Thursday, March 30, 2023

DMITRY MURATOV : "Ở NGA, ỦNG HỘ PUTIN PHẦN LỚN LÀ NGƯỜI GIÀ' (BBC News Tiếng Việt)

 



Dmitry Muratov: 'Ở Nga, ủng hộ Putin phần lớn là người già'

BBC News Tiếng Việt

30 tháng 3 năm 2023

https://www.bbc.com/vietnamese/world-65124568

 

Chính quyền Nga đã đóng cửa tờ báo của ông, nhưng nhà báo Dmitry Muratov không chịu im lặng.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/16BA0/production/_129188039_5388072f-de66-48ca-85cf-4c3c6bd4385c.png

Nhà báo Dmitry Muratov

 

Khi gặp BBC ở Moscow, tổng biên tập tờ Novaya Gazeta và người đoạt giải Nobel Hòa bình đang lo lắng về việc Điện Kremlin sẽ đi bao xa trong cuộc đối đầu với phương Tây.

 

"Hai thế hệ đã sống mà không có mối đe dọa chiến tranh hạt nhân," ông Muratov nói.

 

"Nhưng giai đoạn này đã kết thúc. Liệu Putin có nhấn nút hạt nhân hay không? Ai biết được? Không ai biết điều này. Không một ai có thể nói chắc chắn."

 

Kể từ khi Nga tiến hành cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022, Nga đã nói rằng phương Tây không nên đẩy Nga đi quá xa.

 

Vài ngày trước, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã công bố kế hoạch bố trí vũ khí hạt nhân chiến thuật tại Belarus.

 

Sau đó, một trong những trợ lý thân cận nhất của ông, Nikolai Patrushev, cảnh báo rằng Nga có "vũ khí hiện đại có khả năng tiêu diệt bất kỳ kẻ thù nào, kể cả Hoa Kỳ".

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/FC8B/production/_129215646_d8c5b8b6a18095b67671d4fef9932773cfed02360_312_5472_30785472x3078.jpg

Dmitry Muratov

 

Muratov nhận thấy những dấu hiệu đáng lo ngại bên trong nước Nga.

 

Ông nói: "Chúng tôi thấy cách tuyên truyền của nhà nước đang chuẩn bị cho mọi người nghĩ rằng chiến tranh hạt nhân không phải là điều xấu."

 

"Tại sao họ lại nói điều này? Để mọi người ở đây sẵn sàng."

 

Trên truyền hình nhà nước Nga gần đây, một người dẫn chương trình gợi ý rằng Nga "nên tuyên bố bất kỳ mục tiêu quân sự nào trên lãnh thổ của Pháp, Ba Lan và Vương quốc Anh là mục tiêu hợp pháp của Nga".

 

Muratov nói: "Người dân Nga đã bị ảnh hưởng bởi tuyên truyền."

 

"Thế hệ trẻ của chúng tôi thật tuyệt vời," ông Muratov nói. "Họ được giáo dục tốt. Gần một triệu người Nga đã rời khỏi đất nước. Nhiều người trong số những người ở lại kiên quyết chống lại những gì đang xảy ra ở Ukraine."

 

"Putin có cơ sở hỗ trợ không? Vâng, một cơ sở rất lớn. Nhưng đây là những người già coi Putin như cháu ruột của họ, như một người sẽ bảo vệ họ và người mang tiền trợ cấp hàng tháng cho họ và chúc họ Năm mới Hạnh phúc mỗi năm. Những người này tin rằng những đứa cháu thực sự của họ nên đi chiến đấu và chết."

 

Năm ngoái, ông Muratov đã bán đấu giá giải Nobel Hòa bình của mình để gây quỹ cho trẻ em tị nạn Ukraine.

 

"Sẽ không bao giờ có mối quan hệ bình thường giữa người dân Nga và Ukraine. Không bao giờ. Ukraine sẽ không thể chấp nhận thảm kịch này."

 

"Hy vọng duy nhất của tôi nằm ở thế hệ trẻ; những người nhìn thế giới như một người bạn chứ không phải kẻ thù và những người muốn nước Nga được yêu thương và muốn nước Nga yêu thế giới."

 

"Tôi hy vọng rằng thế hệ này sẽ sống lâu hơn tôi và Putin."

 

-----------------

TIN LIÊN QUAN

 

Sau giải Nobel, Nga dán nhãn một số phóng viên là 'đặc vụ nước ngoài’

15 tháng 10 năm 2021

.

Người nhận Nobel Hòa bình nói về nước Nga ‘tàn bạo’ hôm nay

10 tháng 12 năm 2021

.

 

 


No comments:

Post a Comment