Jemima McEvoy -
Forbes
Lien
Nguyen tạm dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2002847933198319
Florida
hôm thứ Ba vừa tường thuật một con số kỷ lục mới về số ca nhập viện của
Covid-19, đẩy tỷ lệ nhập viện của tiểu bang lên mức CAO HƠN MỨC CAO NHẤT của tiểu
bang NEW YORK kể từ khi bắt đầu đại dịch — nhưng rõ ràng VẪN KHÔNG THAY ĐỔI ĐƯỢC
LẬP TRƯỜNG CỦA THỐNG ĐỐC RON DeSANTIS của Florida vốn chống lại việc áp đặt những
hạn chế về y tế cộng đồng khi biến thể delta lây nhiễm càng ngày càng gia tăng.
Hình:
Miami, Florida - Apr 8: Thống đốc tiểu bang Florida, Ron DeSantis, đang phát biểu
với giới truyền thông về ngành công nghiệp du thuyền trong một cuộc họp báo tại
Port Miami vào ngày 8/4/2021 ở Miami, Florida. Thống đốc đã thông báo rằng tiểu
bang đang kiện chính phủ liên bang để cho phép những chuyến du ngoạn được tiếp
tục ở Florida.
Theo dữ liệu
do Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh (HHS) vừa công bố, số cư dân Florida được nhập
viện đã tăng lên quá 15 ngàn người sau khi đã tăng thêm 1192 người từ hôm thứ
Hai.
Con số này
khiến Florida có tỷ lệ nhập viện cao nhất trong toàn bộ đại dịch tính đến ngày
hôm nay: cứ mỗi 100 ngàn cư dân Florida thì có khoảng 70 người phải nhập viện.
Tỷ lệ nhập
viện này cũng vượt qua tỷ lệ nhập viện được ghi nhận ở New York ở thời điểm
bùng phát coronavirus cao điểm vào tháng 4 năm 2020, cứ mỗi 100 ngàn cư dân New
York thì có khoảng 67 người phải nhập viện, theo một nguồn tin (tracker) của
New York Times.
Mặc dù số
ca tử vong đang tăng lên ở Florida, nhưng con số trung bình 122 ca tử vong mỗi
ngày vẫn thấp hơn con số 200 ca đã được tường thuật trong mùa đông, và bị lu mờ
hoàn toàn bởi gần 1000 ca tử vong mỗi ngày được ghi nhận ở New York vào mùa
xuân năm 2020.
45%. Đó là
số giường của những phòng chăm sóc đặc biệt (ICUs) toàn Florida có bệnh nhân
Covid-19, một trong những TỶ LỆ CAO NHẤT TRONG CẢ NƯỚC cùng sánh với Louisiana
(46%) và Mississippi (45%). Những viên chức nói rằng DÒNG NGƯỜI NHẬP VIỆN NÀY GẦN
NHƯ HOÀN TOÀN LÀ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ CHƯA/KHÔNG CHÍCH NGỪA.
Không phải
chỉ có người lớn mới nhập viện vì Covid-19, FLORIDA ĐANG DẪN ĐẦU TOÀN QUỐC VỀ SỐ
CA NHẬP VIỆN CỦA TRẺ CON. Theo dữ liệu của HHS, khoảng 172 đứa trẻ đang được điều
trị tại những cơ sở y tế vì bị nhiễm coronavirus tính đến ngày Chủ Nhật (8/8),
đã tăng lên so với con số 143 đứa trẻ đã được nhập viện vào cuối tuần trước.
Cuộc chiến
của Florida chống lại Covid-19 rất PHỨC TẠP BỞI VÌ SỰ TỪ CHỐI CỦA THỐNG ĐỐC CỘNG
HÒA của tiểu bang: ÔNG TA ĐÃ CHỐNG LẠI VIỆC ÁP ĐẶT LẠI NHỮNG HẠN CHẾ VỀ Y TẾ CỘNG
ĐỒNG. DeSantis đã ngăn cản những chính quyền địa phương, không cho họ ban hành
những quy định hạn chế về y tế cộng đồng trên toàn khắp tiểu bang, và đã cấm những
trường học, không cho họ áp đặt sự bắt buộc mang khẩu trang trong nguyên năm học,
lập luận rằng ông ta đang bảo vệ quyền tự do cá nhân. Những hành động của ông
ta đã gây ra phản ứng dữ dội đáng kể, bao gồm một số vụ kiện.
Mặc dù bác
bỏ những khuyến nghị của những chuyên gia y tế, cả DeSantis và thống đốc Texas
Greg Abbott, người đã áp đặt một sự cấm đoán tương tự đối với sự bắt buộc mang
khẩu trang, hiện cả hai đều đang yêu cầu sự trợ giúp từ bên ngoài để đối phó với
những đợt gia tăng coronavirus đang xảy ra trong tiểu bang của họ. Abbott hôm
thứ Hai đã ra lệnh cho Bộ Y Tế tiểu bang thuê thêm những chuyên gia y tế từ
ngoài tiểu bang để giúp hệ thống y tế quá tải của Texas. Đồng thời, Bộ Y Tế của
Florida trong tuần này đã yêu cầu 300 máy thở từ chính phủ liên bang.
=========
Florida
Surpasses New York’s 2020 Peak With New Hospitalization Record
Jemima
McEvoy, Forbes
Staff
I'm a
British-born reporter covering breaking news for Forbes.
Aug 10,
2021, 04:28pm EDT
No comments:
Post a Comment