NỘI DUNG :
VOA Tiếng Việt
.
Thanh Phương - RFI
.
Bích
Liên - SOHA
.
==============================================
VOA Tiếng Việt
28/01/2020
Tại phiên tòa xét xử Tổng thống của Đảng Cộng hòa ở
Thượng viện Hoa Kỳ, các luật sư bào chữa cho Tổng thống Trump chuẩn bị kết thúc
phần trình bày luận cứ của họ trong ngày thứ ba 28/1 sau khi tấn công ông Joe
Biden, người của đảng Dân chủ, và cùng lúc, làm ngơ những thông tin vừa được cựu
cố vấn hàng đầu của Toà Bạch Ốc, ông John Bolton, tiết lộ.
Trong 7 giờ
tranh luận trước Thượng viện hôm thứ Hai 27/1, các luật sư của Tổng thống Trump về phần lớn đã làm
ngơ những thông tin được tiết lộ trong bản thảo của một cuốn sách chưa được xuất
bản của ông John Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia của TT Trump, trực tiếp
có liên quan trong cáo trạng luận tội ông Trump.
Chánh Thẩm Tòa án Tối Cao John Roberts, người chủ
trì phiên tòa luận tội truất phế TT Trump.
Các luật sư của ông Trump sẽ tiếp tục phần trình bày của họ trong ngày thứ ba. Hiện không rõ khi nào thì các nghị sĩ sẽ bắt đầu chuyển câu hỏi lên Chánh án Tòa Tối cao John Roberts, bước tiếp theo trong tiến trình luận tội tại Thượng viện.
Chiều tối thứ Hai, Luật sư Pat Cipollone kết luận với
các lập luận của đảng Cộng hòa, rằng đảng Dân chủ đã dùng thủ tục luận tội như
một cách để lật ngược kết quả của cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2016, ngay giữa
lúc cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo đang sắp sửa diễn ra.
Luật sư Cipollone nói: “Giữa lúc chỉ còn vài tháng nữa
là tới bầu cử thì lần đầu tiên trong lịch sử, họ yêu cầu quý vị truất phế một tổng
thống dân cử.”
Báo New York Times đưa tin, trong quyển sách chưa được
xuất bản của ông, ông Bolton thuật lại rằng TT Trump nói với ông là ông ấy muốn
phong tỏa 391 triệu đô la tiền viện trợ an ninh cho Ukraine cho đến khi nào
Kiev tiếp tay điều tra các thành viên đảng Dân chủ, trong đó có đối thủ chính
trị của ông- là Joe Biden và con trai của ông này, Hunter Biden.
Những thông tin mới này đã tăng mức ủng hộ dành cho
yêu cầu của phía Dân chủ đòi triệu ông Bolton và nhiều người khác ra làm chứng
trước Thượng viện. Ông Trump bị buộc tội lạm dụng quyền lực trong cương vị Tổng
thống khi áp lực nước ngoài can thiệp vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ, và tội cản trở
Quốc hội.
Một số đảng viên Cộng hòa có lập trường ôn hòa, kể cả
Thượng nghị sĩ Mitt Romney và TNS Susan Collins, nói các thông tin mới tiết lộ
đó có thể thuyết phục ít nhất bốn đảng viên Cộng hòa đồng ý gọi ông Bolton ra
làm chứng, và như vậy đảng Dân chủ sẽ hội đủ số phiếu cần thiết tại Thượng viện
để triệu tập ông Bolton.
Cho
tới nay, các đảng viên đảng Cộng hòa tại Thượng viện vẫn một mực khước từ,
không chịu gọi bất kỳ nhân chứng nào ra điều trần, và cũng không chấp nhận bằng
chứng mới trong phiên tòa sẽ quyết định liệu ông Trump có bị truất phế hay
không.
TT Trump phủ nhận là ông đã nói với ông Bolton rằng
ông muốn dùng tiền viện trợ an ninh cho Ukraine để làm đòn bẩy, buộc Kiev điều
tra cha con ông Biden.
Các quan chức Ukraine trước đây nói rằng họ không thấy
dấu hiệu nào cho thấy Hunter Biden đã phạm luật.
Thượng viện có thể quyết định có nên gọi nhân chứng
hay không trong một cuộc biểu quyết vào thứ Sáu hoặc thứ Bảy tới đây.
--------------------------------
.
Thanh Phương - RFI
Đăng ngày: 28/01/2020 - 12:14
Hôm
qua, 27/01/2020, các luật sư của tổng thống Mỹ Donald Trump tìm cách chống đỡ
trước các tiết lộ của cựu cố vấn an ninh quốc gia John Bolton. Những tiết lộ
này đang gây thêm khó khăn cho việc bào chữa trong phiên xử nhằm truất phế tổng
thống.
Cách chống đỡ của họ là tấn công dồn dập vào cựu phó
tổng thống Dân Chủ Joe Biden, một trong những người có thể sẽ là đối thủ của
ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ tháng 11/2020.
Tổng thống Mỹ hiện đang bị đưa xử tại Thượng Viện
trong một phiên tòa lịch sử, do ông đã yêu cầu chính quyền Ukraina điều tra về
Joe Biden và về chuyện làm ăn của con trai ông, Hunter Biden, tại một quốc gia
mà nạn tham nhũng rất trầm trọng.
Các nghị sĩ Dân Chủ, chiếm đa số tại Hạ Viện, cáo buộc
ông Trump “lạm quyền” và “cản trở công việc của Quốc Hội”. Họ cho
rằng tổng thống Mỹ đã tìm cách bêu xấu đối thủ tiềm tàng để tạo điều kiện cho
việc tái đắc cử và để đạt mục đích này, ông đã sử dụng các phương tiện của Nhà
nước, đặc biệt là qua việc đình chỉ viện trợ quân sự cho Ukraina.
Trong cuốn sách sắp được xuất bản, cựu cố vấn an
ninh quốc gia John Bolton xác nhận hồi tháng 8 năm ngoái, ông Trump có nói với
ông là không muốn tháo khoán viện trợ quân sự cho Ukraina chừng nào mà Kiev
chưa điều tra về đối thủ Biden. Hôm qua, tổng thống đã phản bác điều đó, cho rằng
ông Bolton tiết lộ như thế chỉ “nhằm bán được sách”.
Hôm qua, trong phần biện hộ cho tổng thống Trump, luật
sư Alan Derchowitz khẳng định việc “có qua có lại” không phải là một sự
lạm quyền, mà đó là một phần của chính sách ngoại giao của các vị tổng thống
ngay từ đầu. Các luật sư của ông Trump cũng đã tìm cách chứng minh tổng thống Mỹ
hoàn toàn có quyền lo ngại về khả năng gia đình Biden góp phần vào nạn tham
nhũng ở Ukraina.
Cựu biện lý bang Florida Pam Bondi thì cho rằng
Hunter Biden rất có thể đã không được tập đoàn khí đốt Ukraina Burisma tuyển dụng
nếu không có cha là phó tổng thống vào lúc ấy. Bà còn khẳng định là Hunter
Biden đã thu được “hàng triệu đôla” với tư cách thành viên hội đồng quản
trị tập đoàn Burisma.
*
----------------------------------------------------
.
Bích Liên - SOHA
28/01/2020 16:06
Tại
phiên luận tội Tổng thống Donald Trump ở Thượng viện Mỹ ngày 27/1, các luật sư
của ông Trump đã bảo vệ đề nghị mà ông Trump từng đưa ra với chính quyền
Ukraine về điều tra cựu Phó Tổng thống Joe Biden và con trai ông này là Hunter
Biden với lập luận rằng đề nghị này xuất phát từ những lo ngại về tham nhũng.
Toàn cảnh một phiên luận tội Tổng thống Donald Trump
ở Thượng viện Mỹ, ngày 25/1/2020. Ảnh: AFP/TTXVN
Nữ luật sư Pam Bondi, cựu Tổng Chưởng lý bang
Florida, và luật sư Eric Herschmann đã công kích cha con ông Biden khi đưa ra
các lập luận bào chữa cho Tổng thống Trump trước 100 Thượng nghị sĩ.
Phiên luận tội xoay quanh cuộc điện đàm
ngày 25/7/2019, trong đó ông Trump đã đề nghị Tổng thống Ukraine Volodymyr
Zelensky "lưu ý" tới ông Joe Biden, đối thủ tiềm năng của mình trong
cuộc bầu cử tổng thống Mỹ sắp tới, và con trai Hunter Biden, người đang nằm
trong ban lãnh đạo Tập đoàn khí đốt Burisma của Ukraine.
Các nghị sĩ
đóng vai trò công tố đại diện cho đảng Dân chủ trước đó cho rằng đề nghị trên của
Tổng thống Trump không xuất phát từ lo ngại nguy cơ tham nhũng, mà nhằm bôi nhọ
đối thủ chính trị của mình hòng mong tái cử.
Tuy nhiên, tại phiên luận tội ở Thượng viện, với bằng
chứng là các bản kê ngân hàng, luật sư Bondi cho biết ông Hunter Biden đã trả
"nhiều triệu" USD để được làm trong ban lãnh đạo Burisma trong khi
cha mình là Phó Tổng thống Mỹ dưới thời Tổng thống Barack Obama. Bà Bondi đặt
câu hỏi tại tòa: "Nếu họ của ông không phải là Biden, liệu ông có nghĩ tới
việc đề nghị được nằm trong ban lãnh đạo Burisma hay không...Có lẽ là
không".
Bà luật sư cũng dẫn chứng các nhận xét từ một quan
chức Bộ Ngoại giao từng bày tỏ lo ngại năm 2015, khi ông Biden là Phó Tổng thống,
rằng việc bổ nhiệm ông có thể tạo ra một "cảm giác xung đột lợi ích".
Luật sư Bondi cũng nhấn mạnh rằng Tập đoàn Burisma đã dính dáng tới nhiều cáo
buộc tham nhũng từ lâu. Bà khẳng định Tổng thống Trump có quyền đưa ra cảnh
báo, và các nghị sĩ đảng Dân chủ tại Hạ viện luôn từ chối công bố mọi sự thật
xung quanh Tập đoàn Burisma và cha con ông Biden.
Về phần mình, luật sư Herschmann đã tấn công vào
năng lực đảm nhận vị trí lãnh đạo Burisma của Hunter Biden, cho biết: "Ông
ấy không có chút kinh nghiệm hay chuyên môn nào trong lĩnh vực khí tự nhiên.
Ông ấy không biết gì về lãnh đạo tập đoàn, cũng như không hiểu biết về luật
pháp Ukraine. Vậy tại sao Burisma muốn Hunter Biden trong ban lãnh đạo?".
Luật sư Herschmann đưa ra câu trả lời: "Ông ấy chỉ có một phẩm chất: là
con trai của người đang phụ trách các vấn đề Ukraine".
Trước đó, trong một cuộc trả lời phỏng vấn
hãng tin ABC
News, Hunter Biden đã bảo vệ việc mình được bổ nhiệm vào ban lãnh đạo Burisma.
Ông nói: "Tôi từng làm Phó Chủ tịch Tập đoàn Amtrak 5 năm, làm Giám đốc
ban lãnh đạo Chương trình Lương thực Liên hợp quốc (UNWFP), làm luật sư cho
Boies Schiller Flexner - một trong những công ty luật uy tín nhất thế giới".
Tuy nhiên, ông Hunter Biden cũng thừa nhận rằng việc đảm nhiệm vị trí tại
Burisma có thể là một sai lầm, "một đánh giá kém của bản thân... khi vô
tình trao một vũ khí cho ai đó hại cha tôi".
No comments:
Post a Comment