Sam Levine, Hugo Lowell và Lauren Gambino | The
Guardian
Posted
on September
25, 2025
Comey,
một trong những mục tiêu thường xuyên của Trump, bị truy tố với cáo buộc khai
man và cản trở công lý.
Theo
một nguồn tin am tường sự việc James Comey, cựu giám đốc FBI và là một trong những
mục tiêu tấn công thường xuyên nhất của Donald Trump, đã bị truy tố hôm thứ Năm
với một tội danh khai man trước Quốc hội và một tội danh cản trở công lý,. Đây
là diễn biến mới nhất trong chiến dịch trả đũa rộng khắp của tổng thống nhằm
vào các đối thủ chính trị.
Bộ
trưởng Tư pháp Mỹ Pam Bondi tuyên bố hôm thứ Năm:
“Không
ai đứng trên luật pháp. Bản truy tố hôm nay phản ảnh cam kết của Bộ Tư pháp
trong việc buộc những người lạm dụng quyền lực phải chịu trách nhiệm vì đã đánh
lừa nhân dân Mỹ.”
Trump
ăn mừng bản cáo trạng trong một bài đăng trên Truth Social. Ông viết :
“CÔNG
LÝ Ở MỸ! Một trong những con người tệ hại nhất mà đất nước này từng phải chứng
kiến là James Comey, cựu lãnh đạo tham nhũng của FBI. Hôm nay ông ta đã bị Đại
bồi thẩm đoàn truy tố với hai tội danh trọng tội cho nhiều hành vi bất hợp
pháp. Ông ta đã gây hại cho đất nước chúng ta suốt một thời gian dài, và bây giờ
bắt đầu phải chịu trách nhiệm cho tội ác chống lại quốc gia. HÃY LÀM NƯỚC MỸ VĨ
ĐẠI TRỞ LẠI!”
Bản
truy tố được đưa ra ngay sau khi Trump ra lệnh cho Bondi “hành động
ngay” để truy tố Comey và những viên chức chính phủ khác mà
ông coi là kẻ thù chính trị, trong một bài đăng công khai trên mạng xã hội — hành động chà đạp lên truyền thống
độc lập của Bộ Tư pháp.
Những
cáo buộc đưa ra chưa đầy một tuần sau khi Lindsey Halligan được bổ nhiệm làm
công tố viên liên bang hàng đầu tại miền đông Virginia, thay thế Erik Siebert,
người bị Trump sa thải sau khi từ chối khởi tố Comey vì lo ngại thiếu chứng cứ.
Halligan,
từng là phụ tá Tòa Bạch Ốc và là luật sư của Trump, không có kinh nghiệm công tố.
Đầu tuần này, bà cũng nhận được một bản ghi nhớ giải thích lý do không nên truy
tố. Tuy vậy, Bộ Tư pháp vẫn thúc ép tiến hành, theo những nguồn tin am tường
câu chuyện.
Bản
truy tố, nộp tại tòa liên bang ở miền đông Virginia, cho thấy Đại bồi thẩm đoàn
cáo buộc Comey đã cản trở “một cuộc điều tra của Quốc hội về việc tiết lộ thông
tin mật” và khai man với FBI khi nói rằng ông không cho phép một nhân viên nào
trong cơ quan làm nguồn tin ẩn danh. Công tố viên đã tìm cách đưa thêm một tội
danh thứ ba, nhưng bồi thẩm đoàn đã bác bỏ, hồ sơ tòa án cho thấy. Giám đốc FBI
Kash Patel tuyên bố :
“Hôm
nay, FBI của quý vị đã tiến thêm một bước trong cam kết minh bạch và chịu trách
nhiệm toàn diện.”
Thượng
nghị sĩ Dân chủ Mark Warner của Virginia lên án bản cáo trạng. Ông phát biểu.:
“Donald
Trump đã nói rõ rằng ông ta muốn biến hệ thống tư pháp của chúng ta thành vũ
khí để trừng phạt và bịt miệng những người chỉ trích. Kiểu can thiệp này là sự
lạm quyền nguy hiểm. Hệ thống của chúng ta phụ thuộc vào việc công tố viên lấy
quyết định dựa trên chứng cứ và pháp luật, chứ không phải vì thù hằn cá nhân của
một chính trị gia muốn trả đũa.”
Trước
khi buộc phải từ chức, Siebert reportedly đã báo cáo với cấp trên tại Bộ Tư
pháp rằng những vụ án chống Comey khó có thể dẫn đến truy tố.
Trong
những bài đăng trên mạng xã hội hôm thứ Bảy, Trump khẳng định Comey, James và một
đối thủ chính trị khác, thượng nghị sĩ Dân chủ Adam Schiff của California, đều
“có tội rõ ràng” và những người ủng hộ ông ta tức giận vì “chẳng ai làm gì cả”.
Trump
viết :
“Chúng
ta không thể trì hoãn thêm nữa, điều này đang hủy hoại uy tín và danh dự của
chúng ta. Họ đã luận tội tôi hai lần, truy tố tôi (5 lần!) DÙ KHÔNG CÓ GÌ CẢ.
CÔNG LÝ PHẢI ĐƯỢC THỰC THI, NGAY BÂY GIỜ!!!”
Mối
thù địch của Trump với Comey bắt đầu từ đầu nhiệm kỳ đầu tiên, khi theo lời
Comey, Trump đã tìm cách buộc ông phải thề trung thành. Comey từ chối, trong
khi ông đang dẫn đầu cuộc điều tra hình sự về việc Nga can thiệp bầu cử Mỹ.
Trump sa thải Comey vào tháng 5 năm 2017.
Đầu
năm nay, Comey bị Mật vụ điều tra sau khi ông chia sẻ rồi xóa một bài đăng mập
mờ trên mạng xã hội, trong đó xếp vỏ sò thành hình “8647” mà những đồng minh của
Trump cáo buộc là lời kích động bạo lực chống tổng thống.
Comey
cho biết ông phản đối mọi hình thức bạo lực và không biết rằng “86” có hàm ý bạo
lực. Ông tự nguyện ngồi trả lời phỏng vấn với cơ quan này.
©
2025 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Ex-FBI director
James Comey indicted on two charges as Trump pushes to prosecute political
enemies | Sam Levine, Hugo Lowell and Lauren Gambino | The Guardian | 26 Sep
2025
No comments:
Post a Comment