BBC Tiếng Việt
27 tháng 10 2019
Bộ
tư pháp Hoa Kỳ vừa mở cuộc điều tra hình sự về nguồn gốc cuộc điều tra của
Mueller.
Đánh giá của William Barr về cuộc điều tra của
Muller đã biến thành một cuộc điều tra hình sự. REUTERS+
Việc đánh giá cuộc điều tra của công tố viên đặc biệt
Mueller liên quan đến cáo buộc Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ năm 2016 bắt đầu từ
tháng 5/2019.
Nhưng việc chuyển từ một đánh giá hành chính sang cuộc
điều tra hình sự có nghĩa là các nhà điều tra có thể gửi trát tòa để lấy lời
khai và tài liệu.
Cuộc điều tra về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử
Mỹ năm 2016 đã không chứng minh được bất kỳ âm mưu tội phạm nào giữa Moscow và
chiến dịch tranh cử của ông Trump.
Nhưng nó cũng không kết luận là Tổng thống Trump
không cản trở công lý. Tổng thống Donald Trump từ lâu đã bác bỏ cuộc điều tra của
Robert Mueller và gọi đó là một "cuộc săn phù thủy".
Thông tin về cuộc điều tra hình sự mới của Bộ Tư
pháp Mỹ lần đầu tiên xuất hiện trên tờ New
York Times. Không rõ tội nào đang được điều tra, tờ báo cho hay.
Tại sao báo cáo của ông Mueller lại bị điều
tra?
Việc đánh giá cuộc điều
tra của Mueller bắt đầu vào tháng 5/2019. Việc đánh giá được Bộ
Trưởng Tư pháp Hoa Kỳ William Barr giám sát và được công tố viên liên bang Hoa
Kỳ John Durham thực hiện.
Ông Durham sẽ có quyền triệu tập các nhân chứng và
tài liệu và thành lập một đại bồi thẩm đoàn có thể đưa ra các cáo buộc hình sự.
Ông được giao nhiệm vụ xác định liệu việc thu thập
các thông tin tình báo liên quan đến chiến dịch tranh cử của ông Trump năm 2016
có hợp pháp hay không.
Ông Durham được
kính trọng và nhiều người biết đến trong việc điều tra liên hệ giữa các đặc vụ
FBI và tội phạm có tổ chức, và điều tra việc phá hủy các video thẩm vấn của
CIA.
VIDEO
: 'Báo cáo Mueller' trong 60 giây
Tháng Tư năm ngoái, ông Barr nói với các thành viên
của Quốc hội rằng ông tin "có hoạt động gián điệp " trong chiến dịch
tranh cử của ông Trump năm 2016, và nói thêm: "Câu hỏi đặt ra là liệu nghi vấn này có được khẳng định hay không.
Và tôi không đề nghị rằng nó không được khẳng định. Nhưng tôi cần tìm hiểu điều
đó."
Giới phê bình
cáo buộc ông Barr đã thực hiện một cuộc đánh giá hành chính vì lợi ích của tổng
thống hơn là vì công lý.
Trong một tuyên bố chung, Chủ tịch Ủy ban Tư pháp và
Tình báo Hạ viện cho biết các báo cáo về một cuộc điều tra hình sự "nêu lên những lo ngại mới và sâu sắc rằng
Bộ Tư pháp dưới thời ông Barr đã mất đi tính độc lập và trở thành phương tiện
trả thù chính trị của Tổng thống Trump".
Hai đảng viên Dân chủ, Jerry Nadler và Adam Schiff,
nói rằng hành động này có thể mang lại "thiệt hại mới và không thể khắc phục"
cho nhà nước pháp quyền.
Tổng thống Trump cho biết vào thời điểm đó rằng ông
không ra lệnh cho ông Barr thực hiện đánh giá hành chính này, nhưng nói thêm rằng
ông "rất tự hào về Bộ trưởng Tư pháp" và đó là "một điều tuyệt vời
mà ông ấy đã làm".
Ông Trump trước đó đã cáo buộc các nhà điều tra của
FBI, những người đầu tiên điều tra chiến dịch bầu cử của ông.
Hôm thứ Sáu, ông Trump nói với các phóng viên về cuộc
điều tra: "Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy
rất nhiều điều thực sự tồi tệ".
Tổng thống nói rằng ông sẽ "để tất cả những việc này cho Bộ trưởng Tư pháp lo liệu".
"Tôi sẽ nói điều này ... đây là trò lừa bịp tồi tệ nhất trong lịch sử
nước ta."
Những gì chúng ta chưa biết?
Cho đến nay,
Bộ Tư pháp vẫn chưa làm rõ vi phạm nào đang được điều tra.
Cũng vẫn chưa
rõ lý do tại sao cuộc điều tra này được bắt đầu thời điểm này, hoặc điều gì đã
thúc đẩy nó.
Và dựa vào việc chính Bộ Tư pháp bổ
nhiệm ông Robert Mueller điều tra sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Mỹ năm
2016, cuộc điều tra hình sự này có nghĩa là bộ có thể đang tự điều tra mình.
Báo cáo Mueller là gì?
Bản báo cáo dài 450 trang của Mueller không kết luận
rằng có một âm mưu hình sự giữa Moscow và chiến dịch tranh cử Tổng thống Mỹ
2016 của Trump, nhằm gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử này.
Tuy nhiên, báo cáo nêu chi tiết 10 trường hợp mà ông
Trump có thể đã tìm cách cản trở cuộc điều tra.
Báo cáo Mueller kết luận rằng Nga đã can thiệp vào
cuộc bầu cử "một cách ồ ạt và có hệ thống".
Sự can thiệp đó diễn ra dưới hình thức một chiến dịch
truyền thông xã hội rộng lớn và tình báo quân đội Nga hack các máy chủ của Đảng
Dân chủ, báo cáo cho hay.
*
*
Các mốc
sự kiện trong cuộc điều tra của Mueller
§ Tháng 9/2016: Các thành viên Ủy ban Tình báo Hạ viện tuyên bố rằng Nga đang thực
hiện "một nỗ lực nghiêm trọng và có tổ chức để gây ảnh hưởng đến cuộc bầu
cử Mỹ"
§ Tháng 5/2017: Thứ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ bổ nhiệm ông Robert Mueller làm công tố
viên đặc biệt để điều tra can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Mỹ năm 2016 và bất
kỳ cáo buộc về sự câu kết liên quan đến chiến dịch tranh cử của ông Trump
§ Tháng 12/2017: Cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Michael Flynn thừa nhận nói dối FBI về các
cuộc họp với đại sứ Nga vài tuần trước khi ông Trump trở thành tổng thống
§ Tháng 8/ 2018: Cựu Giám đốc Chiến dịch Tranh cử của Trump, Paul Manafort bị kết tội
gian lận. Ông ta đồng ý hợp tác với cuộc điều tra Mueller vào tháng sau
§ Tháng 11/2018: Tổng thống Trump gửi câu trả lời bằng văn bản cho các câu hỏi của công
tố đặc biệt, vài ngày sau khi sa thải Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions
§ Tháng 12/2018: Michael Cohen, cựu luật sư riêng của ông Trump bị kết án 36 tháng tù vì
nói dối Quốc hội, trốn thuế và vi phạm các quy định về tài chính liên quan đến
chiến dịch tranh cử của ông Trump
§ Tháng 3/2019: Bộ trưởng Tư pháp William Barr nhận được báo cáo của Mueller. Ông không
công bố nó ngay lập tức, nhưng công bố một bản tóm tắt mà Robert Mueller chỉ
trích là thiếu "bối cảnh."
§ Tháng 5/2019: Robert Mueller nói trong bài phát biểu công khai đầu tiên rằng báo cáo
của ông không miễn trừ Tổng thống Trump, và tuyên bố từ chức.
§ Tháng 7/2019: Mueller xuất hiện trước Quốc hội và tái khẳng định rằng báo cáo của ông
không miễn trừ ông Trump.
-----------------------
Tin liên quan
No comments:
Post a Comment