người Đức Michael Gahler và 44 nghị sĩ khác đề cử.
Giải thưởng Sakharov 2008 được trao cho nhà đối lập Trung Quốc Hồ Giai.

Ngày 30/9 Nghị viện châu Âu đã chính thức công bố danh sách 10 nhân vật được đề cử cho giải nhân quyền mang tên nhà ly khai Liên Xô Andrei Sakharov.
Trong danh sách này có tên linh mục Nguyễn Văn Lý, nhà hoạt động dân chủ ở Việt Nam, hiện đang ngồi tù. Cha Lý được đề cử bởi nghị sĩ châu Âu người Đức Michael Gahler và 44 nghị sĩ khác.

Đã từng bị giam vì những hoạt động chính trị, rồi được ân xá năm 2005 dưới áp lực của quốc tế, cha Nguyễn Văn Lý là một trong những người thành lập khối 8406, một tổ chức đấu tranh dân chủ. Đến năm 2007, cha Nguyễn Văn Lý lại bị kết án thêm 8 năm tù với tội danh '' tuyên truyền chống Nhà nước ''.
Gần đây, gia đình cha Lý cho biết tình trạng sức khỏe của vị linh mục này không được tốt.

Ngày 17 tháng 9 vừa qua, Tòa Tổng giám mục Huế đã cử hai linh mục trong giáo phận đến thăm cha Lý trong tù và xin cho linh mục được ra ngoài để chữa bệnh. Bộ Công an và Ban Giám đốc trại tù đã đồng ý, nhưng cha Lý từ chối được chữa trị ở bên ngoài.

Tên của nhân vật được trao giải Sakharov sẽ được công bố vào ngày 22 tháng 10 và giải này sẽ được trao vào giữa tháng 12, trong khoảng 10/12, tức là ngày ký kết bản Tuyên ngôn thế giới về nhân quyền năm 1949.
Để tôn vinh nhà vật lý học Liên Xô, từng được trao giải Nobel hòa bình, kể từ năm 1988, mỗi năm, Nghị viện châu Âu vẫn trao giải Sakharov vì tự do tư tưởng cho những người đấu tranh vì nhân quyền và những quyền tự do căn bản. Năm ngoái, nhân kỷ niệm 20 năm giải Sakharov, giải thưởng này đã được trao cho nhà đối lập Trung Quốc Hồ Giai.

Tiến Sĩ NGUYỄN QUANG A Gửi THƯ CHO CÁC BÁO TRONG NƯỚC

TS Nguyễn Quang A gửi cho các báo trong nuớc
http://www.viet-studies.info/kinhte/NguyenQuangA_ThuChoCacBao.htm

Từ khi gửi cho các báo trong nuớc
Thư ngỏ của TS Nguyễn Quang A gửi Bộ trưởng Bộ Tư pháp (27-9-09)
TS Nguyễn Quang A vẫn chưa thấy báo nào đăng, vì thế ông vừa gửi thư sau đây cho các báo ấy:

Kính gửi các ông/bà Tổng biên tập,

Tôi đã gửi ý kiến của mình qua thư ngỏ gửi Quý báo từ ngày 27-9-2009. Quý báo đã không đăng ý kiến của tôi.

Theo đúng tinh thần của Điều 5 Luật báo chí (1989 và Luật đã được sửa đổi):

Điều 5. Trách nhiệm của báo chí đối với quyền tự do báo chí, quyền tự do ngôn luận trên báo chí của công dân
Cơ quan báo chí có trách nhiệm:
1- Đăng, phát sóng tác phẩm, ý kiến của công dân; trong trường hợp không đăng, phát sóng phải trả lời và nói rõ lý do;
2- Trả lời hoặc yêu cầu tổ chức, người có chức vụ trả lời bằng thư hoặc trên báo chí về kiến nghị, khiếu nại, tố cáo của công dân gửi đến.

Tôi đề nghị ông/bà Tổng biên tập trả lời cho tôi rõ lý do vì sao Quý báo đã không đăng ý kiến của tôi.

Xin gửi ông/bà lời chào trân trọng.

Hà Nội, ngày 01-10-2009
Nguyễn Quang A