Graeme Massie - The Independent
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON JULY
28, 2021
Hidilyn
Diaz đoạt huy chương vàng (cử tạ, nữ, hạng 55 Kg) Olympic đầu
tiên cho Philippines, rơi nước mắt khi chào cờ, hát theo tiếng quốc thiều tại
Tokyo ngày 26 tháng 7, 2021. Getty Images
Diaz, rơi nước mắt khi quốc thiều của
Philippines trỗi lên, đã phải tự xây dựng phòng tập thể dục khi
bị mắc kẹt ở Malaysia vì
dịch Covid-19 bùng
phát.
Bà bị kẹt tại Malaysia từ tháng 4 năm 2020
trên đường đến Peru để tham dự
vòng loại Olympic ngay khi lệnh cấm đi lại của chính phủ bát đầu có hiệu lực.
Diaz dụng những vật dụng hàng ngày, trong đó
có hai chai nước treo trên đòn tre để tiếp tục luyện tập. Bà viết trên một
video Instagram về phương pháp luyện tập khác thường :
“Không có tạ, Không sao. Đòn tre và 2 chai nước lớn.”
VIDEO :
https://www.instagram.com/p/B-rURwnjE3-/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=embed_video_watch_again
Diaz cũng đăng video quay cảnh cô chạy nhanh
vượt dốc trong một bãi đậu xe để giữ thể lực. Diaz viết :
“Không được huấn luyện và bị kẹt cách ly ở nhà là việc
rất khó khăn cho tôi. Nhưng tôi phải luôn chủ động và tìm mọi cách để giữ cho
mình tiến lên.”
Người phụ nữ 30 tuổi này đã đoạt giải nhất ở hạng
55 kg nữ môn cử tạ vào hôm thứ Hai và nhờ đó đã chấm dứt cơn hạn hán kéo dài 97
năm để nhận huy chương vàng đầu tiên cho của Philippines.
Trong kỳ Thế vận hội thứ tư bà tham dự, phụ nữ
30 tuổi này đã nâng tổng số trọng lượng là 224 kg, một kỷ lục Olympic.
Diaz nói trong một cuộc phỏng vấn sau trận đấu:
“Tôi đã 30 tuổi và tôi đã nghĩ rằng phong độ của
mình sẽ đi xuống, nhưng tôi sốc vì đã có thể làm được điều đó.”
Người phát ngôn của Tổng thống Philippines,
Harry Roque, nói trong một tuyên bố rằng Diaz ấy đã mang lại vinh quang cho đất
nước. Ông nói thêm :
“Xin chúc mừng, Hidilyn. Cả nước Philippines tự hào
về bà.”
VIDEO : https://twitter.com/i/status/1419642710806319107
Diaz rơi nước mắt nhưng vẫn đứng chào khi tự
hào hát quốc ca trong lễ trao huy chương.
Bà ấy nói rằng bà có kế hoạch thi đấu một lần
nữa tại Thế vận hội Paris vào năm 2024.
Liao Qiuyun của Trung Hoa được huy chương bạc
với 223 kg và Zulfiya Chinshanlo của Kazakhstan được huy chương đồng với 213
kg.
Đây không phải là huy chương Olympic đầu tiên
của Diaz, một trung sĩ Không quân Philippines. Tại Thế vận hội Rio 2016, Diaz
đã đoạt huy chương bạc để trở thành người nhận huy chương đầu tiên cho
Philippines.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ
trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Philippines
weightlifter forced to train with water bottles cries as she wins country’s
first gold | Graeme Massie | The Independent | Jul 27, 2021.
No comments:
Post a Comment