Những
gì đang xảy ra ở Ottawa là một cuộc tấn công vào nền dân chủ
OMER
AZIZ
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON FEBRUARY
4, 2022
Nhưng chúng không đại diện cho Canada. Phần còn lại của chúng ta là đa
số thầm lặng, và chúng ta sẽ chiến đấu để bảo tồn và bảo vệ dự án dân chủ, hòa
nhập có tên là Canada này. Tương lai của tập thể chúng ta — gồm cả tương lai của
những người lái xe vận tải — phụ thuộc vào nó.
https://static.timesofisrael.com/www/uploads/2022/01/000_9XF4WQ-e1643563485191.jpg
Một người biểu tình
mang cờ Nam quân Hoa Kỳ trong cuộc biểu tình của Đoàn xe Tự do chống lại các
quy định và hạn chế về thuốc chủng ngừa COVID-19, trước Quốc hội Canada ở
Ottawa, vào ngày 29 tháng 1 năm 2022. (Dave Chan / AFP)
Họ đến từ khắp nơi, từ mọi miền đất nước, xếp
đống vào xe hơi và xe bán tải, được những người ủng hộ cổ vũ dọc đường. Họ thấy
các quyền tự do của họ đang bị tấn công và kéo về về thủ đô của Canada để buộc
chính phủ đã được bầu chọn một cách dân chủ từ chức, dùng sự uy hiếp và đe dọa
để thể hiện quyền lực của họ. Với mong muốn được tự do hơn, một số người đã
trưng bày cờ Nam quân và chữ thập ngoặc của Đức Quốc xã, làm ô uế đài kỷ niệm
quốc gia, xúc phạm đến ký ức về những anh hùng trong chiến tranh và lật đổ
chính phủ liên bang.
Những gì tôi đang mô tả đã xảy ra ở Hoa Kỳ vào
ngày 6 tháng 1 năm 2021 và vẫn đang tiếp tục ở Canada. Phong trào của những người
lái xe vận tải không còn là một cuộc biểu tình cho tự do hay lệnh phải chích ngừa,
mà là một cuộc tấn công được tài trợ nhắm vào nền dân chủ. Như một người trong
ban tổ chức đã nói, nhiệm vụ của họ là “buộc chính phủ giải tán chính phủ”.
Chúng ta phải rõ ràng về những gì đã diễn ra ở Canada vào cuối tuần trước: đó
là một nỗ lực nhằm thay đổi chính sách của chính phủ bằng vũ lực — trong khi giả
danh là một cuộc biểu tình đòi tự do. Nguy hiểm hơn, đó là một phong trào do những
người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng và các đồng minh cực hữu của họ ngấm ngầm
hợp tác.
Trong hai năm qua, cảm giác rằng các quyền tự
do của chúng ta đã bị xâm phạm — qua các lệnh cấm bắt buộc của chính phủ và yêu
cầu xuất trình giấy chứng nhận y tế — gần như phổ biến khắp nơi. Đại dịch đã
gây ra một tổn thất lớn về tinh thần và tài chính đối với mọi gia đình, đặc biệt
là những người thuộc tầng lớp lao động đang gặp khó khăn ngay cả trước khi
COVID-19 bắt đầu.
Chúng ta đang sống qua một trong những cuộc
chuyển giao tài sản lớn nhất trong lịch sử từ tầng lớp trung lưu sang tầng lớp
thượng lưu. Mọi người đều bị tổn thương — nhưng không phải ai cũng phản đối ở
Ottawa.
Vấn đề đưa đến cuộc biểu tình này là sự phản đối
các quy định về việc phải tiêm phòng khi đi qua biên giới, nó yêu cầu tài
xế xe vận tải chưa tiêm chủng phải cách ly trong 14 ngày sau khi trở về Canada.
Đó là 14 ngày không có việc làm — mặc dù giải pháp mà khoảng 90% tài xế xe vận
tải đã tuân thủ, đó là chích ngừa. Tuy nhiên, lắng nghe một số người phản đối,
tôi có sự đồng cảm với những người có sinh kế bị gián đoạn và những người cảm
thấy không chắc chắn về tương lai. Không ai thích thú với đại dịch này và những
rạn nứt mà nó đã gây ra trong cuộc sống của chúng ta.
Gọi thuốc chủng ngừa COVID-19 là “tội ác chống
lại loài người” không chỉ là sai mà còn nguy hiểm
Tôi đến đây từ một hoàn cảnh độc đáo. Tất cả
các chú trong gia đình mẹ tôi đều là tài xế xe vận tải. Họ di cư sang Canada 20
năm trước và xây dựng một doanh nghiệp vận tải đường bộ thành công. Họ tuyển dụng
hàng chục người và thực hiện các chuyến đi xuyên biên giới. Tôi hỏi một người
chú, người đã chích ngừa, ông ấy đã nghĩ gì về đoàn xe, đã bị Liên minh Vận tải
Canada chính thức lên án. Ông chú tôi nói :
“Khi bạn là một tài xế xe tải, đó không chỉ là một
công việc, mà còn là một nghề. Một số người không biết làm bất cứ điều gì khác.
Họ đã là những người lái xe vận tải cả đời. Nó không phải là một lựa chọn để chỉ
đi và làm điều gì đó khác. Tài xế xe vận tải là những người lao động thiết yếu.
Nếu bạn không có người lái xe vận tải, bạn sẽ không có thức ăn.”
Ông ấy nói với tôi, điều đó có nghĩa là, khi
nhìn thấy những dấu hiệu và biểu tượng phân biệt chủng tộc trong đám đông, ông ấy
không thể ủng hộ các cuộc biểu tình.
Chú tôi chỉ ra rằng tất cả những tài xế xe vận
tải theo đạo Sikh và Hồi giáo mà ông biết — và người Nam Á chiếm khoảng 1/5 tổng
số tài xế xe vận tải Canada — đã được tiêm phòng. Và, thực sự, những gì tôi
không thấy ở các cuộc biểu tình là nhiều người da đen hoặc da nâu hoặc người
châu Á.
Yêu cầu được miễn trừ khỏi các quy tắc ràng buộc
mọi người khác là định nghĩa rõ ràng nhất về đặc quyền của người da trắng mà
tôi có thể nghĩ đến. Đây là điều về dân chủ mà những người tổ chức đoàn xe, với
tất cả sự ngây thơ của họ, không hiểu: rằng quyền lợi đi kèm với trách nhiệm,
và tự do đi kèm với nghĩa vụ. Nhiệm vụ tiêm phòng này không khác gì các lĩnh vực
bắt buộc khác — thắt dây an toàn, tiêm ngừa bệnh sởi, xuất trình giấy tờ tùy
thân trước khi mua rượu, đóng thuế. Chúng ta không thay đổi luật bằng vũ lực hoặc
xả rác và phong tỏa thành phố thủ đô nếu chúng ta không đồi được điều chúng ta
muốn. Đến một lúc nào đó, những người biểu tình sẽ phải lãnh hậu quả của luật
pháp nếu họ cố gắng đóng cửa trung tâm chính quyền.
Điều đặc biệt đáng lo ngại là có bao nhiêu đảng
viên của một đảng chính trị nói riêng đã đi và ủng hộ đoàn xe này. Ít nhất thì
mặt nạ của họ đã lột bỏ đi, và đảng Bảo thủ hiện đang trung thực về vị trí mà
thiện cảm của họ nằm ở đâu. Trong khi một số đảng viên đảng Bảo thủ lên án các
biểu tượng của Nam Quân và Đức Quốc xã, những người khác sẵn sàng nhìn theo
cách khác. Một số tài nguyên cơ sở của đảng Bảo thủ đang chuyển sang
phong trào dân tộc chủ nghĩa của người da trắng và Đảng Bảo thủ sẽ phải chịu
trách nhiệm cho bất kỳ sự tàn phá nào mà cuộc biểu tình này gây ra. Mọi người
Canada nên tự hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu những người biểu tình đạt được mục
đích của họ? Liệu chính phủ có bị buộc phải từ chức không? Nền dân chủ của
chúng ta sẽ sụp đổ hay không? Đó là một thực tế ớn lạnh để suy ngẫm, và một thực
tế mà những người tổ chức đoàn xe tự do, và rõ ràng là một số chính khách, hình
dung về tương lai của chúng ta.
Bức tranh từ cuối tuần — bức tượng của Terry
Fox bị phá hoại, Đài tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia bị phá hoại, biểu tượng của
chủ nghĩa Hitlerism bay trên Đồi Quốc hội — sẽ khó mà quên được. Nhưng chúng
không đại diện cho Canada. Phần còn lại của chúng ta là đa số thầm lặng, và
chúng ta sẽ chiến đấu để bảo tồn và bảo vệ dự án dân chủ, hòa nhập có tên là
Canada này. Tương lai của tập thể chúng ta — kể cả tương lai của những người
lái xe vận tải — phụ thuộc vào nó.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tgam/S2U4T2NAONG5TIS3HEBUMAXOSI.jpeg){kind=link}
Tác giả | Omer
Aziz là tác giả của cuốn sách sắp xuất bản Brown Boy: A Story of Race,
Religion and Inheritance.
© 2022 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng
lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn:
What’s
happening in Ottawa is an assault on democracy | OMER AZIZ | The
G&M | FEBRUARY 03, 2022
No comments:
Post a Comment