Trump thất bại khi
xin hoãn phiên tòa xử vụ gian lận dân sự ở New York
Madeline
Halpert
BBC
News, New York
29 tháng 9 2023
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cyr1dyk28nno
Một tòa phúc thẩm tại
New York đã bác đơn của cựu Tổng thống Donald Trump xin trì hoãn phiên xử vụ
kiện lừa đảo dân sự mà ông Trump bị buộc tội.
Đây là vụ án có thể khiến đế chế kinh doanh của ông
lâm nguy.
Quyết định này mở đường cho phiên tòa bắt đầu vào
thứ Hai tuần tới.
Ông Trump và ba người con lớn của ông dự kiến sẽ được triệu tập làm nhân chứng trong vụ án.
Quyết định này được đưa ra sau khi Thẩm phán New
York, Arthur Engoron, tuần này ra phán quyết ông Trump phải chịu trách nhiệm về
việc gian lận kinh doanh.
Lịch trình tranh cử và hầu
tòa 'hỗn loạn' của Trump
Phiên tòa xét xử Trump:
Thử thách đặc biệt cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Biden
Bộ trưởng Tư pháp New York Letitia James đã cáo buộc
Trump, hai con trai lớn của ông và Trump Organization đã thổi phồng giá trị tài
sản của họ lên hơn 2 tỷ USD để phù hợp với nhu cầu kinh doanh của họ.
Trong phán quyết của mình vào ngày Thứ Ba, Thẩm phán
Engoron đã đồng tình, cho rằng ông Trump đã khai khống tài sản của mình hàng
trăm triệu đô la.
Đội ngũ pháp lý của ông Trump đã tìm cách trì hoãn
vụ kiện trong khi các luật sư của ông phản đối các phán quyết trước đó.
Ông Trump và các bị cáo khác trong vụ án đã lập luận
rằng họ chưa từng phạm tội gian n.
Nhưng quyết định của tòa án phúc thẩm vào thứ Năm có
nghĩa là phiên tòa xét xử vụ án sẽ diễn ra như đã ấn định vào thứ Hai ngày 2 tháng 10.
Đây là phiên xét xử bởi thẩm phán, nghĩa là nó sẽ
được thẩm phán ra quyết định và không có bồi thẩm đoàn. Thẩm phán Engoron, chủ
tọa, cho biết có thể mất tới ba tháng để xét xử vụ án.
Quyết định của Thẩm phán Engoron vào Thứ Ba đã giải
quyết khiếu nại chính về gian lận trong vụ kiện của bà James, khiến phiên tòa
tập trung hẹp hơn với sáu khiếu nại gian lận còn lại và xác định các hình phạt
đối với ông Trump.
Bà James đang yêu cầu mức phạt 250 triệu USD và lệnh
cấm ông Trump kinh doanh tại New York.
Trước đó vào thứ Năm, văn phòng của bà James đã công
bố danh sách hàng chục người có thể ra làm chứng tại tòa, bao gồm cả chính ông
Trump, các con trai ông là Eric và Don Jr cùng con gái Ivanka.
BBC đã liên hệ với luật sư của ông Trump yêu cầu
bình luận.
Ông Trump đã phủ nhận mọi hành vi sai trái. Trước đó
trong tuần này, trên nền tảng truyền thông xã hội Truth Social của ông, ông
Trump đã tấn công Thẩm phán Engoron vì đã thực hiện điều mà ông cho là một
"cuộc săn phù thủy" với động cơ chính trị.
Trong số nhiều quyết định khác, Thẩm phán Engoron
xác định rằng ông Trump đã định giá quá cao tài sản của mình tại Mar-a-Lago,
Florida lên tới 2.300% và tuyên bố rằng tòa Tháp Trump ở New York cao gấp ba
lần quy mô thực tế của nó.
Bà James cáo buộc ông Trump đã ban hành những hồ sơ
giả này để có đạt các điều khoản tốt hơn về các khoản vay và giao dịch bảo hiểm
cũng như để trả ít thuế hơn.
Phán quyết của ông Engoron hạn chế nghiêm trọng khả
năng tiến hành kinh doanh của ông Trump ở New York, nơi ông thành lập đế chế
bất động sản của mình.
Trump Organization có thể bị buộc phải nhượng lại
quyền điều hành các tài sản của họ cho một người quản lý được tòa án chỉ định,
hoặc cuối cùng phải bán một số biểu tượng của họ.
Ông Trump và 18 người khác
bị truy tố ở bang Georgia
Luật sư của ông Trump đã yêu cầu được làm rõ hơn về
các tài sản có thể bị ảnh hưởng tại phiên điều trần vào Thứ Tư. Thẩm phán vẫn
chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Vụ gian lận dân sự này là một trong nhiều cuộc chiến
pháp lý mà cựu tổng thống đang phải đối mặt, bao gồm những cáo buộc hình sự về
việc can thiệp bầu cử và xử lý tài liệu mật.
Cũng trong ngày thứ Năm, một tòa án ở London đã lên
lịch xét xử vào tháng tới liên quan đến vụ kiện mà ông Trump đệ đơn nhắm vào
cựu sĩ quan tình báo Anh, Christopher Steele, và công ty Orbis Business
Intelligence của ông này.
Ông Steele đã viết "Hồ sơ Steele" gây
tranh cãi, được trang web tin tức Buzzfeed đăng tải 10 ngày trước khi ông Trump
nhậm chức và chứa đựng những cáo buộc sai liên quan đến chiến dịch tranh cử
tổng thống năm 2016 của ông Trump và chính phủ Nga.
---------------------------------
TIN LIÊN QUAN
Phiên tòa xét xử Trump:
Thử thách đặc biệt cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Biden
28 tháng 8 năm 2023
Lịch trình tranh cử và hầu
tòa 'hỗn loạn' của Trump
16 tháng 8 năm 2023
Ông Trump bị truy tố ở
bang Georgia vì can thiệp bầu cử
15 tháng 8 năm 2023
No comments:
Post a Comment