NGÀY 7-7-2009 HẢI QUÂN TRUNG QUỐC GIẾT CHẾT 6 LÍNH HẢI QUÂN VIỆT NAM ?

Hải quân Trung Quốc đã ra tay trên biển Nam Hải! Giết chết 6 lính hải quân Việt Nam?
Bauxite Việt Nam
Thứ Bảy, 11/07/2009
http://bauxitevietnam.info/3124/hai-quan-trung-quoc-da-ra-tay-tren-bien-nam-hai-giet-chet-6-linh-hai-quan-viet-nam/
Theo tin tức loan tải rộng rãi trên các diễn đàn Trung Quốc từ ngày 7/7/2009 có liên quan tới vụ đụng độ giữa tàu hải quân Trung Quốc và Việt Nam, Dongsongxanh xin dịch lại như sau:

Hải quân Trung Quốc đã ra tay trên biển Nam Hải! giết chết 6 lính hải quân Việt Nam?

7/7/2009 Nguồn: diễn đàn Cường quốc, Mạng Trung Hoa
http://i487.photobucket.com/albums/rr238/trantientung1/untitled-1.jpg

Sáng sớm nay, khi chiến hạm Trung Quốc tuần tra trên biển Nam Hải đã bị tàu của Việt Nam cản trở và phát tín hiệu cảnh cáo. Tiếp đó đã bị chặn mặt cách 2 hải lý.
Chiến hạm Trung Quốc đâm trực diện, khi tàu tuần tra Việt Nam quay đầu né tránh đã bị chiến hạm Trung Quốc đâm ngang thân, tàu Việt Nam bị đâm hư hại. Bước đầu nhận định có 6 người chết, 7 người được cứu sống, một số người mất tích. Phía Trung Quốc không có thương vong, chiến hạm không bị hư hại. Được biết, tàu hải quân Trung Quốc là Tuần dương hạm có trọng tải hơn 3000 tấn được sản xuất vào thập niên 90, phía Việt Nam là tàu tuần tra có trọng tải hơn 1000 tấn sản xuất vào những năm 70 thời kỳ Xô Viết.
Bộ Ngoại giao Việt Nam đã lập tức triệu kiến Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam để phản đối, phía Trung Quốc cho biết Việt Nam đã xâm nhập vào lãnh hải của Trung Quốc. Những lính hải quân Việt Nam được cứu sống đang được điều trị trên chiến hạm của Trung Quốc. Phía Việt Nam cho rằng đã bị giam giữ, yêu cầu lập tức thả người.
(Hết dịch).

Chú thích:
1. Nam Hải là biển Đông theo cách gọi của Trung Quốc.
2. Rất nhiều trang mạng của TQ đã đăng lại tin này, chỉ cần vào google gõ chữ 中国海军在南海出手了!打死6名越南海军? Là tìm thấy kết quả để kiểm chứng.
3. Rất nhiều cư dân mạng của TQ đã cảm thấy vô cùng hả hê với tin này và cho rằng điều đó là nên làm.
4. Link nguồn: http://www.chnqiang.com/article/2009/0707/article_90909.shtml

Bình luận: Đây là tin chưa được kiểm chứng. Tuy vậy, cư dân mạng của TQ đã đưa tin rộng rãi và bàn tán sôi nổi. Thiết nghĩ phía chính quyền VN cũng nên lên tiếng để khẳng định có hay không điều này, và áp dụng các biện pháp cần thiết để khẳng định sự đúng sai, tránh việc TQ lợi dụng để tuyên truyền gây rối dư luận.

Dongsongxanh
Saturday July 11, 2009 – 01:28am (CST)
Nguồn: http://blog.360.yahoo.com/blog-E3O5ezo8eqhJy1OJkhW0qjAxaCb4tHLU2Zo-?cq=1&p=802#comments


Bauxite Việt Nam xin bổ sung phần chữ Hán trên trang mạng này của TQ.

中国海军在南海出手了!打死6名越南海军?
2009-07-07 12:06:49　来源: 中华网　强国论坛　[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
中国舰艇迎面撞去，越南巡逻艇掉头规避时被中国舰艇拦腰撞上，越南巡逻艇被撞损。初步认定死亡6人，获救7人，数人失踪….
今晨南海中国海军舰艇在巡航时遭越南巡逻艇拦截干扰，并向中国舰艇发出警告。随后在距不到2海里的前方拦截。
中国舰艇迎面撞去，越南巡逻艇掉头规避时被中国舰艇拦腰撞上，越南巡逻艇被撞损。初步认定死亡6人，获救7人，数人失踪。中方无伤亡，舰艇无损。据报道，中国海军是一艘90年产的3000多吨的巡洋舰，越方是一艘1000余吨70年代前苏联产的巡逻艇。
越方外交部紧急召见驻越大使向中方提出抗议，中方表示是越南侵入了中方的领海。目前，被救的越方军人在中方的舰艇上进行救治。越方表示是被扣押，要求立即放人.
责任编辑：飞越太平洋

-------------------------------

PHẢN HỒI :

Dongs…
Trang http://www.chnqiang.com/ nơi đã đăng bài về cuộc đụng độ giữa tàu hải quân Trung- Việt ngày 7/7 vừa qua là một trang Thông tin chiến lược quân sự (như họ viết). Là một dạng tập trung đưa tin về lĩnh vực quân sự của Trung Quốc. Ở mức độ nào đó có thể nói rằng nó tương tự như trang http://vitinfo.com.vn/ của Việt Nam.
Có một sự giống và khác nhau về cách quản lý và đưa tin ở VN và TQ như sau:
- Giống: Mọi trang web quốc nội của 2 nước Việt Trung, bất kể thuộc về nhà nước hay tư nhân đều chịu sự kiểm duyệt từ phía nhà nước. Nếu nhà nước không đồng ý về cách thức đưa tin hay nội dung bản tin nào đó thì đều phải gỡ bỏ theo lệnh.
- Khác: Mặc dù là 2 nước mang danh XHCN, nhưng các trang mạng quốc nội đăng tải những nội dung liên quan tới sex đều không phải là mối quan tâm nghiêm túc của nhà cầm quyền. Do vậy ở VN các trang mạng có thể đăng tải đủ loại vấn đề từ kín như bưng đến hở hang mát mẻ mà không quá lo lắng tù tội, miễn đừng để cập tới vấn đề chính trị, dân chủ, tôn giáo, nhân quyền, hay đề cập tới vấn đề quan hệ nhạy cảm Việt- Trung. Còn bên TQ, ngoài những nội dung đó, các trang mạng (dân gian) còn có thể đăng tải những loạt bài mang tính công kích, gây hấn, khiêu khích Việt Nam tại một thời điểm nào đó như một sự dung túng, mở đường ngấm ngầm từ phía nhà nước TQ.
Đây là những điều chúng ta cần lưu ý.
Saturday July 11, 2009 - 02:15pm (CST)

Doc B…
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Tỉnh trưởng Hải Nam (Trung Quốc)
http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns090710095254
Saturday July 11, 2009 - 02:13am (PDT)

Doc B…
Đó là chuyện ngày 7/7.Ngày 9/7 TT Nguyen Tấn Dũng tiếp tỉnh trưởng tỉnh Hải Nam, Phó Thủ Tướng Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao tiếp tỉnh trưởng tỉnh Hải Nam.
Theo quan hệ song phương, Yêu cầu Thủ Tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo tiếp chủ tịch tỉnh Quãng Ngãi.
Saturday July 11, 2009 - 02:21am (PDT)