NHẬT BẢN TÁI CẤP ODA CHO VIỆT NAM

Nhật Bản nối lại viện trợ ODA cho Việt Nam
Lao Động Điện tử Cập nhật: 5:34 PM, 23/02/2009
http://www.laodong.com.vn/Home/Nhat-Ban-noi-lai-vien-tro-ODA-cho-Viet-Nam/20092/127491.laodong
(LĐĐT) - Vào lúc 17h30 chiều 23.2 tại Thủ đô Tokyo, sau cuộc hội đàm với Bộ trưởng Bộ KHĐT Việt Nam Võ Hồng Phúc, Ngoại trưởng Nhật Bản Nakasone đã chính thức tuyên bố việc Chính phủ Nhật Bản đã quyết định nối lại viện trợ ODA cho Chính phủ Việt Nam.

Tổng nguồn vốn ban đầu được xác nhận là 83,2 tỷ yên ( tương đương 900 triệu USD).

Nguồn vốn vay ưu đãi này trước mắt sẽ được tập trung cho 4 dự án là: Hệ thống đường sắt đô thị Hà Nội; Dự án thoát nước Hà Nội giai đoạn 2; Dự án thoát nước và cải tạo môi trường Tp Hải Phòng; Dự án nâng cấp hệ thống các cầu và tuyến tỉnh lộ.

Công hàm trao đổi cho 4 dự án nói trên dự kiến sẽ được ký ngay trong tháng 3 tới.

Trong các cuộc làm việc chiều nay của Bộ trưởng Võ Hồng Phúc với Thủ tướng Nhật Bản Taro Aso và Ngoại trưởng Nakasone, hai bên cũng đã nhất trí về việc Chính phủ Nhật sẽ tiếp tục cử các chuyên gia đến Việt Nam nghiên cứu một số dự án lớn để chuẩn bị cho các năm tài khóa tiếp theo.
Trước đó, nhằm đảm bảo nguồn vốn ODA của Chính phủ Nhật dành cho Việt Nam được sử dụng hiệu quả, đúng mục đích, Chính phủ hai nước đã thành lập một Ban công tác hỗn hợp do Bộ KHĐT Việt Nam và Bộ Ngoại giao Nhật Bản làm đầu mối nhằm kiểm soát chặt chẽ việc sử dụng nguồn vốn vay này tại các dự án.
PV (từ Tokyo)



Japan to resume Vietnam aid after bribery scandal
Mon Feb 23, 2009 7:07am EST
http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUST319447
TOKYO, Feb 23 (Reuters) - Tokyo will resume providing yen loans to Vietnam, the Japanese foreign ministry said on Monday, after the biggest aid donor to the Southeast Asian country suspended new loans last August over a bribery scandal.

"The anti-corruption measures report has been finalised and those involved on the Vietnamese sides were arrested. This is why we are resuming at this timing," said Kozo Honsei, an official at Japan's foreign ministry, after the Japanese Foreign Minister met with the Vietnamese Minister of Planning and Investment in Tokyo.

The scandal, seen as Japan's biggest aid corruption case, broke out in August when four Tokyo-based consultants were arrested in Japan on allegedly bribing Ho Chi Minh City officials in return for consulting contracts in 2001-2003 on a highway project using over $400 million in yen loans.

Data from Japan's foreign ministry showed that the bribe totalled $0.8 million in cash.

The two countries set up a committee in September, which released on Monday a report on anti-corruption measures such as involving third parties in the evaluation of bidding processes.

Vietnamese police also launched a criminal investigation last December and detained two former officials of the East-West Highway project earlier this month. [ID:nHAN317224]

While the Vietnamese minister Vo Hong Phuc was quoted as saying by Honsei that he hopes to sign yen loan deals by the end of March, another official at Japan's foreign ministry said it has not been decided when exactly the deals will be concluded.

Japan, the world's second-largest economy, provided about $1 billion in yen loans to Vietnam in the year to March 2008. (Reporting by Yoko Kubota; Editing by Valerie Lee)