Báo Anh: Gốc thuyền
nhân từ Sài Gòn khiến Priscilla Chan 'giữ nền đạo đức cho Mark
Zuckerberg'
BBC
News Tiếng Việt
27 tháng 10 2021
https://www.bbc.com/vietnamese/business-59069352
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/A896/production/_86985134_zuckerberg2.jpg
Priscilla Chan và
Mark Zuckerberg làm lễ thành hôn ở Palo Alto năm 2012
Trả lời báo Anh, tờ Sunday Times hôm
24/10/2021, bà Priscilla Chan nói về gốc gác gia đình là thuyền nhân sau cuộc
chiến Việt Nam đã phải vươn lên ở đất Mỹ ra sao.
Trong bài "Mark Zuckerberg's Moral
Compass" (tạm dịch Kim chỉ nam đạo đức của Mark Zuckerberg), bà
Priscilla Chan đã kể khá nhiều về cuộc hôn nhân của hai người, về lối sống được
giáo dục từ nhỏ, và cuộc sống gia đình hiện nay với tỷ phú Zuckerberg, ông chủ
Facebook.
Cuộc nói chuyện dài với nhà báo Kirsty Lang
đề cập đến sự tương phản giữa cuộc sống của cặp đôi nổi tiếng này thời thơ ấu.
Tác giả Kirsty Lang viết: "Priscilla, con
gái một gia đình di dân Hoa - Việt lớn lên đã gặp cảnh kỳ thị (racism), và
tuân theo nguyên tắc sống "Gặp khó khăn thì hãy nín nhịn, nỗ lực
hơn".
Từ nhỏ, Priscilla Chan đã quen với cảnh cha
bà, ông Dennis Chan và mẹ, bà Yvonne, "làm việc 18 giờ mỗi ngày" ở
quán ăn châu Á tại Boston, Hoa Kỳ.
VN: Con thuyền 'không bến'
hay 'nhiều bến'?
Thăm trung tâm
VASC phục vụ cộng đồng gốc Việt ở California
Cuba biểu tình, người
Việt tại Hoa Kỳ nghĩ gì?
Trang sử thuyền nhân và
nghĩa trang Galang
Theo BBC tìm hiểu, quán có tên là Taste of
Asia, do cha bà Priscilla mở ra sau khi định cư tại Hoa Kỳ. Sau này quán được
sang tên cho chủ khác và có tên mới, "Phở và tôi" (Pho & I).
Bài báo đăng bức ảnh bé Priscilla do mẹ bế và
ghi chú thích bà mẹ là "người tỵ nạn gốc Hoa từ Việt Nam", và để chứng
minh sự tương phản, kèm đó là ảnh cậu bé Mark hồi nhỏ năm 1984.
Xin mở ngoặc rằng một số tờ báo Việt Nam
như Dân Trí, vì không hiểu tiếng Anh, đã gọi cha mẹ của Priscilla là "người
Trung Quốc từng sống ở Việt Nam".
Các báo Việt Nam cũng rất thích nhấn mạnh vào
"sự may mắn của cô gái gốc di dân cưới được tỷ phú", điều hoàn toàn
trái với những gì truyền thông Hoa Kỳ mô tả về vai trò quan trọng của Priscilla
Chan đối với chồng.
Người gốc Sài Gòn đi di tản
sau 1975
Bản thân Priscilla Chan xác nhận "Tôi là
người gốc Hoa (Chinese heritage) nhưng cả hai họ nội ngoại của gia đình đều sống
tại Sài Gòn, và họ muốn đi vượt biên (sau 1975)."
Việc ông bà của Priscilla Chan chia các con
đi các chuyến trên biển vô cùng mạo hiểm để nếu "đứa này chết thì còn đứa
kia" là "bài toán mà người Mỹ bình thường không hiểu", theo lời
vợ của Mark Zuckerberg kể lại trong bài báo.
Một trại tị nạn cho thuyền nhân Việt Nam ở
Indonesia - ảnh minh họa
Mẹ của Priscilla đã vượt biên khỏi VN năm 12
tuổi theo cách đó, và đã ở một trại tị nạn của Thái Lan vài năm.
Yvonne sau đó gặp Dennis, bạn của anh trai và
hai người cuối cùng đã đoàn tụ với các thành viên khác trong gia đình ở Mỹ.
Priscilla sinh ra ở Massachussetts năm 1985.
Mark Zuckerberg thì sinh ra trong một gia
đình gốc Do Thái trung lưu tại New York, và được ăn học đàng hoàng.
Hai người gặp nhau tại ĐH Harvard, nơi
Priscilla kể lại là "Tôi thấy mình không hợp với họ. Ai cũng nói một giọng
giống nhau."
Hai người kết hôn năm 2012 và hiện có hai con
gái, August và Maxima.
Bài báo muốn nhấn mạnh rằng gốc gác di dân từ
Việt Nam của Priscilla khiến bà là người "kéo chồng trở lại thực tại"
và muốn làm các công việc từ thiện.
Các hoạt động này dẫn tới chỗ họ lập ra Quỹ
CZI - Chan Zuckerberg Innitiative, với họ Chan (Trần) đứng trước.
Theo bà Priscilla giải thích, việc đặt chữ
Chan trước Zuckerberg chỉ đơn thuần là họ chọn cách ưu tiên theo alphabet.
Trang của
quỹ nói họ muốn dùng công nghệ và các giải pháp từ cộng đồng
(community-driven solutions) để tạo ra tương lai cho tất cả mọi người, không loại
trừ ai.
Công tác từ thiện này là cao quý, và
Priscilla Chan đang là "kim chỉ nam cho định hướng luân lý" của chồng,
nhưng tác giả Kirsty Lang đặt câu hỏi liệu nó bù đắp được bao nhiêu cho những
điều tai hại mà Facebook bị cáo buộc đã gây ra.
Facebook phải làm gì trước cách thu thập tiền
khủng, và trước "bệnh tâm thần cho các bé gái, cho thông tin sai
(misinformation)?"
Chưa kể lời cáo buộc của nhà báo được Nobel
Hòa bình năm nay, Maria Resa, nói Facebook "là mối đe dọa cho nền dân chủ",
bà Kirsty Lang hỏi.
Mới đây nhất, 17 tờ báo và cơ quan truyền
thông quốc tế, gồm Washington Post hôm 25/10 nêu cáo buộc ông Mark Zuckerberg
đã đích thân ký cam kết với "chính phủ độc tài của Việt Nam để hạn chế những
bài viết được gọi là "chống nhà nước".
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/12BD6/production/_86985767_zuckerberg3.jpg
Mark Zuckerberg và
vợ cùng con gái sơ sinh Max năm 2015. Họ cam kết cho đi 99% tài sản và bắt đầu
bằng việc mỗi năm sẽ hiến tặng 1 tỷ USD vào công tác từ thiện
Trả lời BBC hồi cuối năm
2020 về vấn đề này, Facebook thừa nhận phải chặn những nội dung 'bị
chính phủ VN yêu cầu xóa', nhưng để cho người bên ngoài vẫn xem được.
Kết luận bài phỏng vấn trên Magazine của
Sunday Times, nhà báo của trang báo Anh nói bà hy vọng "trách nhiệm đáp
trả lại cho xã hội của Facebook" sẽ được cặp đôi Mỹ trẻ tuổi "có thế
lực nhất thế giới" làm thật, như lời hứa của Priscilla Chan.
Hồi 2015, sau khi con gái Maxima ra đời, họ đã
nêu cam kết sẽ hiến tặng 99% tài sản, bắt đầu bằng việc mỗi năm sẽ hiến tặng
1 tỷ USD cho công tác từ thiện.
.
Xem
thêm:
Tranh cãi việc blogger
Việt bỏ Facebook chọn Minds
Facebook nói gì về vụ VN
'chặn thông tin xấu'?
Ân xá Quốc tế: Facebook và
Google 'đồng lõa' với việc kiểm duyệt tại Việt Nam
***
TIN LIÊN QUAN
Facebook: Mark Zuckerberg
'đích thân ký với VN để chặn bài "chống nhà nước"'
26 tháng 10 năm 2021
.
Trung tâm VASC, dấu
ấn sức mạnh văn hóa người Mỹ gốc Việt ở California
27 tháng 10 năm 2021
.
Saigon Sam: Từ lênh
đênh trên biển đến Middlesbrough, Anh Quốc
11 tháng 3 2019
.
TS Jonathan London viết
'thư gửi VN' trước giờ Trump nhậm chức
20 tháng 1 năm 2017
No comments:
Post a Comment