NỘI
DUNG:
Minh Phạm
.
Thụy My – RFI
===============================
Minh Phạm
21/11/2019
Đại
sứ Mỹ tại EU Gordon Sondland được Ủy ban Điều tra Luận tội ưu ái dành nguyên buổi
sáng thứ tư ngày 20/11 cho riêng ông. Thật cũng rất xứng đáng khi mà buổi khai
chứng của Sondland đã bật-mí những bí mật đầy kịch tính làm giật mình mình người
trong cuộc đồng thời đưa phe bảo vệ ông Trump vào thế bí.
Đại sứ Mỹ tại EU Gordon Sondland trong buổi
điều trần hôm nay. Photo Courtesy
Gordon Sondland, một “sao quả tạ” giáng xuống
Tổng thống Trump và đảng Cộng hòa khi làm nổ tung boongke lâu nay mà họ muốn
che khuất. Đó là lúc Sondland thừa nhận Trump áp lực Zelensky điều tra Biden đổi
lấy viện trợ như một khoản “lại quả”, một vụ “có qua có lại” (mới toại lòng
nhau) – Qui pro quo – tầm-mức quốc tế.
Sondland còn “đế” thêm khiến một vài người
chưa lộ diện trong vụ điều tra luận tội này “lên ruột”: “Việc này có gì bí mật đâu vì được nhiều quan chức Bạch cung và các
nhân vật cấp Nội các biết hết chuyện mà!”. Vậy, ai là “quan chức Bạch cung”,
ai là “các nhân vật cấp Nội các” biết hết chuyện?
Nhưng đây mới là “bí mật mới” qua lời khai của
Sondland.
Theo Sondland khai chứng, thực sự Trump không
cần đến việc Ucraine có điều tra cha con nhà Biden hay không mà Trump chỉ muốn
có một màn trình diễn “ấn tượng”, để đổi lấy việc Trump chịu tiếp kiến Tổng thống
Ucraine Zelensky tại Bạch cung.
Kịch bản của ông Trump, theo giải
thích của Sondland, là yêu cầu Zelensky, Tổng thống Ucraine “tuyên bố tái mở cuộc
điều tra Biden về tội hối lộ” cũng như tuyên
bố “chính Ucraine đã can thiệp vào bầu cử Tổng thống Mỹ 2016 chứ không phải
Nga” trong buổi tiếp kiến (dự tính) Zelensky tại Bạch cung.
Tuyên bố của Tổng thống Zelensky với hình ảnh
cùng Tổng thống Mỹ, nguyên là một ngôi sao truyền-hình-thực-tế, rồi sẽ được hệ
thống truyền thông chuyển đi khắp thế giới về một vụ hối lộ liên quan đến một ứng
viên Tổng thống Mỹ 2020. Lúc đó, mọi người – trong tất cả các phe phái – chờ đợi
một hiệu ứng như từng xảy ra với Hillary “kẻ lừa đảo” (“Crooked Hillary”, chữ của
Trump) năm 2016 về tuyên bố mở lại cuộc điều tra ứng viên này ngay trước thềm Tổng
tuyển cử 2016.
Quả là “lưỡng toàn kỳ mỹ”. Đó mới là Trump,
“bậc thầy về Nghệ thuật Đàm phán”!!!
Buổi khai chứng của Sondland là một thành
công của luật sư bên Dân chủ Daniel Goldman.
Trước những lời khai chứng của một trong “Ba chàng Ngự lâm pháo thủ” (“three
Amigos”, hai chàng kia là Volker và Taylor) của mình, quả thật là ông Trump
chỉ biết “còn miệng ăn mà hết miệng nói”!
Theo bạn thì ông Trump phải làm gì trước những
lời khai của ông bạn Sondland, người đã tài trợ 1 triệu dollars cho ngày tuyên
thệ nhậm chức tổng thống Mỹ của ông Trump?!
Và chỉ vài giờ trước đây, nói trước một diễn
đàn kinh tế tổ chức ở Moskva, Putin đã cám ơn Thượng đế (“thiên sứ” Trump
chăng) vì “nay ở Washington, người ta đã biết chính Ucraine, chứ không phải Nước
Nga của tôi, đã quậy phá cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ 2016”.
Note: Cần phải hiểu hai ý chính trong yêu cầu
này là một kiểu “nhất cử mà có đến tam tứ tiện”: vừa bôi nhọ đối thủ tranh cử Tổng
thống 2020 Joe Biden, lại vừa hủy hoại tính chính đáng về cuộc điều tra kéo dài
hơn 2 năm của Điều tra viên đặc biệt Robert Mueller, vụ điều tra mà nay đang bị
Ủy ban Tư pháp Hạ nghị viện lật lại để làm “xúc tác” cho bản Cáo trạng Luận tội.
Hãy để ý chi tiết mà Sondland giải thích khi
chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ nghị viện Adam Schiff, quyền lãnh đạo Ủy ban Điều
tra Luận tội Tổng thống Trump yêu cầu Sondland nói rõ ý nghĩa của cụm từ “trao
đổi qua lại (qui pro quo) trong cuộc điện đàm 25/7; Sondland nhấn mạnh “ông
Trump chỉ cần Zelensky TUYÊN BỐ chứ không cần phải điều tra”.
Sondland cắt nghĩa thêm: “Theo sự hiểu biết của
tôi, ông ấy (Trump) thực sự không muốn họ làm thế, theo tôi hiểu” (He didn’t
actually have to do them, as I understood it.)
----------------
Thụy My – RFI
Đăng ngày
21-11-2019
Một nhân chứng đáng ngại cho Nhà Trắng, nhưng
lại không trực tiếp cáo giác tổng thống. Đó là kết quả cuộc điều trần của ông
Gordon Sondland, đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Châu Âu, hôm qua 20/11/2019 trước Hạ
Viện. Ông nói ngược lại với Nhà Trắng, nhưng thận trọng tránh phát biểu bất lợi
cho ông Donald Trump.
Đại sứ Gordon Sondland tại cuộc điều trần trước Hạ
Viện Mỹ ngày 20/11/2019.AFP CHIP SOMODEVILLA
Từ Washington, thông tín viên Anne Corpet gởi
về bài tường trình :
« Ông Gordon
Sondland nhấn mạnh, đòi hỏi của ông Giuliani là một sự đổi chác với một chuyến
viếng thăm Nhà Trắng của tổng thống Ukraina. Vị đại sứ nói rằng, trước khi tiếp
đồng nhiệm Ukraina, tổng thống đã yêu cầu mở điều tra về công ty đã tuyển dụng
con trai của ông Joe Biden, và về cuộc bầu cử năm 2016.
Nhưng Gordon
Sondland khẳng định chưa bao giờ nghe ông Donald Trump trực tiếp đòi hỏi như thế,
mà luật sư của ông Trump là Rudolf Giuliani đã đóng vai trò trung gian.
Tại Hạ Viện, ông
Sondland bị chất vấn là khi tổng thống bảo hãy nói chuyện với luật sư riêng của
ông ấy, và sau đó ông Giuliani đưa ra một số yêu cầu, thì có thể giả định rằng
đó là từ tổng thống.
Gordon Sondland nhất
quyết bác bỏ giả thiết có một mạng lưới ngoại giao song hành nhằm gây áp lực
lên Ukraina. Ông nói : « Chúng tôi luôn thông báo các hoạt động của mình cho bộ
Ngoại Giao và cố vấn an ninh quốc gia, tất cả mọi người đều có liên quan ».
Được hỏi về vấn đề
này, ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết ông không xem buổi điều trần. Còn tổng
thống Donald Trump luôn cương quyết bác bỏ cáo buộc, nói rằng không làm áp lực
với Ukraina dưới mọi hình thức, và giữ khoảng cách đối với ông Sondland. Ông Trump nói : « Tôi không quen
ông ấy nhiều », trong khi Sonland là người đã đóng góp 1 triệu đô la cho buổi lễ
nhậm chức và được ông bổ nhiệm làm đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Châu Âu ».
-----------------------
LIÊN QUAN
VietNamNet
20/11/2019 21:32 GMT+7
.
Dân Trí Online Thứ Tư 20/11/2019 - 11:32
No comments:
Post a Comment