Tetsushi
Kajimoto, Leika Kihara
DCVOnlne TOKYO / RIYADH (Reuters)
Posted on February
21, 2020
TOKYO / RIYADH (Reuters) — Thống đốc Ngân hàng Nhật Bản Haruhiko Kuroda
cho biết ông đang theo dõi ảnh hưởng của coronavirus đối với nền kinh tế với “mối
quan tâm nghiêm trọng,” một cách xác nhận sự thiệt hại gia tăng của dịch bệnh đối
với hoạt động sản xuất và xuất khẩu trên khắp châu Á.
Thống đốc Ngân hàng
Nhật Bản Haruhiko Kuroda cho biết, nhấn mạnh mối lo ngại ngày càng tăng đối với
dịch bệnh Covid-19. Ảnh: Reuters
Tác động của sự bùng phát
coronavirus mới đối với tăng trưởng toàn cầu sẽ là vấn đề chính tại cuộc họp cuối
tuần này của giới lãnh đạo tài chính G20, Thống đốc Ngân hàng Nhật Bản Haruhiko
Kuroda cho biết, nhấn mạnh
mối lo ngại ngày càng tăng đối với dịch bệnh.
Hôm thứ Sáu, Kuroda cho
biết , hê quả của cuộc khủng hoảng sức khỏe sẽ là chủ đề tranh luận chính trong
cuộc họp của nhóm lãnh đạo tài chính của G20 tại Riyadh, một dấu hiệu nó có bao
trùm cuộc họp cuối tuần của các quốc gia có nền kinh tế hàng đầu thế giới.
Sự gián đoạn kinh doanh gần như toàn diện ở Trung Hoa đang bắt đầu ảnh
hưởng đến nền kinh tế toàn cầu, do
sự thiếu hụt linh kiện phụ tùng ảnh hưởng dây chuyền trong các chuỗi cung ứng ở
xa như Hoa Kỳ. Các nền kinh tế châu Á phụ thuộc nhiều vào hàng xuất cảng sang
Trung Hoa và khách du lịch từ Hoa lục đang bị ảnh hưởng nặng nề trên cả hai thị
trường. Kur Kuroda nói trước quốc hội Nhật Bản,
“Vẫn còn nhiều điều không chắc chắn rất lớn về việc
sự lây lan của virus mới có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế Nhật Bản. Chúng tôi
đang theo dõi ảnh hưởng của nó với mối quan tâm sâu sắc và theo dõi sát những rủi
ro tiêu cực.”
Haruhiko Kuroda
Dịch Covid-19 đã gây thiệt
hại nặng nề về mặt con người và kinh tế ở Trung Hoa, với hơn 2.200 người chết,
khiến nhà chức trách phải áp dụng các biện pháp be bờ ngăn chặn nghiêm ngặt.
Theo Hiệp hội Xe du lịch
Trung Quốc (CPCA), doanh số bán lẻ xe ô tô gia dụng ở Trung Hoa đã giảm 92%
theo con số hàng năm trong 16 ngày đầu tháng 2.
Hôm thứ Sáu, kết quả khảo
sát trong giới kỹ nghệ tư nhân cho thấy hoạt động của nhà máy Nhật Bản đã suy
giảm với tốc độ mạnh nhất trong bảy năm vào tháng Hai, là những dấu hiệu ngày
càng rõ cho thấy nền kinh tế lớn thứ ba thế giới đang đứng trước bờ vực suy
thoái.
Xuất khẩu của Nam Hàn
sang Trung Hoa sụt giảm trong 20 ngày đầu tháng 2, cho thấy triển vọng nghiệt
ngã đối với nền kinh tế lớn thứ tư châu Á.
Kuroda nhắc lại Ngân hàng
Nhật Bản sẵn sàng cởi mở chính sách tiền tệ khi cần thiết. Tuy nhiên, ông nói,
chưa đến lúc” để thảo luận về các chính sách tiền tệ cụ thể, cho thấy Ngân hàng
Nhật Bản sẽ không dễ dàng dùng đến những biện pháp không còn nhiều.
Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Taro Aso nói với báo giới vào thứ Sáu rằng ông sẽ giải
thích với các đối tác G20 của ông rằng Tokyo đang thực hiện các bước cần thiết
để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh đã trở thành “một trong những rủi ro đối
với nền kinh tế toàn cầu.”
Một số chuyên viên phân
tích cho biết, tuy nhiên, đồng yen sụt giá, có thể giúp cho giới hoạch định
chính sách Nhật Bản một số biện pháp bằng cách tăng lợi nhuận mà giới sản xuất
Nhật kiếm được ở nước ngoài.
Tác động Toàn Cầu
Nền kinh tế Nhật Bản đã
suy giảm với tốc độ nhanh nhất trong gần sáu năm trong quý sau cùng của 2019,
do nhu cầu toàn cầu giảm và việc tăng thuế mua hàng năm ngoái đã làm thiệt hại
đến mức tiêu dùng và chi tiêu trong kinh doanh.
Một số trong giới phân
tích dự đoán nền kinh tế sẽ suy giảm tiếp trong quý hiện tại, theo Ngân hàng Nhật
Bản, làm bay mất niềm hy vọng tăng trưởng toàn cầu trở lại vào giữa năm nay sẽ
củng cố sự phục hồi mong manh của Nhật Bản.
Thiệt hại từ vụ dịch đang
lan rộng khắp châu Á. Những nhà tổ chức hủy bỏ các sự kiện, hủy chuyến bay gây
thiệt hại cho du lịch và lo ngại bị nhiễm virus khiến người mua hàng ở nhà.
Tuy nhiên giới phân tích
cũng không thống nhất về mức độ dịch bệnh có thể gây thiệt hại cho nền kinh tế
toàn cầu. Oxford Economics cho biết căn bản họ nhìn thấy sự bùng phát để có một
tác động lớn nhưng ngắn hạn tập trung vào Trung Hoa và châu Á. Các chuyên gia
kinh tế của Oxford viết trong một luận văn nghiên cứu,
“Chúng tôi cho rằng những tác động về kinh tế tập
trung vào nửa đầu năm 2020 và sự cơn dịch sau đó bắt đầu được kiểm soát.”
Oxford Economics
Mặc dù vậy, họ nói, dịch
bệnh sẽ cắt giảm tăng trưởng kinh tế toàn cầu xuống chỉ còn 2,3% trong năm
2020, mức yếu nhất kể từ năm 2009.
Trong một bản lưu ý cho
các nhà lãnh đạo tài chính G20, Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho biết nếu dịch bệnh lan
rộng hơn nữa có thể làm hỏng một sự phục hồi dự đoán “rất mong manh” của nền
kinh tế toàn cầu vào năm 2020.
New York Times đưa tin
hôm thứ Năm cho thấy rõ sự phụ thuộc lẫn nhau trên toàn cầu, Amazon (AMZN.O) đã
gửi một email khẩn cấp đến giới cung cấp trong tuần này về ngày bán hàng lớn giữa
mùa hè cho thấy nó đã bắt đầu lo lắng về hàng tồn kho.
© 2020 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn
và đọc “Thể lệ trích
đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: BOJ’s Kuroda says watching with ‘grave concern’ as virus hits
Asian economies | Tetsushi Kajimoto, Leika Kihara| Reuters | 20 Feb.
2020
Tetsushi Kajimoto ở Tokyo và Leika Kihara ở Riyadh
viết tin; Daniel Leussink và Takaya Yamaguchi ở Tokyo, Cynthia Kim và Joori Roh
ở Seoul bổ túc, Chang-Ran Kim, Richard Pullin và Kim Coghill biên tập.
No comments:
Post a Comment