Tổng thống Belarus trả
lời BBC về thông tin lính Triều Tiên ở Ukraine
Steve Rosenberg
Biên
tập viên về Nga
24
tháng 10 năm 2024
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c079ey1rz43o
Không
có nhiều nhà lãnh đạo thế giới nắm quyền trong 30 năm.
Tổng
thống Alexander Lukashenko của Belarus đã bị cáo buộc gian lận bầu cử, đàn áp
người bất đồng chính kiến và
phá hoại nền dân chủ.
Ông
Alexander Lukashenko nói các thông tin về việc quân Triều Tiên chiến đấu ở
Ukraine là "rác rưởi"
Vương
quốc Anh, Liên minh châu Âu EU và Mỹ không công nhận ông là tổng thống hợp pháp
của Belarus.
Có một điều
khác mà chúng ta nên biết về ông: nếu có bất kỳ nhà lãnh đạo nào hiểu rõ về
Vladimir Putin thì đó chính là Lukashenko.
Hai
người đã quen biết trong nhiều năm và thường xuyên gặp nhau.
Alexander
Lukashenko đã gặp nhà báo BBC bên lề hội nghị thượng đỉnh các nền kinh tế mới nổi
BRICS. Ông muốn Belarus trở thành thành viên của nhóm này.
Nhà
báo BBC đã yêu cầu ông bình luận về những thông tin cho rằng Triều Tiên đã điều
quân đến hỗ trợ quân Nga chiến đấu ở Ukraine.
"Rác
rưởi. Với tính cách của mình, Putin sẽ không bao giờ cố thuyết phục một quốc
gia khác đưa quân đội vào chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga ở Ukraine,"
ông Lukashenko trả lời.
"Còn
nếu điều đó đúng sự thật thì sao?" nhà báo BBC hỏi.
"Sẽ
là một bước đi dẫn tới leo thang xung đột nếu lực lượng vũ trang của bất kỳ quốc
gia nào, kể cả Belarus, tham chiến,” ông Alexander Lukashenko trả lời.
“Ngay
cả khi chúng tôi tham gia vào cuộc chiến thì đây cũng sẽ là con đường dẫn đến
leo thang. Tại sao ư? Bởi vì quý vị, những người Anglo-Saxon, sẽ ngay lập tức
nói rằng một quốc gia khác đã tham gia vào một bên... vì vậy quân đội NATO sẽ
được triển khai tới Ukraine.”
Tổng
thống Belarus Alexander Lukashenkho
Nhà
báo BBC đã hỏi Tổng thống Lukashenko rằng liệu Tổng thống Nga
Vladimir Putin có
bao giờ yêu cầu ông cung cấp quân đội Belarus cho cuộc chiến của Điện Kremlin ở
Ukraine không.
"Không
bao giờ. Cả ông ấy lẫn [cựu Bộ trưởng Quốc phòng] Sergei Shoigu, hay Bộ trưởng
Quốc phòng hiện tại Andrei Belousov đều chưa bao giờ đặt ra yêu cầu đó.”
Nhưng
Belarus đã tham gia vào cuộc chiến của Nga. Vào tháng 2/2022, cuộc xâm lược toàn
diện của Nga vào Ukraine đã được phát động, một phần, từ lãnh thổ Belarus. Tại
sao nhà lãnh đạo của nước này lại cho phép Điện Kremlin làm như vậy?
"Làm
sao anh biết tôi đã cho phép sử dụng lãnh thổ Belarus?" ông Lukashenko hỏi
ngược lại nhà báo BBC.
"Bởi
vì lãnh thổ Belarus đã được sử dụng [cho cuộc tấn công].
"Đã
có những cuộc tập trận có tới hàng ngàn lính Nga tham gia. Putin bắt đầu rút những
binh sĩ này khỏi nơi họ đang đóng ở miền nam Belarus, xuống một con đường, dọc
theo biên giới với Ukraine.
"Có
lúc, ông ấy đã chuyển hướng một số binh lính này đến Kyiv. Tôi chắc rằng họ đã
bị khiêu khích. Putin rút quân như thế nào là việc của ông ấy. Qua Kyiv. Hoặc
ông ấy có thể đi qua Minsk."
"Ông
không gọi cho Putin để hỏi chuyện gì đang xảy ra sao?" nhà báo BBC tiếp tục
hỏi.
"Không.
Ông ấy không gọi cho tôi. Và tôi cũng không gọi cho ông ấy. Đấy là quân của ông
ấy và ông ấy có quyền di chuyển họ theo bất kỳ cách nào ông ấy thích."
Câu
trả lời đó phản ánh mức độ ảnh hưởng của Điện Kremlin lên nước láng giềng
Belarus.
Ông
Lukashenko và ông Putin tại một cuộc gặp vào đầu tháng 10/2024
Một ví dụ
khác: Nga đã bố trí vũ khí hạt nhân chiến thuật ở Belarus.
"Putin
có sẵn sàng sử dụng những vũ khí đó trong cuộc chiến ở Ukraine không?" nhà
báo BBC hỏi.
"Putin
sẽ không bao giờ sử dụng vũ khí bố trí ở Belarus nếu không có sự đồng ý của tổng
thống Belarus," ông Lukashenko đáp.
"Ông
có sẵn lòng cho phép sử dụng vũ khí hạt nhân không?"
"Tôi
hoàn toàn sẵn sàng, nếu không thì tại sao lại có những vũ khí này? Nhưng chỉ
khi một người lính [nước ngoài] bước vào Belarus. Chứ chúng tôi không có kế hoạch
tấn công bất kỳ ai."
Các nhóm
nhân quyền ước tính hiện có 1.300 tù nhân chính trị ở Belarus.
Còn vị tổng
thống nước này trước đây đã nói với nhà báo BBC rằng không có tù nhân chính trị
nào cả.
Nhưng
khi trả lời BBC ngày 24/10 (có lẽ là vô tình), ông đã sử dụng cụm từ "tù
nhân chính trị" khi nói về số lượng nhỏ được trả tự do trong những tháng gần
đây.
Một
số nhà bình luận đã giải thích việc thả tù nhân là thông điệp từ Lukashenko gửi
đến phương Tây rằng ông muốn có mối quan hệ tốt đẹp hơn.
Ông
phủ nhận điều đó.
"Chúng
tôi đã trả tự do cho các tù nhân chính trị vì lý do nhân đạo," ông nói.
"Họ chủ yếu là người già và người bệnh. Vậy thôi."
“Đây
không phải là bước đi hướng tới việc cải thiện quan hệ với quý vị. Nếu quý vị
không muốn quan hệ với chúng tôi, cũng không sao. Chúng tôi sẽ xoay xở mà không
cần quý vị.”
No comments:
Post a Comment