Tuesday, December 24, 2019

LUẬN TỘI TRUMP : THƯỢNG VIỆN MỸ TRANH CÃI NHAU VỀ PHIÊN TÒA (BBC)




NỘI DUNG :

BBC Tiếng Việt
.
Thanh Phương  -  RFI

========================================

BBC Tiếng Việt
24/12/2019

Các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa và Dân chủ tại Thượng viện Hoa Kỳ đã đụng độ nhau về các quy tắc của phiên tòa luận tội của Tổng thống Trump.
Đảng Dân chủ muốn có đảm bảo rằng các nhân chứng và tài liệu sẽ được phép, để đảm bảo cho cái mà họ gọi là một phiên tòa công bằng.

Nhà lập pháp Dân chủ hàng đầu Chuck Schumer nói rằng việc một email "bùng nổ " được công bố gần đây về viện trợ cho Ukraine là một nhắc nhở về lý do tại sao công khai là cần thiết.

Lãnh đạo thuộc đảng Cộng hòa Mitch McConnell nói rằng ông không loại trừ cho phép các nhân chứng ra tòa.
Nhưng ông không nói sẽ đồng ý trước việc cho lấy lời khai của nhân chứng trong phiên tòa.

Tổng thống Trump đã chính thức bị Hạ viện luận tội vào tuần trước vì lạm quyền và cản trở Quốc hội.
Ông là tổng thống thứ ba trong lịch sử Hoa Kỳ bị luận tội. Tuy nhiên, ông không có khả năng bị cách chức, vì đảng Cộng hòa của ông chiếm đa số tại Thượng viện, nơi phiên tòa sẽ được tổ chức theo quy định trong Hiến pháp Hoa Kỳ.
Ông Trump bị buộc tội gây áp lực với tổng thống Ukraine để bắt đầu một cuộc điều tra về đối thủ chính trị của ông, ứng cử viên tổng thống hàng đầu của đảng Dân chủ, Joe Biden.
Ông Trump bị cáo buộc làm điều này bằng cách tạm giữ lại viện trợ quân sự và ra điều kiện chỉ cho phía Ukraine thăm Nhà Trắng nếu họ hợp tác.

Phiên tòa dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng tới, sau kỳ nghỉ.
Nhưng cho đến nay, đảng Dân chủ đã từ chối trao các điều khoản luận tội được bỏ phiếu thông qua tại Hạ viện - các cáo buộc - cho Thượng viện.
Họ muốn có sự đảm bảo từ ông McConnell rằng các nhân chứng được lựa chọn của họ - ít nhất bốn trợ lý Nhà Trắng tại chức và nguyên cựu có hiểu biết về vụ Ukraine - sẽ được phép làm chứng.

Ông McConnell nói gì?

"Chúng tôi đã không loại trừ các nhân chứng", ông McConnell nói với Fox News hôm thứ Hai, 23/12/2019.
Ông đề nghị tổ chức một phiên tòa tương tự như áp dụng với cựu Tổng thống Bill Clinton năm 1999, trong đó các thượng nghị sĩ quyết định sẽ gọi nhân chứng nào sau khi mở các cuộc tranh luận và sau một khoảng thời gian chất vấn bằng văn bản.

Ông McConnell cáo buộc Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã giữ "một lập trường vô lý" vì trì hoãn việc bàn giao các điều khoản luận tội và nói rằng bà "dường như đang cố gắng bảo chúng tôi điều hành phiên tòa như thế nào".
"Quí vị biết đấy, tôi không lo lắng khi có phiên tòa này, vì vậy nếu bà ấy muốn giữ các tài liệu, hãy tiếp tục.
"Hãy nhìn xem, chúng ta đang ở trong tình trạng bế tắc. Chúng ta không thể làm gì cho đến khi Chủ tịch Hạ viện gửi văn bản tới, vì vậy mọi người hãy tận hưởng kỳ nghỉ", nghị sỹ bang Kentucky thuộc Đảng Cộng hòa nói thêm.

Đảng Dân chủ nói gì?

Họ đã gia hạn yêu cầu về nhân chứng vào cuối tuần sau khi xuất hiện một email cho thấy Nhà Trắng đã tìm cách đóng băng viện trợ cho Ukraine chỉ 91 phút sau khi ông Trump nói chuyện với Tổng thống Volodymyr Zelensky qua điện thoại vào tháng 7/2019. Cuộc gọi đó là trung tâm của các cáo buộc chống lại ông Trump - những cáo buộc mà ông phủ nhận.

Chuck Schumer nói ông và đối tác thuộc đảng Cộng hòa vẫn ở trong tình trạng bế tắc sau khi tổ chức một cuộc họp "thân mật" vào thứ Năm, 19/12, để thảo luận về các quy tắc xét xử.

Trong một cuộc họp báo ở bang New York, quê nhà của ông vào hôm Chủ nhật, 22/12, ông Schumer nói rằng đảng Cộng hòa "đã không có lý do chính đáng về việc tại sao không nên có nhân chứng, tại sao không nên có tài liệu".
Ông nói thêm: "Chúng tôi không biết các nhân chứng sẽ nói gì. Chúng tôi không biết các tài liệu sẽ viết như thế nào. Họ có thể miễn tội Tổng thống Trump hoặc họ có thể tiếp tục khép tội ông. Nhưng sự thật sẽ xuất hiện qua một việc quan trọng là luận tội. "

Đảng Dân chủ cho rằng đảng Cộng hòa sẽ không đóng vai trò là bồi thẩm vô tư trong phiên tòa luận tội, sau khi ông McConnell cam kết tuần trước sẽ làm việc trong "phối hợp tổng thể" với Nhà Trắng.

Trong khi đó, các quan chức của Hạ viện nêu ra khả năng luận tội lần thứ hai nếu bằng chứng mới về sự cản trở Quốc hội của ông Trump được đưa ra ánh sáng. Lời đề nghị được đảng Dân chủ đưa ra trong các văn bản của tòa án vào lúc họ tìm kiếm lời chứng của luật sư Nhà Trắng Don McGahn.

-----------------------------------------
.
Thanh Phương  -  RFI
Đăng ngày: 24/12/2019

Hôm qua, 23/12/2019, chủ tịch Hạ Viện Mỹ thuộc đảng Dân Chủ Nancy Pelosi, và lãnh đạo phe đa số Cộng Hòa ở Thượng Viện Mitch McConnell tiếp tục đối đầu với nhau về thể thức tổ chức phiên xử nhằm truất phế tổng thống Donald Trump, dự trù vào tháng 1/2020.

Thứ Tư tuần trước, Hạ Viện Hoa Kỳ do đảng Dân Chủ kiểm soát đã thông qua bản luận tội, cáo buộc tổng thống Trump phạm hai tội “ lạm quyền” và “ngăn cản hoạt động của Quốc Hội”. Ông Trump sẽ bị đem ra xử ở Thượng Viện với hai tội danh này, nhưng được sự ủng hộ của ông McConnell và phe đa số Cộng Hòa ở Thượng Viện, gần như chắc chắc là tổng thống sẽ được tha bổng.

Nhưng trước khi đưa bản luận tội tổng thống Trump lên Thượng Viện, phe Dân Chủ muốn có những bảo đảm về việc tiến hành phiên xử. Đặc biệt, bà Pelosi yêu cầu Thượng Viện nghe lời khai của những nhân chứng đã từ chối ra điều trần trước ủy ban điều tra của Hạ Viện.

Tổng thống Donald Trump đã từ chối hợp tác với ủy ban điều tra này và đã cấm các cộng sự viên của ông ra điều trần, vì đối với ông đây là một cuộc “săn đuổi phù thủy”.

Nhưng đáp lại yêu cầu nói trên của chủ tịch Hạ Viện, trên đài truyền hình Fox News, lãnh đạo phe đa số Cộng Hòa McConnell tại Thượng Viện tuyên bố “ Chuyện đó sẽ tính sau”, tuy không bác bỏ yêu cầu của bà Pelosi. Ông tuyên bố muốn tiến hành phiên xử tổng thống Trump giống như phiên xử cựu tổng thống Bill Clinton về vụ Lewinsky năm 1999.

Về việc truất phế tổng thống, Hiến Pháp Hoa Kỳ không nói cụ thể như thế nào, để cho Thượng Viện tự quyết định về thời gian và thể thức tiến hành phiên xử.

Hôm qua, tổng thống Trump chỉ trích bà Pelosi đã “gây ra một phiên xử bất công nhất trong lịch sử Quốc Hội Hoa Kỳ, rồi bây giờ bà ấy lại đòi Thượng Viện phải tỏ ra công bằng và làm như vậy, bà đã vi phạm mọi quy tắc”. Tổng thống Trump còn khẳng định là phiên xử truất phế sẽ lại càng khiến cử tri của ông ủng hộ ông nhiều hơn và nhờ vậy đảng Cộng Hòa sẽ lấy lại Hạ Viện trong cuộc bầu cử năm 2020.

Tổng thống Mỹ bị cáo buộc đã gây áp lực lên Ukraina để chính quyền nước này điều tra về cựu phó tổng thống Joe Biden, một trong những ứng cử viên có thể là đối thủ của ông trong cuộc bầu cử tổng thống năm tới.

Theo nhật báo New York Post hôm qua, dựa trên các tài liệu của tòa án ở Arkansas, con trai của cựu phó tổng thống Mỹ là Hunter Biden có liên quan đến nhiều vụ điều tra hình sự về các hành động gian lận, rửa tiền và giả mạo.

*
CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN
.
.
.





No comments:

Post a Comment