Democracy
Digest, 1/11/2017
Bauxite Việt Nam 05/11/2017
Nhân Tổng thống Trump và Phu nhân Melania Trump sắp
tham dự Hội nghị thượng đỉnh về Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương, Luật
sư nhân quyền Nguyễn Thị Dương Hà đã gửi cho hai vị một lá thư nêu vấn đề
tù nhân lương tâm ở Việt Nam. Bà nêu trường hợp của chồng bà, Tiến sĩ Cù Huy Hà
Vũ, nhà hoạt động cổ xúy Dân chủ, nguyên học giả chương trình Reagan-Fascell tại
Quỹ quốc gia Dân chủ, bị bắt vào năm 2010 và bị kết án 7 năm tù giam.
"Nếu như việc bỏ tù những công dân chỉ vì họ bày tỏ quan điểm khác
biệt với chính quyền dứt khoát là hành vi xâm phạm nhân quyền nghiêm trọng, thì
việc bỏ tù những người mẹ đang nuôi con nhỏ do họ thực hiện quyền tự do ngôn luận,
không nghi ngờ gì nữa, là hành vi xâm phạm nhân quyền nghiêm trọng gấp trăm lần", Luật
sư Dương Hà viết, và dẫn trường hợp của hai tù nhân lương tâm: Nguyễn Ngọc
Như Quỳnh, blogger Mẹ Nấm (bị kết án 10 năm tù theo Điều 88 Bộ luật hình sự),
có hai con là Nấm, 11 tuổi, và Gấu, 5 tuổi, và Trần Thị Nga ( bị kết án 9 năm
tù theo Điều 88 Bộ luật Hình sự), có hai con là Phú, 7 tuổi và Tài, 4 tuổi.
Một số nhà quan sát
cho rằng Hoa Kỳ dễ hạ thấp nhân quyền khi quay sang tìm kiếm ở Việt Nam một đồng
minh tiềm năng chống Trung Quốc.
Nấm,
con gái của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, cũng đã viết thư
cho Melania Trump, đặc biệt đề nghị: "Xin
Bà hãy giúp gia đình con được đoàn tụ vì con biết mẹ con chẳng làm gì sai cả và
vì chính Bà cũng đã trao tặng giải thưởng "Phụ nữ can đảm" cho mẹ con".
Trong một lá thư ngỏ gửi Trump ngày 25 tháng 10, Phạm
Thùy Linh, Chủ tịch Hiệp hội Phụ nữ Việt Nam Âu Cơ có trụ sở tại Texas, ghi
nhận vai trò của Đệ Nhất Phu nhân Mỹ vào đầu năm nay khi bà trao giải thưởng vắng
mặt cho blogger đang bị giam. Bà Phạm viết: "Ngày
29 tháng 3 năm 2017, Bà đã trao Giải thưởng "Phụ nữ can đảm quốc tế"
cho 13 phụ nữ phi thường tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ do sự can đảm đặc biệt của họ
trong việc cổ xúy hoà bình, công lý và nhân quyền".
Việt Nam cần hủy bỏ mọi cáo buộc và trả tự do ngay lập
tức cho sinh viên blogger Phan Kim Khánh, tổ chức Quan sát Nhân quyền kêu gọi.
Các nhà tài trợ cho Việt Nam và các nhà lãnh đạo khu vực cần nói rõ rằng họ sẽ
yêu cầu trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị trước khi Hội nghị thượng đỉnh
về Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương diễn ra tại Đà Nẵng từ ngày 6 đến
11/11 tới.
*
Will U.S. downplay human rights as it turns to Vietnam as ally
against China?
Nguyễn Thị Dương Hà
On the occasion of the trip to the upcoming
Asia-Pacific Economic Cooperation summit, human rights attorney Nguyen Thi
Duong Ha (above) has sent
a letter on prisoners
of conscience in Vietnam to President Trump and Mrs. Melania Trump.
She cited the case of her husband, democracy advocate Dr. Cu Huy Ha Vu (right), formerly a Reagan-Fascell
fellow at the National Endowment for
Democracy, who was arrested in 2010 and sentenced to seven years in prison.
Cù Huy Hà Vũ
“If the imprisonment of citizens for expressing
their views differently from the government is definitely a serious violation
of human rights, the imprisonment
of mothers who are raising children by exercising their right to
freedom speech, undoubtedly, a hundred times more violent human rights
violations,” she
wrote, citing the cases of two prisoners of conscience:
Nguyễn Ngọc Như Quỳnh
Credit: VCHR
Nguyen
Ngoc Nhu Quynh, (left) blogger Mother Mien (sentenced to 10 years
imprisonment under Article 88 of the Penal Code), who has two children namely
Mushroom, 11 years old and Bear, 5 years old, and Ms. Tran Thi Nga (sentenced
to 9 years in prison under Article 88 of the Penal Code), who has two children,
Phu, 7 and Tai, 4 years old.
Some observers suggest that the U.S. will be tempted
to downplay human rights as it turns
to Vietnam as a potential ally against China.
Phan Kim Khánh
Nấm, the daughter of Nguyễn
Ngọc Như Quỳnh, also wrote
to Melania Trump specifically asking her to “please
help unite my family since I know my Mom did not do anything wrong and
furthermore, you were the one to give her the “International Women of Courage”
award.”
Writing in a separate open letter to Trump on Oct.
25, Thuy-Linh Pham, president of the Texas-based Federation of Vietnamese Au Co
Women, noted the U.S. first lady’s role earlier this year in presenting an
award in absentia to the jailed blogger, RFA
adds. “On March 29, 2017, you presented the International Women of Courage
Award to 13 extraordinary women at the U.S. State Department for their
exceptional courage in advocating for peace, justice and human rights,” Pham
wrote.
Vietnam should
drop all charges and immediately release student
blogger Phan Kim Khanh (above), Human Rights Watch said. Vietnam’s donors
and regional leaders should make it clear that they will demand that all
political prisoners be released before the upcoming Asia-Pacific Economic
Cooperation summit taking place in Da Nang the week of November 6-11, the
group added.
No comments:
Post a Comment