Steve Rosenberg
Biên tập
viên về Nga
22
tháng 11 năm 2024
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cvg4jkg305go
“Vladimir
Putin sẽ làm gì tiếp theo?”
Đây
là câu hỏi mà tôi đã được hỏi rất nhiều trong tuần này.
Đó
là điều dễ hiểu.
Suy
cho cùng, đây là tuần mà nhà lãnh đạo Điện Kremlin đã hạ ngưỡng sử dụng vũ khí
hạt nhân của Nga.
Đây
là tuần mà Mỹ và Vương quốc Anh đã vượt qua (một) lằn ranh đỏ khác của Putin
khi cho phép Ukraine bắn tên lửa tầm
xa do phương Tây cung cấp vào lãnh thổ Nga.
Đây
cũng là tuần mà Tổng thống Putin, trên thực tế, đã đe dọa Anh, Mỹ và bất kỳ quốc
gia nào khác cung cấp vũ khí như vậy cho Ukraine và vì mục đích như vậy (tấn
công vào lãnh thổ Nga).
“Chúng
tôi tự cho mình quyền sử dụng vũ khí của mình để tấn công các căn cứ quân sự của
những quốc gia đã cho phép sử dụng vũ khí của họ để chống lại các cơ sở của
chúng tôi,”
nhà lãnh đạo Nga phát biểu trước toàn quốc vào tối 21/11.
Do
đó, “Vladimir Putin sẽ
làm gì tiếp theo?” có
lẽ là câu hỏi quan trọng nhất lúc này. Và, vì tôi là biên tập viên về nước Nga
của BBC, bạn có thể mong đợi tôi có câu trả lời.
Tôi
sẽ nói thành thật rằng tôi không có.
Có
lẽ ngay cả Putin cũng không biết câu trả lời, điều này khiến mọi thứ trở nên
đáng lo ngại hơn.
Thay
vì câu trả lời, tôi sẽ đưa ra một số quan sát.
Chấp
nhận leo thang
Xe
phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa đi qua Quảng trường Đỏ tại Moscow vào tháng
5/2023
Tuần
này, Điện Kremlin cáo buộc "toàn bộ phương Tây" đã làm leo thang chiến
tranh ở Ukraine.
Nhưng
gần ba năm chiến tranh tại Ukraine đã cho thấy rằng chính Vladimir Putin là người
chấp nhận leo thang như một phương tiện để đạt được mục tiêu của mình - trong
trường hợp này là kiểm soát Ukraine hoặc ít nhất là hòa bình theo các điều khoản
của Nga.
Cuộc
xâm lược toàn diện của Putin vào Ukraine, quyết định tuyên bố bốn vùng lãnh thổ
của Ukraine là một phần của Nga, việc triển khai quân đội
Triều Tiên đến tỉnh Kursk, quyết định tấn công vào ngày 21/11 tới
thành phố Dnipro của Ukraine bằng một tên lửa đạn đạo siêu thanh tầm trung đời
mới, lời đe dọa tấn công phương Tây - tất cả đều đại diện cho những mốc leo
thang trong cuộc xung đột này.
Tôi
đã từng mô tả Vladimir Putin như một chiếc xe không có số lùi và không có
phanh, lao vút trên đường cao tốc khi chân ga thì bị kẹt.
Theo
những gì tôi thấy thì tới nay chẳng có gì thay đổi cả.
Đừng
nên mong đợi cỗ xe Putin đột nhiên giảm tốc hoặc hạ nhiệt ngay bây giờ, nhất là
khi các tên lửa tầm xa đã được bắn vào nước Nga.
Dù
thế, leo thang là một vấn đề khác nữa. Và khả năng này thì ngày càng rõ rệt.
Ukraine
sẽ hứng chịu nhiều cuộc tấn công từ Nga hơn, thậm chí là các cuộc oanh tạc dữ dội
hơn.
Các
chính phủ phương Tây sẽ đánh giá mức độ đe dọa dựa trên cảnh báo của Putin.
Ngay
cả trước bài phát biểu trên truyền hình của nhà lãnh đạo Điện Kremlin, phương
Tây đã lo ngại về sự gia tăng chiến tranh hỗn hợp của Nga.
Tháng
trước, người đứng đầu MI5 (cơ quan tình báo, phản gián của Anh quốc) đã cảnh
báo rằng tình báo quân sự Nga đã tham gia vào một chiến dịch nhằm "gây hỗn
loạn trên các đường phố Anh quốc và châu Âu".
"Chúng
tôi đã chứng kiến hành
vi đốt phá, phá hoại và nhiều hành vi khác nữa," ông nói
thêm.
Trước
đó vào tháng 6/2024, Putin đã gợi ý rằng Moscow có thể trang bị vũ khí cho các
kẻ thù của phương Tây nếu Ukraine được phép tấn công sâu vào Nga bằng tên lửa tầm
xa của phương Tây.
"Chúng
tôi tin là nếu ai đó nghĩ rằng có thể cung cấp những vũ khí như vậy đến một
vùng chiến sự để tấn công lãnh thổ của chúng tôi và gây ra vấn đề cho chúng tôi
thì tại sao chúng tôi không thể cung cấp vũ khí cùng loại cho những khu vực
trên thế giới nơi họ sẽ nhắm vào các cơ sở nhạy cảm của các quốc gia đang làm
điều này với Nga?" ông nói.
Lựa
chọn hạt nhân
Tên
lửa hạt nhân Yars của Nga
Câu
hỏi "Putin sẽ làm gì tiếp theo?" thường đi kèm với "Liệu Putin
có sử dụng vũ khí hạt nhân trong chiến tranh Ukraine không?".
Tổng
thống Nga đã nói bóng gió một cách khá rõ ràng.
Khi
tuyên bố bắt đầu "chiến dịch quân sự đặc biệt" của mình - cuộc xâm lược
toàn diện vào Ukraine - ông ta đã đưa ra lời cảnh báo cho "những người có
thể bị thôi thúc muốn can thiệp từ bên ngoài".
"Bất
kể ai cố gắng cản đường chúng tôi hoặc tạo ra mối đe dọa cho đất nước và người
dân của chúng tôi, họ phải biết rằng Nga sẽ phản ứng ngay lập tức," nhà
lãnh đạo Điện Kremlin tuyên bố.
“Và
hậu quả sẽ là điều mà các người chưa từng thấy trong toàn bộ lịch sử của mình.”
Các
nhà lãnh đạo phương Tây thường bác bỏ những gì họ coi là sự đe dọa hạt nhân. Kể
từ khi chiến tranh nổ ra, các chính phủ phương Tây đã vượt qua một số "lằn
ranh đỏ" của Nga, như cung cấp cho Ukraine xe tăng, hệ thống tên lửa tiên
tiến và sau đó là chiến đấu cơ F-16.
"Hậu
quả" mà Điện Kremlin đe dọa đã chưa bao giờ thành hiện thực.
Vào
tháng 9/2024, Putin tuyên bố ông sẽ hạ ngưỡng sử dụng vũ khí hạt nhân - điều đã
được thông qua tuần này. Đó là lời cảnh báo rõ ràng đến châu Âu và Mỹ rằng
không được cho phép các cuộc tấn công bằng tên lửa tầm xa vào lãnh thổ Nga.
Bây
giờ, lằn ranh đỏ này cũng đã bị vượt qua. Trong bài phát biểu trước toàn dân,
Putin đã xác nhận các báo cáo của phương Tây rằng Ukraine đã bắn tên lửa ATACMS
do Mỹ cung cấp và tên lửa Storm Shadow
do Anh sản xuất vào
các mục tiêu bên trong nước Nga.
Đầu
tuần này, khi tờ báo lá cải Moskovsky Komsomolets thân Điện Kremlin hỏi một
trung tướng đã nghỉ hưu rằng Nga nên phản ứng thế nào trước cuộc tấn công
ATACMS vào tỉnh Bryansk, ông đã trả lời:
“Khởi
động Thế chiến III chỉ vì các cuộc tấn công vào một kho vũ khí ở tỉnh Bryansk
có lẽ là thiển cận.”
Sẽ
thật yên bình nếu Điện Kremlin cũng chia sẻ quan điểm tương tự.
Nhưng
bài phát biểu của Vladimir Putin trước toàn dân không cho thấy điều đó.
Thông
điệp của ông gửi đến những người ủng hộ Ukraine ở phương Tây có vẻ như là: đây
là một lằn ranh đỏ mà tôi rất coi trọng, tôi thách các vị vượt qua nó.
"Ngay
cả Putin cũng không biết liệu ông ấy có thể sử dụng vũ khí hạt nhân hay không.
Điều đó phụ thuộc vào cảm xúc của ông ấy," Andrei Kolesnikov, nhà bình luận
của tờ Novaya Gazeta, nói với tôi gần đây.
"Chúng
ta biết ông ấy là người cảm tính. Quyết định bắt đầu cuộc chiến này cũng là một
bước đi đầy cảm tính. Vì vậy, chúng ta phải nghiêm túc xem xét mục đích của ông
ấy về việc thay đổi học thuyết hạt nhân. Họ nói rằng nỗi sợ chiến tranh phải
quay trở lại để kiềm chế cả hai bên, nhưng đây cũng là một công cụ leo thang.
Theo
cách diễn giải này, chúng ta phải thừa nhận rằng Putin, trong một số trường hợp,
có thể sử dụng ít nhất một vũ khí hạt nhân chiến thuật trong khuôn khổ của một
cuộc chiến tranh hạt nhân hạn chế. Nó sẽ không giải quyết được vấn đề. Nhưng nó
sẽ là khởi đầu cho một cuộc leo thang mang tính tự sát đối với toàn thế giới."
Vũ
khí hạt nhân chiến thuật là những đầu đạn nhỏ được thiết kế để sử dụng trên chiến
trường hoặc trong một cuộc tấn công hạn chế.
Nhân
tố Trump
Tổng
thống đắc cử Donald Trump
Vladimir
Putin có thể hành động theo cảm xúc. Rõ ràng ông ta bị thôi thúc bởi cơn giận đối
với phương Tây và quyết tâm không lùi bước của mình.
Nhưng
ông ta cũng biết thế giới có thể sớm trở thành một nơi rất khác.
Trong
hai tháng nữa, Joe Biden sẽ rời nhiệm sở và Donald Trump vào Nhà Trắng.
Tổng
thống đắc cử của Mỹ Donald Trump đã bày tỏ sự hoài nghi về viện trợ quân sự mà
nước này dành cho Ukraine cũng như chỉ trích dữ dội NATO.
Gần
đây, ông ta cũng khẳng định nói chuyện với Vladimir Putin sẽ là "một điều
khôn khéo".
Tất
cả những điều ấy hẳn sẽ làm Putin vui.
Điều
đó nghĩa là, bất chấp những lời đe dọa và cảnh báo mới nhất, Điện Kremlin có thể
quyết định không leo thang căng thẳng ngay bây giờ.
Tức
là, nếu Điện Kremlin tin rằng Donald Trump giúp chấm dứt chiến tranh theo các
điều khoản có lợi cho Nga thì sẽ không có leo thang.
Nếu
niềm tin đó thay đổi, thì phản ứng của Moscow cũng có thể đổi thay.
-----------------
TIN
LIÊN QUAN
Đến lượt tên lửa
Anh-Pháp được bắn vào Nga
21
tháng 11 năm 2024
.
'Ukraine bắn tên lửa
của Mỹ vào Nga', chuyện gì tiếp theo?
20
tháng 11 năm 2024
.
Kim Jong-un thúc giục
Triều Tiên cải thiện năng lực quân sự, sẵn sàng cho chiến tranh
19
tháng 11 năm 2024
.
Tổng thống Belarus trả
lời BBC về thông tin lính Triều Tiên ở Ukraine
24
tháng 10 năm 2024
No comments:
Post a Comment