VOA Tiếng Việt
26/03/2020
Sau
khi được phê chuẩn tại Thượng viện Mỹ, dự luật kích thích kinh tế trị giá hai
nghìn tỷ USD đã được chuyển sang Hạ viện, nơi mà giới lãnh đạo Dân Chủ hy vọng
dự luật sẽ được thông qua vào ngày thứ Sáu 27/3, theo Reuters.
Chiều tối thứ Tư, Thượng viện Mỹ do Đảng Cộng Hòa nắm
đa số đã thông qua dự luật ‘khủng’ chưa hề có tiền lệ, với đa số 96 phiếu thuận,
0 phiếu chống, mở đường cho biện pháp kích thích tài chánh lớn nhất từng được
Quốc hội Mỹ thông qua sau các cuộc thương thuyết gay go, làm tăng triển vọng dự
luật cũng sẽ được thông qua tại Hạ viện, nơi đảng Dân Chủ chiếm đa số.
Cuộc biểu quyết nhất trí, một động thái hiếm có trên
chính trường Washington bấy lâu vẫn bị chia rẽ sâu xa giữa hai đảng phái, càng
nêu bật thái độ nghiêm túc của các vị đại diện dân cử Mỹ trước trận đại dịch
toàn cầu giữa lúc Covid-19 đang lây lan sang nhiều người Mỹ và tác động tới hệ
thống chăm sóc y tế trong nước.
Thủ lãnh Đảng Dân chủ tại Thượng viện, TNS Chuck
Schumer, nói:
“Trước một cuộc khủng hoảng ở quy mô này, thì lĩnh vực
tư nhân không thể giải quyết được”. Ông nói chính phủ là lực duy nhất đủ mạnh để
có thể “bịt lại vết thương rỉ máu và khởi sự quá trình hồi phục”, điều mà những
cá nhân dù can trường tới đâu cũng không kham nổi.
Kế hoạch kích thích kinh tế có mục đích bơm tiền mặt
vào đất nước trong nỗ lực nhằm giảm thiểu tác động tàn khốc đối với nền kinh tế
giữa lúc dịch Covid-19 tiếp tục bùng phát, cướp đi mạng sống của hơn 1000 người,
và làm lây nhiễm ít nhất 60.000 người tại Hoa Kỳ.
Dự luật này là dự luật thứ 3, sau khi
hai dự luật khác được liên tiếp thông qua trong tháng này. Số tiền liên quan gần
bằng phân nửa tổng cộng 4,7 nghìn tỉ mà chính phủ Mỹ chi ra hàng năm.
TT Trump đã cam kết sẽ lập tức ký thành luật, một
khi dự luật này được Hạ viện thông qua. Trên Twitter, ông bày tỏ vui mừng về kết
quả cuộc biểu quyết nhất trí tại Thượng viện tối hôm thứ Tư.
Theo Reuters kế hoạch này được kỳ vọng sẽ thúc đẩy nền
kinh tế, trong đó có ngân khoản cho vay lên tới 500 tỷ đôla để giúp các ngành
công nghiệp bị tác động mạnh cũng như khoản tiền hỗ trợ lên tới 3 nghìn đôla
cho hàng triệu gia đình Mỹ.
Theo các số liệu của Đại học Johns Hopkins, thì tính tới ngày 25/3 số các ca tử
vong do COVID-19 gây ra tại Hoa Kỳ đã lên tới 1.031 người, số ca nhiễm
virus tăng lên tới 68.572 người, khiến Hoa Kỳ xếp hạng 3 trong số các quốc
gia có số người nhiễm cao nhất thế giới, sau Trung Quốc và Ý.
----------------------------
VOA Tiếng Việt
26/03/2020
Thượng viện Mỹ hôm 25/3 thông qua gói cứu trợ trị
giá 2,2 nghìn tỉ đô la dành cho nền kinh tế, lớn nhất trong lịch sử Mỹ. Hạ viện
dự kiến sẽ sớm thông qua và Tổng thống Trump nóng lòng đợi ký để chuẩn y gói
này.
Số tiền hơn 2 nghìn tỉ đô la này lớn hơn một nửa tổng
tiền thuế - 3,5 nghìn tỉ đô la - mà chính phủ liên bang Mỹ dự kiến thu được
trong năm 2020.
Tin tốt lành là phần lớn số tiền trong gói này sẽ
dành cho những người lao động bị mất việc, các chủ doanh nghiệp nhỏ, các bệnh
viện, chính quyền các bang và chính quyền các địa phương.
Nhưng tin xấu là gói này sẽ không đủ để ngăn chặn
suy thoái, theo ông James McCann, nhà kinh tế học toàn cầu kỳ cựu tại hãng đầu
tư Aberdeen Standard Investments.
Trong khuôn
khổ gói cứu trợ sắp có hiệu lực, mỗi người Mỹ trung lưu và thu nhập thấp sẽ được
nhận séc 1.200 đô la, người có con nhỏ sẽ được nhận thêm 500 đô la cho mỗi con.
Về phần các doanh nghiệp nhỏ, họ sẽ được tiếp cận với
367 tỉ đô la, thông qua nộp hồ sơ xin tài trợ khẩn cấp 10.000 đô la, và được
vay hàng triệu đô la.
Ngoài ra, gói còn có tiền để trợ giúp người thất
nghiệp. Chỉ có khoảng 1/4 số tiền trong gói cứu trợ, tương đương 500 tỉ đô la,
được dành cho các công ty lớn, bao gồm tiền cấp cho Boeing và các hãng hàng
không.
Ông Larry Kudlow, cố vấn kinh tế hàng đầu của Tổng
thống Donald Trump, nói cần có gói cứu trợ này, không chỉ để củng cố nền kinh tế
và ổn định thị trường tài chính lúc này, mà còn để tạo bàn đạp cho sự phục hồi
kinh tế trong thời gian còn lại của năm nay.
Hai vấn đề cần giải quyết
Các nhà kinh
tế nói hiện cần phải giải quyết hai vấn đề: xử lý cuộc khủng hoảng y tế do
Covid-19 gây ra, và chuyển tiền đến người dân kịp thời.
Đối với vấn đề thứ nhất, gói cứu trợ cung cấp 100 tỉ
đô la cho các bệnh viện và hệ thống chăm sóc y tế. Bên cạnh đó, gói cũng bao gồm
khoản tiền 50 tỉ đô la để chi cho trang thiết bị bảo hộ dành cho nhân viên y tế,
đồ xét nghiệm, huấn luyện, xây dựng các khu chữa trị mới, và tài trợ nghiên cứu
về Covid-19.
Về vấn đề thứ hai, bà Constance Hunter, kinh tế gia
trưởng tại hãng KPMG chuyên về tư vấn-tài chính-thuế, dự báo rằng sẽ mất ít nhất 6 đến 10 tuần
để chính phủ Mỹ giải ngân được một lượng tiền đáng kể từ gói cứu trợ.
Khoảng thời gian như vậy là khá dài đối với những
người mất việc và các chủ doanh nghiệp nhỏ không có sẵn tiền trong tay. Vì vậy,
họ sẽ khó phục hồi nhanh chóng.
“Không có nút bấm kỳ diệu để tái khởi động nền kinh tế”, bà Hunter nói. “Trước khi tiền đến
tay mọi người, sẽ có nhiều thiệt hại không mong muốn đối với nền kinh tế. Điều
đó làm cho việc tái khởi động trở nên khó khăn”, bà nói thêm.
Ông James Bullard, một kinh tế gia có tiếng và hiện
đứng đầu Ngân hàng Dự trữ Liên bang St. Louis, đưa ra dự báo lạnh người rằng 46
triệu người Mỹ sẽ thất nghiệp, tương đương 30% lực lượng lao động, và sản lượng
kinh tế sẽ giảm 50%, mức chưa từng có.
Dừng nền kinh tế để cứu nhân mạng
Nhưng giới nghiên cứu cho rằng suy thoái kinh tế lại
là điều cần thiết để chống dịch Covid-19. Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Kinh
tế (CEPR) có trụ sở ở London ước tính rằng việc Mỹ lựa chọn biện pháp dừng phần
lớn các hoạt động kinh tế có thể cứu được hàng trăm ngàn mạng sống.
“Có một mục tiêu, thực sự là chúng ta muốn có suy thoái vì chúng ta muốn
mọi người dừng những việc họ thường làm. Chúng ta cần chấp nhận là kinh tế sẽ sụt
giảm mạnh, chúng ta cần chấp nhận là điều đó sắp xảy ra. Đó là điều chúng ta cần
vì chúng ta muốn có sự giãn cách xã hội để giảm thiệt hại nhân mạng”, ông Julian Jessop, nhà nghiên cứu kinh tế tại Viện Các Vấn đề Kinh tế ở
London, nói.
Ông Jessop lưu ý rằng không nên xem khoản tiền 2,2
nghìn tỉ đô la là gói kích thích kinh tế: “Đây
là việc đưa kinh tế vào ngủ đông để khi các biện pháp y tế kết thúc, các hoạt động
kinh tế có thể quay trở lại bình thường. Đây là việc bảo đảm là các doanh nghiệp
và công ăn việc làm vẫn tiếp tục tồn tại, không phải là kích thích kinh tế, mà
là giữ gìn các bộ phận chính trong cơ thể”.
Điều kể trên cũng đã được Lãnh đạo khối đa số tại
Thượng viện Mỹ, Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (đảng Cộng hòa), tuyên bố hôm
25/3: “Đây thậm chí chẳng phải là gói
kích thích, nó là gói cứu trợ khẩn cấp”.
Dưới con mắt các nhà kinh tế, gói này bù đắp phần
nào cho những mất mát, thiết hại về việc làm và tiền lương có thể lên đến 2,5
nghìn tỉ đô la trong những tuần tới, và đó còn là một kịch bản tốt. Tình hình sẽ
tệ hơn nếu đại dịch kéo dài sang mùa hè.
Mặc dù vậy, ở thời điểm này, ông Bullard, chủ tịch
Ngân hàng Dự trữ Liên bang St. Louis, tỏ ra lạc quan rằng kinh tế Mỹ sẽ phục hồi
trong nửa cuối năm 2020. Ông đưa so sánh với hình ảnh một chiếc xe hơi đang
phóng hơn 100 kilomet/h trên đường cao tốc chuyển sang đi như rùa bò khi gặp
công trường. Ông hy vọng chiếc xe sẽ tăng tốc nhanh chóng trở lại sau khi qua
khỏi công trường.
Nhưng theo ông, vẫn chưa đủ khi quốc hội thông qua một
biện pháp và Ngân hàng Dự trữ Liên bang đặt ra một chương trình, mà điều quan
trọng là thực thi các chương trình đó trên thực tế.
Không hề có cuốn sách giáo khao nào dạy cách xử lý
cuộc khủng hoảng y tế hiện nay. Quốc hội Mỹ và Nhà Trắng đã có bước đi đầu tiên
về cứu trợ, nhưng nhiều nhà kinh tế tiên liệu rằng còn cần nhiều hơn thế. Và điều
duy nhất có thể thực sự làm xoay chuyển tình hình là phải chấm dứt được đại dịch
Covid-19.
(Washington
Post, Newsweek, USA Today)
*
LIÊN QUAN
--------------------------------------------------------------------
.
Người Việt Online
March 26, 2020
WASHINGTON,
DC (NV) – Chủ nhân doanh nghiệp cần biết gì trong kế hoạch cứu nguy kinh tế Hoa Kỳ
để giữ vững cơ sở thương mại trước đại dịch COVID-19?
Dự luật cứu nguy kinh tế trị giá $2,000 tỉ này cung
cấp những khoản tài trợ khẩn cấp cho mỗi cá nhân, mỗi gia đình, và các doanh
nghiệp bị ảnh hưởng nặng nề vì bệnh dịch.
Bài
này liệt kê những điều khoản cứu giúp doanh nghiệp đáng chú ý trong dự luật cứu
nguy kinh tế.
·
Dự luật dành khoản vay $500 tỷ cho các doanh nghiệp,
tiểu bang, và địa phương bị thiệt hại vì bệnh dịch.
·
Ngân khoản $25 tỷ cứu trợ cho các hãng hàng không
dân sự và $4 tỷ cho hành không vận tải. Số tiền cứu trợ này phải dùng để trả
lương và bảo hiểm cho nhân viên. Ngoài ra, dành riêng cho các hãng hàng không một
khoản vay $29 tỷ.
·
Một khoản vay $17 tỷ cho những doanh nghiệp giữ an
ninh quốc gia.
·
Dành khoản tài trợ $117 tỷ cho các bệnh viện và
trung tâm săn sóc cựu chiến binh
·
$16 tỷ mua thuốc tây và dụng cụ y tế cho kho hàng dự
trữ chiến lược quốc gia
·
Khoản vay $350 tỷ cho các doanh nghiệp nhỏ để trả
lương, tiền công, và bảo hiểm cho nhân viên. Các doanh nghiệp nhỏ có thể vay tới
$10 triệu.
·
Cho doanh nghiệp nhỏ một khoản tín dụng thuế trong
việc lưu giữ nhân viên dù phải tạm dừng hoạt động hay doanh thu bị giảm 50% so
với năm ngoái. Số tín dụng thuế này tương đương với 50% số lương trả cho nhân
viên trong giai đoạn khủng hoảng.
·
Các hãng bảo hiểm y tế hay tổ hợp cung cấp dịch vụ y
tế không lấy tiền chia sẻ chi phí (cost sharing) khi thực hiện dịch vụ phòng ngừa
bệnh COVID-19.
cuối năm 2021 và
50% còn lại nộp vào cuối năm 2022.
·
Cấm các công ty vay tiền trong kế hoạch cứu nguy này
mua lại cổ phiếu trong thời hạn một năm tính từ ngày trả hết khoản vay nợ.
·
Cấm tăng lương các nhân viên hay thành phần lãnh đạo
có mức lương ít nhất $425,000 trong năm ngoái.
·
Doanh nghiệp của Tổng Thống Donald Trump và các
thành viên gia đình không được nhận tiền cứu trợ này. Điều khoản này cũng áp dụng
cho Phó Tổng Thống Mike Pence, các bộ trưởng và các thành viên Quốc Hội cùng
người trong gia đình. (MPL)
No comments:
Post a Comment