Các quan chức Hoà Kỳ cho biết đã phát hiện ra một cặp
xe pháo di động trên một hòn đảo nhân tạo mà Trung cộng đang xây dựng ở Biển
Đông - vùng biển giàu tài nguyên với các tuyến đường biển quan trọng.
Chương trình xây dựng của Trung cộng trên các đảo
san hô không người ở và các rạn san hô ở quần đảo Trường Sa gia tăng những báo
động và phản đối từ các nước khác đang tranh chấp những phần chủ quyền trong
khu vực.
Bộ trưởng Quốc phòng Ashton B. Carter trong tuần qua
đã yêu cầu Trung cộng phải ngừng việc xây dựng, ông cho rằng luật pháp quốc tế
không thừa nhận tuyên bố thừa nhận chủ quyền của Trung cộng trên các vùng lãnh
thổ mới và các tàu chiến cũng như máy bay quân sự của Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hoạt động
trong khu vực.
Theo một quan chức Hoa Kỳ được dấu tên thì các cỗ xe
pháo di động đã được phát hiện bởi các vệ tinh và máy bay giám sát từ tháng trước
và bây giờ có lẽ đã được dấu kín hay tháo gỡ. "Chưa rõ liệu chúng đã được
gỡ bỏ" một trong những quan chức cho biết.
Một người khác nói rằng ngay cả khi các vũ khí vẫn
còn trên hòn đảo này, nó không đe dọa được lực lượng hải quân Mỹ hoặc máy bay
trong khu vực, mặc dù chúng có thể đạt bắn tới một số đảo gần đó thuộc chủ
quyền của các nước khác.
Với việc ông Carter có mặt tại Singapore để tham dự
Đối thoại Shangri-La, một cuộc họp cấp cao an ninh châu Á hàng năm mà các quan
chức Trung cộng cũng tham dự, Hoa Kỳ đã tỏ ra miễn cưỡng trong việc thảo luận
công khai các thông tin tình báo mà họ đã thu thập về pháo binh của Trung cộng.
Brent Colburn, một phát ngôn viên tháp tùng chuyến
đi với ông Carter chỉ nói rằng Hoa Kỳ là biết được sự hiện diện của các vũ khí
mà đã được thông tin lần đầu tiên bởi tờ báo The Wall Street Journal.
Thượng nghị sĩ Cộng Hoà - ông John McCain của tiểu
bang Arizona, người đứng đầu Ủy ban Quân vụ Thượng viện đã chỉ trích việc đặt
vũ khí pháo binh của Trung cộng trên đảo là "một sự leo thang đang đáng lo
ngại."
"Hành động của họ là vi phạm luật pháp quốc tế
và hành động này sẽ bị lên án bởi tất cả mọi người trên thế giới,"
ông McCain phát biểu tại Sài Gòn, nơi ông dừng lại hôm thứ sáu trên đường đến
Singapore tham dự hội nghị an ninh và được trích dẫn bởi Reuters.
"Chúng ta sẽ không có một cuộc xung đột với
Trung cộng" ông nói, "nhưng chúng ta có thể có những biện pháp để
ngăn chận Trung cộng tiếp tục các hoạt động này."
Không có bình luận gì từ các quan chức Trung cộng về
các loại vũ khí.
Một quan chức quân sự hàng đầu Trung cộng là Đô đốc
Sun Jianguo, dự kiến sẽ phát biểu tại hội nghị ở
Singapore về chính sách quân sự của Trung cộng. Đô đốc Sun, Thứ trưởng Bộ quốc
phòng của Quân đội Giải phóng Nhân dân, trong đó bao gồm các lực lượng hải
quân, sẽ dẫn đầu phái đoàn mạnh nhất của các quan chức quân sự Trung cộng đến tham
dự hội nghị thường niên.
Vào tuần này, lần đầu tiên Trung cộng cho phát hành
một tài liệu chiến lược quân sự nói về sức mạnh của hải quân Trung cộng ở ngoài
khơi, vượt qua khu vực của vùng biển ven đất liền. Quan chức phương Tây cho biết
vì yếu tố thời gian phát hành, tài liệu này có vẻ như là một thách thức đối với
các thành phần tham dự khác trong hội nghị.
Các mối căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung cộng trên Biển
Đông đã được trông thấy vào tuần trước, khi Hoa Kỳ gửi một máy bay giám sát gần
Fiery Cross Reef, nơi mà Trung cộng đã xây dựng thành một hòn đảo với một đường
bay dành cho máy bay quân sự có thể sử dụng. Theo một phóng viên của CNN có mặt
trên chuyến bay theo lời mời của Ngũ Giác Đài, thì Trung cộng đã yêu cầu máy
bay Mỹ phải rời khỏi khu vực này.
Khi Fort Worth, một chiếc tàu chiến đấu duyên hải của
Mỹ tiến hành một cuộc tuần tra kéo dài một tuần của vùng biển gần quần đảo Trường
Sa, bao gồm Fiery Cross Reef, theo thông báo của Ngũ Giác Đài thì một tàu khu
trục có tên lửa của Trung cộng là Yancheng đã bám sát chiến hạm này của Hoa Kỳ.
Theo Ngũ Giác Đài, những chiến hạm khác của Mỹ sẽ tiến hành tuần tra tương tự,
và đó sẽ là những hoạt động "bình thường mới" của hải quân Hoa Kỳ ở
Biển Đông.
Trung cộng tuyên bố việc đã xây dựng các hòn đảo
nhân tạo trên biển chủ yếu cho mục đích dân sự, nhưng họ đã không phủ nhận rằng
nó cũng mang mục tiêu và vai trò quân sự tương lai.
Vào tháng Tư, Hua Chunying, người phát ngôn của Bộ
Ngoại giao Trung cộng nói với các phóng viên rằng hòn đảo này sẽ được sử dụng để
hỗ trợ quốc phòng. "Công trình xây dựng này nằm trong chủ quyền của Trung
cộng và là công bằng, hợp lý, hợp pháp, không ảnh hưởng cũng không nhắm mục
tiêu bất kỳ nước nào..."
Hoa Kỳ đã không đồng ý với phát biểu trên và các
quan chức Mỹ đã nhấn mạnh trong những ngày gần đây rằng trật tự an ninh của Mỹ
trong khu vực cần được tôn trọng bởi vì nó đã mang lại ổn định và thịnh vượng.
Với hàm ý là Trung cộng đang đe dọa, nhưng các quan
chức Mỹ đã do dự để tuyên bố trực tiếp, chỉ tuyên bố chung chung rằng tất cả
các nước cần phải tìm các giải pháp ngoại giao cho tranh chấp ở Biển Đông.
Tuy nhiên, các quan chức Mỹ đã không ngần ngại chỉ
ra rằng Trung cộng đã tạo ra khoảng 2.000 mẫu đất mới ở Biển Đông, trong đó có
ba phần tư diện tích được xây dựng trong năm nay. Hoa Kỳ cũng đã công bố hình ảnh
video chụp bằng máy bay do thám cho thấy tàu Trung cộng và tàu nạo vét xây dựng
đường băng và bến cảng trên trong khu vực.
Ông Carter đã tuyên bố tại diễn đàn an ninh khu vực
là việc xây dựng các đảo nhân tạo bởi Trung cộng đã trở thành mối quan tâm lớn
của Hoa Kỳ và các quốc gia Đông Nam Á trong hơn một năm qua, và ông Carter
không phải là quan chức đầu tiên của Hoa Kỳ tuyên bố về chuyện này.
Tại Hội nghị Shangri-La Đối thoại năm ngoái, Chuck
Hagel, nguyên là bộ trưởng quốc phòng, nói rằng Trung cộng đã tham gia vào việc
"gây bất ổn, hành động đơn phương khẳng định yêu sách của mình ở Biển
Đông." Philippines đã phản đối Trung cộng xây dựng đảo nhân tạo từ mùa
xuân năm ngoái, và vào tháng Sáu năm 2014, Tổng thống Benigno S. Aquino III đã
nói công khai về sự chuyển động của tàu Trung cộng mà ông nói có thể được tham
gia vào công việc tương tự tại hai địa điểm khác.
Philippines và Việt Nam tuyên bố chủ quyền của mình ở
Biển Đông, và đã từ lầu hai quốc già nàyđã xây dựng hạ tầng cơ sở trên đảo hay
đảo san hô ở đó. Trung cộng đã trích dẫn rằng lịch sử để bảo vệ việc xây dựng
riêng của mình.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng hai nước đã không
xây dựng các hòn đảo nhân tạo, và các hạ tầng cơ sở chỉ đã được xây dựng trước
năm 2002, khi Trung cộng và chín quốc gia Đông Nam Á đã ký một thỏa thuận
không ràng buộc kêu gọi tất cả phải "kiềm chế trong việc tiến hành hoạt động"
và kiềm chế việc định cư nhân sự ở những vùng vốn không có cư dân trước đó.
Vùng đảo nhân tạo phát triển nhất được mở rộng bởi
Trung cộng một năm trước đây là Gạc Ma, nơi mà Trung cộng đã cướp chiếm vào năm
1988 sau khi giết chết khoảng 70 binh lính và thủy thủ Việt Nam.
Các quan chức Mỹ và Đông Nam Á đang lo lắng rằng
Trung cộng có thể tuyên bố chủ quyền cho một vùng đặc quyền kinh tế trong vùng
biển với phạm vi 200 hải lý đo đạt từ các vùng đảo nhân tạo mới và các quan chức
này cho rằng các đảo nhân tạo này không có đủ điều kiện cho những đo đạt về chủ
quyền.
Nguồn:
Lược dịch:
No comments:
Post a Comment