BBC
Tiếng Việt
29/05/2020
Tổng thống Donald Trump ngày 29/5 đưa ra thông báo
quan trọng về Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và Hong Kong.
Tổng thống Mỹ
Donald Trump họp báo ngày 29/5. EPA
Ông Trump nói Mỹ sẽ ngừng
mối quan hệ với WHO với cáo buộc tổ chức này không chịu cải cách sau đại dịch
Covid-19.
Ông nói: "Chúng
tôi đã liệt kê những cải cách mà WHO phải làm và liên lạc trực tiếp với họ,
nhưng họ từ chối hành động."
"Vì họ không chịu có cải tổ mà chúng tôi yêu cầu,
rất cần thiết, nên hôm nay chúng tôi sẽ ngừng mối quan hệ với WHO."
Ông Trump nói tại họp báo
rằng Mỹ sẽ chuyển ngân sách cho WHO sang cho các nhu cầu y tế khác trên thế giới.
Tổng thống Mỹ
Donald Trump họp báo ngày 29/5. REUTERS
Ông Trump nhắc lại cáo buộc
Trung Quốc đã che giấu đại dịch Covid-19 ở Vũ Hán.
"Việc Trung Quốc che giấu virus Vũ Hán đã khiến
bệnh tật lây lan toàn thế giới, tạo ra đại dịch toàn cầu khiến hơn 100.000 người
Mỹ chết, và hơn một triệu người chết toàn cầu."
Ông Trump nói tiếp: "Quan
chức Trung Quốc đã bỏ nghĩa vụ báo cáo cho WHO và ép WHO lừa dối thế giới."
Tổng thống Mỹ
Donald Trump họp báo ngày 29/5. EPA
Mỹ đang là nước đóng góp
lớn nhất cho WHO, chiếm 15% ngân sách. Năm ngoái Mỹ đóng 893 triệu USD cho WHO,
theo sau là Anh và Quỹ Bill & Melinda Gates.
Trong năm tài chính
2018-19, Trung Quốc góp 76 triệu đô la cho WHO.
Tuyên bố về Hong
Kong
Cũng tại họp báo thứ Sáu
29/5, ông Trump loan báo về Hong Kong.
Ông nói Mỹ sẽ bắt đầu xóa
bỏ các biện pháp ưu đãi cho Hong Kong, nói rằng thành phố này đã không còn
"tự trị" trước Trung Quốc.
Hong Kong ngày 29/5. AFP
Phát biểu tại Vườn Hồng ở
Nhà Trắng, ông Trump nói: "Chúng tôi sẽ hành động để xóa bỏ ưu đãi cho
Hong Kong."
Mỹ cũng sẽ trừng phạt các
quan chức Trung Quốc và Hong Kong "tham gia trực tiếp hay gián tiếp trong
việc kết liễu tự trị của Hong Kong", ông Trump nói.
Hôm 28/5, Quốc hội Trung
Quốc biểu quyết thông qua quyết định về xây dựng, kiện toàn chế độ pháp luật
và cơ chế thực thi bảo vệ an ninh quốc gia tại Đặc khu Hành chính Hong Kong.
Thủ tướng Trung Quốc Lý
Khắc Cường nói quyết định này là để đảm bảo "Một nước hai chế độ"
đi vững, đi xa, bảo vệ sự phồn thịnh và ổn định lâu dài của Hong Kong.
Nhưng Tổng thống Donald
Trump nói ngày 29/5: "Đây là bi kịch cho nhân dân Hong Kong, nhân dân
Trung Quốc và nhân dân thế giới."
Cũng ngày 29/5, ông Trump
nói Mỹ sẽ có biện pháp bảo vệ các đại học Mỹ trước nỗ lực ăn cắp công nghệ của
Trung Quốc.
Ông nói sẽ cấm nhập cảnh
với "một số người từ Trung Quốc" bị xem là rủi ro an ninh.
Ngay sau phát biểu của
ông Trump, Nhà Trắng công bố lệnh tạm ngừng nhập cảnh với sinh viên sau đại học
và nhà nghiên cứu từ Trung Quốc, có hiệu lực từ thứ Hai tuần sau và tiếp tục
cho tới khi Tổng thống can thiệp.
Lệnh này nói Trung Quốc
"sử dụng một số sinh viên, đa số là sau đại học, để thu thập tài sản trí
tuệ".
Nhà Trắng nói chính sách
mới sẽ không ảnh hưởng sinh viên Trung Quốc đi học ở Mỹ vì nguyên do "hợp
pháp".
Lệnh mới nhắm vào những
sinh viên và công dân Trung Quốc đã từng làm việc, học và nghiên cứu với các cơ
quan Trung Quốc mà Mỹ nói hỗ trợ chương trình "Quân sự - Dân sự kết hợp"
của Trung Quốc.
Chủ tịch Trung Quốc
Tập Cận Bình, Thủ tướng Lý Khắc Cường bấm nút bỏ phiếu về luật an ninh Hong
Kong ngày 28/5 tại Bắc Kinh
Hôm 28/5, Thủ tướng Trung
Quốc Lý Khắc Cường nói hai nền kinh tế Trung Quốc và Mỹ tách rời nhau thì sẽ
không có lợi cho cả hai bên, cũng sẽ gây phương hại cho thế giới.
--------------------------------
XEM THÊM
Viễn
Đông Daily
29/05/2020
Trong cuộc họp báo tại Vườn
Hồng vào sáng thứ Sáu, Tổng Thống Donald Trump cho biết chính phủ của ông sẽ
rút ra khỏi Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) và thu hồi diện ưu đãi thương mại đặc
biệt của Hồng Kông, nơi hiện đang là một trong các trung tâm tài chính toàn cầu.
Cố Vấn An Ninh Quốc
Gia Robert O'Brien và Ngoại Trưởng Mike Pompeo đang đứng xem trong lúc Tổng Thống
Donald Trump phát biểu về Trung Cộng tại Vườn Hồng Tòa Bạch Ốc ngày 29 tháng 5,
2020. (Mandel Ngan/ AFP via Getty Images)
Tổng Thống Trump nói Hồng
Kông không còn đáng được nhận ưu đãi từ Hoa Kỳ, vì đặc khu này không còn quyền
tự trị trước Trung Quốc. Ông Trump cho biết sẽ yêu cầu thuộc cấp bắt đầu các thủ
tục xóa bỏ một loạt các ưu đãi hiện nay đang dành cho Hồng Kông, như ưu tiên xuất
cảng, miễn thuế, và các phúc lợi khác. Ngoài ra, chính phủ Trump có thể sẽ ra lệnh
trừng phạt đối với một số viên chức trong chính phủ đại lục và chính phủ Hồng
Kông.
Tổng Thống Trump cũng
thêm rằng ông sẽ chính thức kết thúc quan hệ giữa Hoa Kỳ và tổ chức WHO, và gọi
cơ quan này là một công cụ của Trung Quốc. Theo Tổng Thống Trump, WHO đã thất bại
trong việc phản ứng với đại dịch coronavirus, vì Trung Quốc đang “kiểm soát
hoàn toàn” tổ chức toàn cầu này.
Ông Trump cáo buộc viên
chức Trung Quốc đã phớt lờ trách nhiệm của họ về việc phải báo cáo dịch bệnh
cho WHO, đồng thời gây áp lực để WHO đánh lạc hướng thế giới về thời điểm virus
được phát hiện lần đầu tiên. Ông Trump nói Hoa Kỳ đóng góp $450 triệu Mỹ kim
hàng năm cho WHO, và số tiền này nay sẽ được chuyển đến cho “các tổ chức y tế
toàn cầu xứng đáng hơn.”
Hai quyết định lớn của Tổng
Thống Trump được đưa ra sau khi Quốc Hội Trung Quốc thông báo chuẩn bị ban hành
luật an ninh quốc gia áp dụng cho Hồng Kông, cấm mọi hành động đòi ly khai và
chống đối của người dân Hồng Kông đối với Bắc Kinh.
Mối quan hệ giữa Hoa Thịnh
Đốn và Bắc Kinh vốn đã khá căng thẳng từ vài tháng trước, khi viên chức Bắc
Kinh truyền bá tin giả nói rằng coronavirus bắt nguồn từ quân đội Hoa Kỳ, còn Tổng
Thống Trump cáo buộc Trung Quốc che giấu tin tức về dịch bệnh.
Hoa Kỳ cùng Anh quốc,
Canada, và Úc, mới đây đã đưa ra tuyên bố chung, nói rằng việc Trung Quốc ban
hành luật an ninh quốc gia với Hồng Kông sẽ gây bất ổn và tranh chấp trực tiếp
với các cam kết của nước này với thế giới.
No comments:
Post a Comment