NỘI DUNG :
Trung
Quốc tổ chức trập trận lớn "chưa từng có" xung quanh Đài Loan
Minh
Anh - RFI
.
Nguy
cơ Trung Quốc tấn công : Phản ứng của Đài Loan và các đồng minh
Minh
Anh - RFI
.
Đài
Loan : G7, ASEAN, Liên Âu và Mỹ cảnh báo nguy cơ xung đột
Thùy Dương - RFI
.
Cuộc
tập trận vòng quanh đảo Đài Loan hôm nay có thể là bẫy giữ độc lập Đài Loan
trên đảo Đài Loan
Chen Yanqiao
================================================
.
.
Trung
Quốc tổ chức trập trận lớn "chưa từng có" xung quanh Đài Loan
Minh
Anh - RFI
Đăng ngày:
04/08/2022 - 12:55
Bắc Kinh chưa hết nguôi giận sau chuyến
thăm Đài Loan của chủ tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi. Vài giờ sau khi chiếc máy
bay quân sự chở chủ tịch Hạ Viện Mỹ rời đảo Đài Loan sang Hàn Quốc, quân đội
Trung Quốc hôm nay, 04/08/2022, khởi động cuộc tập trận quy mô lớn nhất trong lịch
sử xung quanh đảo Đài Loan.
Truyền
hình Trung Quốc đưa tin tập trận ngày 04/08/2022 : Một tên lửa được bắn từ một
địa điểm không được xác định tại Trung Quốc. AP
Đợt tập trận bắt đầu vào lúc 13 giờ 56
phút, giờ địa phương, tại 6 địa điểm xung quanh Đài Loan. Kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc
CCTV trên trang mạng xã hội nêu rõ « cuộc tập trận này sẽ kéo dài cho đến
trưa Chủ Nhật (07/8). Trong thời gian này, tầu thuyền và máy bay không được
phép đi qua các vùng lãnh hải và không phận có liên quan ».
Trong một
thông cáo ngắn gọn, bộ Quốc Phòng Đài Loan cho biết « đảng Cộng sản
Trung Quốc đã cho bắn đi một loạt tên lửa đạn đạo Đông Phong tại các vùng biển ở
phía đông bắc và tây nam Đài Loan ». Quân đội Đài Loan không xác nhận
điểm rơi cụ thể của những tên lửa đó, cũng như không nói chúng có bay qua
đảo hay không.
Tại đảo
Bình Đàm, gần với một trong những khu vực tập trận và là điểm du lịch ưa thích,
du khách Trung Quốc và phóng viên của AFP nhìn thấy nhiều trực thăng quân sự
bay về phía eo biển Đài Loan. Các phóng viên còn nhìn thấy nhiều tên lửa được bắn
đi từ một căn cứ quân sự gần đó về phía eo biển, để lại nhiều vạch khói trắng.
Tờ Hoàn Cầu
Thời Báo, trích dẫn nhiều nhà phân tích quân sự Trung Quốc, cho biết đây là cuộc
tập trận có quy mô « chưa từng có », vì « lần đầu tiên
quân đội Trung Quốc bắn đạn thật và tên lửa tầm xa ra ngoài eo biển Đài
Loan ».
Trả lời
AFP, một nguồn tin quân sự Trung Quốc cảnh cáo « nếu các lực lượng quân
đội Đài Loan cố ý va chạm với quân đội Trung Quốc hay vô tình khai hỏa, quân
đội Trung Quốc sẽ đáp trả mạnh mẽ và phía Đài Loan sẽ phải gánh lấy mọi trách
nhiệm ».
Đài Bắc
ngay lập tức lên án hành động quân sự này của Bắc Kinh là đe dọa an ninh vùng
Đông Á. Phát ngôn viên bộ Quốc Phòng Đài Loan, Tôn Lập Phương (Sun Li Fang) khẳng
định « một số điểm tập trận của Trung Quốc nằm chồng lấn vào vùng lãnh
hải của Đài Loan » và chỉ trích « một hành động phi lý nhằm
thách thức trật tự thế giới ».
Bộ Quốc
Phòng Đài Loan cho biết thêm quân đội của hòn đảo trong đêm hôm qua đã phải bắn
đi một quả pháo sáng để xua đuổi một thiết bị bay không người lái trên không phận
đảo Kim Môn, cách thành phố Hạ Môn của Trung Quốc 10 km, nhưng không nói rõ đó
là loại drone gì.
Trong
thông cáo hôm nay, bộ Quốc Phòng Đài Loan khẳng định các lực lượng quân sự của
đảo cũng « chuẩn bị tư thế cho một cuộc chiến tranh mà không gây chiến ».
-------------------------------------
.
Nguy
cơ Trung Quốc tấn công : Phản ứng của Đài Loan và các đồng minh
Minh
Anh - RFI
Đăng ngày:
04/08/2022 - 08:49Sửa đổi ngày: 04/08/2022 - 08:53
Tháng 5/2021, tuần báo kinh tế Anh The
Economist xếp Đài Loan thuộc diện « khu vực nguy hiểm nhất thế giới ».
Nhận định này càng trở nên thực tiễn khi Trung Quốc trong vòng một năm sau
không ngừng gia tăng đe dọa quân sự. Nếu Trung Quốc theo chân Nga, tiến hành cuộc
chiến tấn công bên kia bờ eo biển, Đài Loan có thể kháng cự ? Mỹ và Nhật Bản
có lập trường như thế nào trong hồ sơ nóng bỏng này ?
https://s.rfi.fr/media/display/d98f5138-13b5-11ed-9a38-005056a90321/w:1024/p:16x9/000_32FY2KR.webp
Một
chiếc trực thăng quân sự Trung Quốc bay gần một trong những điểm gần Đài Loan
nhất của Hoa lục ngày 04/08/2022. AFP - HECTOR RETAMAL
Trung Quốc
trong vòng một năm qua không ngừng gia tăng sức ép khi liên tục tiến
hành nhiều cuộc tập trận ngoài khơi hòn đảo. Đầu tháng 5/2022, Bắc Kinh cho triển
khai hàng không mẫu hạm cùng năm chiếc tầu khu trục cách Đài Loan khoảng 500
km. AFP, dựa trên các dữ liệu tổng hợp được, cho biết tổng cộng trong năm 2021,
Đài Loan ghi nhận 969 cuộc xâm nhập vùng nhận diện phòng không.
Căng thẳng
còn gia tăng một nấc khi Mỹ và Trung Quốc thời gian gần đây có những lời lẽ gay
gắt với nhau. Ngày 23/05/2022, trong chuyến công du Nhật Bản, tổng thống Mỹ Joe
Biden phản đối các cuộc tập trận của Trung Quốc, cho rằng Bắc Kinh đang « đùa
với nguy hiểm ».
Và nhất là
chủ nhân Nhà Trắng một lần nữa cảnh báo Hoa Kỳ sẽ bảo vệ Đài Loan bằng quân sự
nếu hòn đảo bị Trung Quốc tấn công. Tuyên bố này của ông Biden khiến Bắc
Kinh nổi dóa, cảnh cáo Washington « chớ xem nhẹ quyết tâm của Trung Quốc ».
Tại Đối thoại An ninh Shangri-La, bộ trưởng Quốc Phòng Ngụy Phượng Hòa còn
tuyên bố mạnh mẽ « sẽ đánh đến cùng » nếu Đài Loan tuyên bố độc
lập.
Đảo Đài Loan : Chốt chặn chiến lược an
toàn cho Mỹ ?
Căng thẳng
giữa Mỹ và Trung Quốc bùng phát xung quanh hòn đảo có diện tích chỉ bằng một nửa
nước Ireland, chỉ vì Đài Loan chiếm một vị trí quan trọng cho chiến lược quốc
phòng của cả hai nước. Marc Julienne,
nhà nghiên cứu về các hoạt động của Trung Quốc, Trung tâm Châu Á, Viện Quan Hệ
Quốc Tế Pháp (IFRI) trên đài RFI đưa ra ba lý do:
« Thứ
nhất, Đài Loan giống như một dạng chốt chặn chiến lược nằm ngay giữa điều mà
Trung Quốc gọi là chuỗi đảo thứ nhất. Chuỗi đảo này đi từ quần đảo Nhật Bản,
qua Đài Loan, rồi đến quần đảo Philippines, Indonesia đến tận Malaysia. Đối với
Trung Quốc, chuỗi đảo thứ nhất này là một chiếc rào, chắn lối ra Thái Bình
Dương và điều này đặt ra một vấn đề quan trọng cho giới chức Trung Quốc trên
phương diện răn đe hạt nhân.
Bởi
vì tầu ngầm phóng tên lửa hạt nhân của Trung Quốc, trú đóng tại căn cứ hải
quân ở đảo Hải Nam, nằm ở Biển Đông gặp khó khăn trong việc tận dụng độ sâu của
Thái Bình Dương để có thể đến đe dọa lãnh thổ Mỹ bằng vũ khí hạt nhân của mình.
Nếu như Đài Loan trở về với Trung Quốc, chốt chặn tầu ngầm hạt nhân đó sẽ bị bật
lên, và điều đó có nguy cơ là một mối đe dọa còn trực tiếp hơn cho Mỹ, bởi vì tầu
ngầm hạt nhân có thể ung dung tiến đến gần hơn và một cách đe dọa hơn các bờ biển
nước Mỹ.
Luận điểm
thứ hai, đối với Mỹ là rất quan trọng, chính là mạng lưới các đồng minh tại
Đông Á. Hoa Kỳ có các hiệp ước an ninh hỗ tương với Hàn Quốc, Nhật Bản,
Philippines và một đối tác an ninh với Đài Loan. Cho dù không có hiệp ước liên
minh như mong muốn với Đài Bắc, nhưng trong trường hợp Trung Quốc xâm chiếm Đài
Loan mà Washington không phản ứng gì hết, đây sẽ là một tín hiệu cực
kỳ tiêu cực gởi đến các đồng minh đối tác lâu dài, đặc biệt là với Hàn Quốc và
Nhật Bản. Những nước này tự bản thân họ cũng cảm thấy bị Trung Quốc đe dọa theo
một cách nào đó, đặc biệt là nước Nhật. Như vậy, điều này sẽ làm phương hại đến
mạng lưới liên minh của Mỹ.
Cuối
cùng là vấn đề chất bán dẫn. Cả Hoa Kỳ cũng như một phần lớn các nước trên thế
giới đều cần đến kỹ nghệ và năng lực sản xuất của Đài Loan. »
Ba kịch bản phòng thủ
Trong bối cảnh Nga – một đối tác chiến lược thân cận của Trung Quốc – tiến
hành một cuộc chiến xâm lăng Ukraina từ bốn tháng qua, câu hỏi được giới chuyên
gia những tháng gần đây thường xuyên đặt ra là « Liệu Bắc Kinh có theo
chân Nga chiếm đánh Đài Loan? » Câu trả lời là « Chưa »,
chí ít là trong ngắn hạn. Nhưng nếu Trung Quốc thật sự tiến hành một chiến
dịch quân sự có quy mô lớn như Nga đang làm, Đài Loan có đủ khả năng để tự vệ
hay không ?
Tất nhiên,
nếu xung đột xảy ra, cũng giống như với Ukraina, đây sẽ là một cuộc chiến
bất cân xứng. Đài Loan tuy có nguồn lực quân sự riêng, nhưng ngân sách cho quốc
phòng chỉ ở mức 15 tỷ đô la hàng năm, thấp hơn rất nhiều so với con số 250 tỷ của
Trung Quốc. Nhưng Đài Loan trước tiên có thể tận dụng địa hình thuận lợi: hòn
đảo này chẳng khác gì một pháo đài hải quân, mà từ lâu giới quân sự thường hay
ví như là một chiếc hàng không mẫu hạm không thể chìm.
Do vậy,
theo quan điểm của chuyên gia Mathieu Duchatel, giám đốc chương trình châu Á,
Viện Montaigne, hàng phòng thủ của Đài Loan có thể xoáy vào ba trục
chính :
« Thứ nhất, Đài Loan phải kháng
cự ý đồ tấn công chớp nhoáng từ Trung Quốc từ hai mươi năm qua, nhất là từ cuộc
khủng hoảng 1995-1996, giống như kịch bản những ngày đầu cuộc chiến của Nga tại
Ukraina. Nghĩa là từ lục địa, Trung Quốc tập trung bắn phá vào những nơi ra quyết
định quân sự và chính trị ở Đài Loan, rồi các cảng hàng không và sức mạnh không
quân của Đài Loan để nhanh chóng có được ưu thế không quân tại eo biển.
Tất cả
những điều đó sẽ đi kèm với các cuộc tấn công tin học làm tê liệt và người ta nghi
ngờ khả năng diễn ra các chiến dịch lực lượng đặc nhiệm. Đây chính là kịch bản
tấn công nhanh mà người ta bàn tán từ nhiều năm qua, và hiện cho thấy có những
khó khăn trước những gì đang diễn ra tại Ukraina. Do vậy Đài Loan phải phòng thủ
chống lại được tất cả những điều đó, nghĩa là có khả năng kháng cự ngay từ đợt
tấn công đầu tiên. Đây là vấn đề sức bền.
Tiếp đến, Đài Loan còn có nhiều vấn đề lớn :
Làm thế nào đáp trả một cuộc đổ bộ từ biển hay từ trên không của Quân đội Giải
phóng Nhân dân ? Để thực hiện được điều này, Đài Loan phát triển một hệ thống
tên lửa chống hạm, tên lửa phòng không, nhưng cũng tận dụng việc mua thêm vũ
khí từ Mỹ. Điều này cho phép gây thiệt hại không nhỏ cho lực lượng Trung
Quốc.
Vấn đề thứ ba đối với Đài Loan là, nếu như hai sách
lược phòng thủ trên đều thất bại, làm thế nào kháng cự được ở trên bộ trước sự
hiện diện đông đảo của quân đội Trung Quốc ? Từ nhiều năm qua, bộ Quốc
Phòng Đài Loan nghiên cứu khái niệm chiến tranh "du kích đô thị". Đài
Loan là một liên thị lớn nằm dọc theo bờ phía tây của đảo. Cuộc chiến đô thị,
như chúng ta thấy ở Ukraina, cũng có thể gây khó khăn cho lực lượng chiếm đóng.
Từ những kịch bản khác nhau này, người ta thấy rõ là tấn công Đài Loan có lẽ sẽ
không đơn giản chút nào cho Trung Quốc. »
Tokyo và thái độ mập mờ
Tình hình
eo biển Đài Loan những năm qua vốn dĩ đã căng thẳng nay còn thêm nóng bỏng với
cuộc chiến của Nga tại Ukraina. Nếu như những tuyên bố của tổng thống Joe Biden
làm dấy lên mối hoài nghi về việc Mỹ từ bỏ « chiến lược mập mờ »,
thì mọi cặp mắt cũng dồn sang một nước khác : Nhật Bản. Liệu Đài Loan và Mỹ
có thể trông cậy một sự hỗ trợ về quân sự từ Nhật Bản hay không ?
Từ bao lâu
nay, Tokyo cũng duy trì một lập trường mập mờ với Mỹ. Bởi vì, nếu xung đột xảy
ra, Nhật Bản sẽ là nước trên tuyến đầu, bởi vì nước này, cụ thể là
Okinawa, là nơi đặt những căn cứ quân sự quan trọng nhất của Mỹ. Chỉ có điều,
Tokyo còn là một đối tác cực kỳ quan trọng của Bắc Kinh, vì những lý do kinh tế.
Nhà nghiên
cứu Valérie Niquet, chuyên gia về
Quan hệ Quốc tế, Quỹ Nghiên Cứu Chiến Lược, trên đài RFI phân tích thế khó xử của
Nhật Bản trong hồ sơ Đài Loan:
« Đúng
là luôn có một thế ở giữa. Chúng ta thấy là mọi việc đã thay đổi nhất là cho
chính lợi ích của Nhật Bản và đặc biệt, đó còn là một phần của trò chơi chính
trị Nhật Bản với những nhân vật quan trọng như cựu thủ tướng Shinzo Abe và phân
nhánh quan trọng nhất mà ông ấy điều hành trong lòng đảng cầm quyền PLD (Đảng Tự
do – Dân chủ). Ông ấy đưa ra cam kết rất cứng rắn về vấn đề Đài Loan. Nhưng Nhật
Bản cũng phải đáp ứng kỳ vọng của Mỹ để đổi lấy sự bảo vệ của nước này liên
quan hiệp ước an ninh ràng buộc Nhật Bản với Hoa Kỳ.
Người
ta mong đợi Nhật Bản sẽ can dự nhiều hơn một chút vào vấn đề Đài Loan và
đó là điều tân thủ tướng cũng như người tiền nhiệm đã làm khi tuyên bố rằng phải
giữ gìn sự ổn định ở eo biển của Đài Loan là điều cần thiết. Đây là một hình thức
cam kết trước Trung Quốc. Thế nhưng, vẫn còn câu hỏi: Một cách cụ thể, Nhật
Bản sẽ làm gì trong trường hợp xảy ra xung đột ở eo biển Đài Loan?
Câu trả
lời không rõ ràng và đặc biệt vấn đề đầu tiên được đặt ra, ngay cả khi tôi nghĩ
rằng nó sẽ được giải quyết nhanh chóng, chính là việc sử dụng căn cứ của Mỹ ở
Nhật Bản, kể cả trong trường hợp xung đột xảy ra tại eo biển Đài Loan. Trong
trường hợp này, Hoa Kỳ thực sự phải xin phép chính quyền Nhật Bản. Một số người kêu
gọi nên cấp phép trước, trong khi nhiều người khác tỏ ra miễn cưỡng hơn nhiều,
vì lo sợ phản ứng quá mạnh từ Bắc Kinh. »
----------------------------------------------------------------
.
Đài
Loan : G7, ASEAN, Liên Âu và Mỹ cảnh báo nguy cơ xung đột
Thùy Dương - RFI
Đăng ngày: 04/08/2022 - 11:45
Cơn giận của Bắc Kinh vẫn chưa nguôi
sau khi chủ tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi hôm 03/08/2022 rời Đài Loan để sang
Hàn Quốc, tiếp tục chuyến công du châu Á. Hôm nay 04/08, Trung Quốc tổ chức tập
trận lớn chưa từng có trong lịch sử ngay sát Đài Loan. G7 kêu gọi Bắc Kinh giải
quyết vấn đề một cách ôn hòa. Mỹ, Liên Hiệp Châu Âu và ASEAN cũng có phản ứng
tương tự về cuộc tập trận của Trung Quốc.
Truyền
hình Trung Quốc đưa tin Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc bắt đầu cuộc tập
trận bắn đạn thật trên không và trên biển quanh Đài Loan. Ảnh chụp màn hình tại
Hồng Kông, Trung Quốc, ngày 04/08/2022. REUTERS - TYRONE SIU
Trong
thông cáo chung, lãnh đạo nhóm G7, gồm các nước có nền kinh tế phát triển
nhất thế giới (Mỹ, Nhật, Pháp, Đức, Anh, Ý và Canada), nhắc lại việc đại diện
cơ quan lập pháp của các nước G7 công du quốc tế là chuyện hết sức bình thường
và Trung Quốc không thể viện cớ đó để có các hành động hung hăng, làm gia
tăng căng thẳng và gây bất ổn trong khu vực.
Các ngoại
trưởng Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ASEAN đang họp tại Phnom Penh, Cam
Bốt, hôm nay cảnh báo « các nguy cơ căng thẳng ở eo biển Đài Loan
có thể dẫn đến các sai lầm trong nhận định, đối đầu nghiêm trọng, các xung
đột, và có thể để lại những hậu quả không thể lường hết đối với các cường quốc ».
Trên mạng
Twitter ngày 04/08, bên lề cuộc họp với các ngoại trưởng khối ASEAN, lãnh đạo
ngoại giao Liên Hiệp Châu Âu, Josep
Borrel cũng nhấn mạnh Bắc Kinh không thể sử dụng chuyến thăm Đài Loan
của chủ tịch Hạ Viện Mỹ làm cớ để tiến hành cuộc tập trận « hung
hăng, khiêu khích ».
Về phần
Hoa Kỳ, theo AFP, Washington tố cáo việc Bắc Kinh tổ chức tập trận quanh Đài
Loan là « vô trách nhiệm » và sẽ làm tăng căng thẳng
tại eo biển Đài Loan. Trên đài NPR hôm 03/08, Jack Sullivan, cố vấn an ninh quốc gia của tổng thống Mỹ Joe
Biden, cảnh báo nguy cơ xảy ra sự cố khi Trung Quốc bắn đạn thật, thử nghiệm
tên lửa trong cuộc tập trận. Ông Sullivan kêu gọi Bắc Kinh « hành
động có trách nhiệm » và tránh làm leo thang căng thẳng, có thể dẫn
tới « nhầm lẫn, tính toán sai lầm trên không hoặc trên biển ».
--------------------------------------------------------------------------
.
Cuộc
tập trận vòng quanh đảo Đài Loan hôm nay có thể là bẫy giữ độc lập Đài Loan
trên đảo Đài Loan
Chen Yanqiao
DCVOnline dịch thuật
POSTED
ON AUGUST
4, 2022
Giải phóng Quân Nhân dân sẽ tập trận tại
6 vùng biển và trên không xung quanh Đài Loan từ 12 giờ trưa nay (4 tháng 8).
Thiếu tướng
Meng Xiangqing (Mạnh Thường Thanh), giáo sư Đại học Quốc phòng Trung Hoa cho biết,
cuộc tập trận thực chiến đang tiến hành tại 6 khu vực xung quanh Đài Loan. Nó hội
đủ yếu tố và phát huy ảnh hưởng tốt, tạo điều kiện cho một mô hình chiến lược
thống nhất trong tương lai. đủ yếu tố và phát huy ảnh hưởng tốt, tạo điều kiện
cho một mô hình chiến lược thống nhất trong tương lai.
Thiếu
tướng Meng Xiangjun của Giải phóng Quân Nhân dân giải
thích lý do Hoa lục chọn cuộc tập trận vòng quanh đảo Đài Loan. (Ảnh
chụp màn hình CCTV)
Theo CCTV,
trong một cuộc phỏng vấn, Meng Xiangqing cho biết hoạt động quân sự chung này rất
khác so với trước đây và sẽ đạt được một loạt đột phá lớn. Từ quan điểm của sáu
hoạt động quân sự lớn trong khu vực này, cuộc tập trận quân sự ở
phía đông đảo Bình Đông là địa điểm quan trọng nhất ở eo biển Đài Loan. Nơi chật
hẹp; hai khu vực ở phía bắc nằm ngay ngoài khơi hải cảng Keelung (Cơ Long), Đài
Loan, có nghĩa là hải cả Cơ Long có thể bị phong tỏa. Ở khu vực phía đông, nó đối
diện với hai căn cứ quân sự của Quân đội Đài Loan ở Hoa Liên và Đài Đông,
có nghĩa là Hoa lục có thể tấn công hai căn cứ quân sự này.
Có hai khu
vực ở phía nam, một ở phía đông nam của Kenting (Khẩn Đinh), và việc canh giữ
Kênh Bashi tương đương với việc phong tỏa Eo biển Ba Sĩ (Bashi). Phía tây nam gần
với vùng biển và vùng trời Cao Hùng, tương đương với việc đóng cửa đánh chó
(quan môn đả cẩu) vào căn cứ quân sự Cao Hùng. Nếu sáu khu vực này hợp thành một
đường, nó giống như một cái gài, và nút thắt ở ngay khu vực phía Tây Nam, gài bẫy
giữ độc lập
của Đài Loan trên đảo Đài Loan.
Ông cho rằng
đây là hoạt động quân sự chưa từng có trước đây, đã tạo thành tình thế bao vây
đảo Đài Loan, dân đến một hình thái chiến lược thuận lợi và thống nhất cho đại
lục trong tương lai, tạo điều kiện rất tốt, đồng thời từ chối sự can thiệp của
thế lực ngoại bang.
Giải
phóng Quân Nhân dân sẽ tổ chức “cuộc diễn tập quân sự vòng quanh đảo” tại Đài
Loan từ trưa ngày 4/8. (Tân Hoa xã)
©
2022 DCVOnline
Nếu đăng lại,
xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích
đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: 解放軍少將：今起的環島軍演 可將台獨困死在台灣島內 |Chen
Yanqiao (Trần Ngôn Kiều) | United Daily News | Aug 4, 2021.
No comments:
Post a Comment