NỘI DUNG :
BBC Tiếng Việt
.
Người Việt Online
.
Cali Today
======================================
.
BBC Tiếng Việt
23 tháng 12 2019
Nhà Trắng đã tìm cách đóng băng viện trợ cho
Ukraine chỉ 91 phút sau cuộc nói chuyện của Tổng thống Trump với Tổng thống
Volodymyr Zelensky qua điện thoại vào tháng 7, một email của chính phủ mới được
công bố tiết lộ.
Trong cuộc gọi, ông
Trump đã yêu cầu nhà lãnh đạo Ukraine điều tra đối thủ chính trị của mình, ông
Joe Biden thuộc đảng Dân chủ.
Đảng Dân chủ cáo buộc rằng, việc này cho thấy ông
Trump đã sử dụng vị trí của mình để mưu cầu lợi ích chính trị cá nhân.
Cuộc điện đàm nói
trên là bằng chứng then chốt cho cáo buộc ông Trump lạm quyền - một trong hai
điều khoản luận tội ông.
Một nguồn tin đã tiết
lộ thông tin về cuộc gọi này ra công chúng và cuối cùng đã dẫn tới cuộc điều
tra luận tội ông Trump.
Ông Trump đã chính
thức bị luận tội vào hôm thứ Tư bởi Hạ viện - do đảng Dân chủ kiểm soát. Tuy
nhiên, ông rất khó có khả năng bị bãi nhiệm vì phiên tòa luận tội sẽ được đưa
ra Thượng viện - nơi đảng Cộng hòa của ông đang nắm thế đa số.
Email viết gì?
Email
mới được công bố, theo yêu cầu của tòa án, trong vụ kiện về quyền tự do
thông tin, cho thấy một quan chức cấp cao của Nhà trắng, Mike Duffey, đã liên lạc
với các quan chức quốc phòng cấp cao về việc giữ lại viện trợ cho Ukraine chỉ
sau hơn một tiếng rưỡi đồng hồ khi ông Trump kết thúc cuộc gọi ngày 25/7 với Tổng
thống Zelensky.
Một
ghi chép thô từ của cuộc gọi đó đã được Nhà Trắng giải mật sau các
khiếu nại.
Nội dung cuộc gọi cho thấy ,ông Trump đã yêu cầu ông
Zelensky "giúp đỡ chúng tôi" và điều tra Joe Biden, hiện đang là ứng
cử viên hàng đầu để trở thành đại diện cho đảng Dân chủ trong cuộc đua vào Nhà
Trắng năm 2020 và con trai ông này là Hunter Biden, người trước đây từng làm việc
cho một công ty năng lượng Ukraine.
Trong email, ông
Duffey yêu cầu Bộ Quốc phòng "tạm dừng" việc cung cấp viện trợ theo kế
hoạch từ trước đó để xem xét.
"Với tính chất nhạy cảm của yêu cầu, tôi đánh
giá cao việc ông giữ thông tin đó chỉ trong nhóm những người trực tiếp thực hiện," email này viết.
Phản ứng của
các bên?
Bà Rachel Semmel, phát ngôn viên của Văn phòng Quản lý và Ngân sách,
đã bác bỏ tính chất của email trong một tuyên bố với giới truyền thông Hoa Kỳ
vào Chủ nhật ngày 22/12.
"Thật thiếu thận trọng khi móc nối việc tạm dừng
cấp tiền viện trợ với cuộc điện thoại. Việc đó đã được xác lập và báo cáo công
khai. Việc giữ lại khoản tiền này đã được công bố trong một cuộc họp liên ngành
vào ngày 18/7," CNN dẫn lời
bà.
"Tách riêng một dòng ra khỏi một email và không
đặt trong bối cảnh của nó là sai lệch và không chính xác."
VIDEO :
Thời khắc Hạ viện bỏ phiếu luận tội Trump
Trong khi đó, quan
chức hàng đầu của đảng Dân chủ tại Thượng viện Hoa Kỳ, Chuck Schumer,
cho biết email đã chứng minh sự cần thiết của sự hiện diện các nhân chứng và bằng
chứng mới tại phiên tòa luận tội Tổng thống Trump.
"Nếu có một cuộc tranh luận mà chúng tôi cần
ông Duffey đến và làm chứng, thì chính là đây. Email này là một vụ nổ," ông Schumer nói.
"Một quan chức chính quyền hàng đầu, một người
mà chúng tôi yêu cầu [tới làm chứng], đã nói, hãy dừng viện trợ chỉ 90 phút sau
khi Trump gọi cho Zelensky và yêu cầu giữ im lặng. Qúy vị còn chờ gì hơn để yêu
cầu một nhân chứng như vậy?"
"Cho đến khi chúng tôi nghe được từ các nhân chứng,
cho đến khi chúng tôi nhận được tài liệu, người dân Mỹ sẽ cho rằng, những người
chặn lời khai đang giúp đỡ và che đậy, đơn giản là vậy," ông Schumer nói thêm.
"Vì vậy, tôi sẽ kết thúc bằng cách nói điều
này: Tổng thống Trump, hãy công bố email, hãy để các nhân chứng được nói, ông sợ
điều gì?"
Diễn biến tiếp theo của luận tội là gì?
Hiện vẫn chưa xác định
được ngày Thượng viện mở phiên tòa luận tội, vì tranh cãi giữa các bên vẫn tiếp
diễn.
Ông Mitch McConnell, nhà lãnh đạo đa số tại Thượng viện, người sẽ xác định
các điều khoản của phiên tòa, muốn vụ việc được xem xét mà không có lời khai của nhân chứng.
Kết
quả bỏ phiếu luận tội Tổng thống Donald Trump tại Hạ viện Hoa Kỳ
Tuy nhiên, đảng Dân
chủ nói rằng, các nhân chứng mới nên được lắng nghe tại Thượng viện, bao gồm ít
nhất là bốn trợ lý Nhà Trắng được nhiệm và trước đây, những người nắm thông tin
về vụ việc Ukraine.
Họ muốn ông
McConnell làm rõ lời khai của người nào sẽ được ghi nhận.
Bà Nancy Pelosi, Chủ tịch Hạ viện, đã hoãn gửi các điều khoản luận
tội lên Thượng viện cho đến khi các quy tắc của phiên tòa tại Thượng viện
được đảng Dân chủ của bà chấp thuận.
Hôm Chủ nhật, ông
Trump tweet rằng, cáo buộc của đảng Dân chủ trong "trò lừa bịp luận tội"
đã "chết" và gọi bà Pelosi là "điên rồ".
Đảng Cộng hòa hiện
đang giữ 53 trong 100 ghế tại Thương viện Hoa Kỳ, nên việc có hai phần ba số
thượng nghị sĩ bỏ phiếu đồng ý phế truất ông Trump là rất khó xảy ra.
------------------------------------
.
Người Việt Online
December 23, 2019
WASHINGTON, D.C. (NV) — Tòa Bạch Ốc giữ viện trợ quân sự cho Ukraine
chỉ 91 phút ngay sau khi Tổng Thống Donald Trump có cuộc điện đàm với Tổng Thống
Volodymyr Zelensky hồi Tháng Bảy, theo điện thư của giới chức chính phủ vừa phải
tiết lộ.
Điện thư này, do một
giới chức cao cấp Tòa Bạch Ốc gửi ra, yêu cầu Ngũ Giác Đài ngưng việc chuyển
giao chiến cụ cho Ukraine, theo bản tin của BBC News hôm Chủ Nhật, 22 Tháng Mười
Hai.
Trong cuộc điện đàm, Tổng Thống Trump yêu cầu tổng
thống Ukraine phải mở cuộc điều tra đối thủ chính trị của ông ở phía đảng Dân
Chủ là Joe Biden.
Phía Dân Chủ nói cuộc điện đàm cho thấy Tổng Thống
Trump dùng chức vụ của mình cho mục tiêu chính trị cá nhân.
Tổng Thống Trump đã
bị Hạ Viện Mỹ bỏ phiếu luận tội, với hai tội danh là lạm quyền và cản trở Quốc
Hội.
Tổ chức Center for Public Integrity, đưa đơn kiện theo đạo luật tự do tin tức để đòi được
cung cấp nội dung bản điện thư nói trên.
Theo
điện thư này, một giới chức cao cấp Tòa Bạch Ốc, ông Mike Duffey, liên lạc với
các giới chức cao cấp Bộ Quốc Phòng chỉ khoảng một tiếng rưỡi đồng hồ sau khi Tổng
Thống Trump chấm dứt điện đàm với ông Zelensky, để ra lệnh ngưng chuyển giao
viện trợ quân sự.
Trưởng Khối Thiểu Số
Dân Chủ tại Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Chuck Schumer, nói rằng điện thư này chứng
tỏ nhu cầu phải đưa thêm nhân chứng và các chứng cớ mới ra trước cuộc luận tội
Tổng Thống Donald Trump tại Thượng Viện. (V.Giang)
---------------------------------------
.
Cali Today
December 22, 2019
Lãnh đạo Dân chủ
vào hôm chủ nhật quay trở lại yêu cầu đòi nhân chứng ra khai tại phiên xét xử
luận tội Tổng thống Trump, viện dẫn email mới được công bố, trong đó cho thấy.
Toà Bạch Ốc yêu cầu các viên chức “ngậm miệng” về việc đóng băng viện trợ quân sự cho Ukraine chỉ 90 phút sau khi ông Trump ngỏ ý muốn TT Ukraine điều tra Joe Biden.
Các email do Trung
tâm Liêm chính Công đưa ra cho thấy viên chức Tòa Bạch Ốc có tên Mike
Duffey đã ra lệnh vào lúc 11h04 sau cuộc điện đàm giữa ông Trump và tổng thống
Volodymyr Zelenskiy từ 9h03 đến 9h33, ngày 18/7.
Những email này củng cố thêm những cáo buộc đang khiến
ông Trump bị luận tội, xác nhận rằng Tòa Bạch Ốc đã treo viện trợ quân sự không
lâu khi ông Trump đề nghị tổng thống Ukraine điều tra Joe Biden, đối thủ chính
trị của mình năm 2020.
“Chúng tôi vừa mới phát hiện cuối tuần qua là Mike
Duffey, người làm việc dưới quyền Mick Mulvane, đã gửi email 90 phút sau khi tổng
thống Trump có cuộc điện đàm với tổng thống Ukraine”, Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar của đảng Dân chủ
nói với CNN, đồng thời kêu gọi ông Duffey ra làm chứng trong phiên
xét xử ông Trump tại Thượng viện.
“Dựa vào hướng dẫn tôi mới nhận được”, ông Duffey viết trong email mới công bố, “và do kế hoạch của chính quyền nhằm rà soát
viện trợ Ukraine… hãy ngưng việc giải ngân tiền từ Bộ Quốc phòng, đợi chỉ đạo
thêm”.
“Do yêu cầu này nhạy cảm, tôi đề nghị các bạn giữ
kín thông tin chỉ trong số những người cần thực thi điều này”, ông viết tiếp trong email.
Thượng Nghị sĩ
Chuck Schumer, lãnh đạo phe Dân chủ thiểu số tại Thượng viện, tweet rằng email
trên “càng cho chúng ta thêm lý do để cần
ông Duffey và những người khác ra làm chứng trong phiên xử tại Thượng viện”.
Hạ viện đã thông
qua việc luận tội Tổng thống Trump, nhưng cáo trạng chưa được chuyển lên Thượng
viện để các thủ tục xét xử được tiến hành. Phe Dân chủ trong Hạ viện đang trì
hoãn việc chuyển cáo trạng để thương lượng về thủ tục, cấu trúc của phiên xử,
và yêu cầu gọi thêm các nhân chứng.
“Thật là gây sốc khi tổng thống nói vô tội và
nói muốn mời thêm nhân chứng, chính ông là người đang cản trở nhân chứng”,
Thượng nghị sĩ Klobuchar nói trên CNN.
Trong một lá thư tuần
trước gửi ông McConnell, ông Schumer đã đề xuất một phiên tòa bắt đầu từ ngày 7 tháng 1, sẽ
cho mỗi bên một khoảng thời gian cố định để trình bày vụ việc của mình và kêu gọi
bốn viên chức Tòa Bạch Ốc hàng đầu chưa từng làm chứng trước đây xuất hiện làm
nhân chứng. Họ là ông Duffey; Mick Mulvaney , nhân viên chính của ông
Trump; Robert Blair, và John R. Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia của tổng
thống.
Ông McConnell, người
đang phối hợp toàn diện với Tòa Bạch Ốc, đã nhanh chóng từ chối yêu cầu
này.
TH
No comments:
Post a Comment