Virginia Harrison
BBC
News
1 tháng 8 2019
Sherrill
Mosee, một trong rất nhiều người đã bị cuốn vào cuộc chiến thuế quan giữa Hoa Kỳ
và Trung Quốc, than thở: "Tôi đã cố gắng xây dựng và phát triển doanh nghiệp
của mình từ năm này qua năm khác. Thế rồi cuộc chiến thương mại xảy ra."
Bà Mosee là người sáng lập hãng túi xách và ba lô
MinkeeBlue, có trụ sở tại Philadelphia nhưng sản xuất tại Trung Quốc và sau đó
nhập vào Mỹ.
Đây là một trong những công ty khổng lồ - từ các nhà
sản xuất giày đến các công ty hóa chất và nhà cung cấp công nghệ - đang phải đối
mặt với tác động của cuộc chiến thương mại tạo nhiều bầm dập giữa hai nền kinh
tế lớn nhất thế giới.
Bà Mosee cũng phải chứng kiến thuế nhập khẩu đối với
các sản phẩm của mình tăng hơn hai lần trong vài tháng qua.
Các nhà đàm phán thương mại hàng đầu từ Mỹ và Trung
Quốc đã gặp nhau tại Thượng Hải trong tuần này, bắt đầu các cuộc đàm phán trực
tiếp đầu tiên kể từ tháng Năm. Nhưng các cuộc họp rất ngắn gọn và không đưa ra
được giải pháp tức thời nào.
Sherrill Mosee đối mặt mức thuế tăng gấp đôi với những
chiếc túi mà cô nhập từ Trung Quốc.
MINKEEBLUE
Cả hai bên đã áp đặt thuế lên hàng tỷ đô la hàng hóa
của nhau, dẫn đến chi phí cao hơn cho doanh nghiệp và người tiêu dùng.
Bà Mosee nói rằng thuế nhập khẩu đối với túi xách của
bà "vốn đã cao" ở mức 17,6% trước khi cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung
bắt đầu - hiện con số này là 42,6%.
Để đưa sản phẩm của mình vào Mỹ, mức thuế đó phải được
thanh toán tại biên giới. Bà Mosee nói rằng bà phải "vật lộn để có thêm tiền"
trả cho các khoản thuế hơn, bao gồm cả việc đi vay.
"Là một doanh nghiệp nhỏ, tài chính của tôi vốn
đã eo hẹp. Tôi phải tìm ra cách xoay xở tiền để vận hành doanh nghiệp. Tất cả
chúng ta đều phải trả giá cho cuộc chiến thương mại này, không chỉ [Trung Quốc]",
bà nói.
Bà Mosee đã phải tăng giá một số túi khoảng 25% để
bù đắp tác động của thuế nhập khẩu cao hơn.
Những việc tăng giá đó có nghĩa là khách hàng của bà
Mosee, những người mua trực tuyến từ các quốc gia như Vương quốc Anh, Dubai,
Canada và Úc, đang dần cảm thấy tác động của cuộc chiến thương mại.
Di rời chuỗi sản xuất
Để tránh mức thuế cao, một số công ty đang chọn cách
rời khỏi Trung Quốc.
Một cuộc khảo sát gần đây của Phòng Thương mại Hoa Kỳ
tại Trung Quốc và Thượng Hải cho thấy 40% số người được hỏi đang xem xét chuyển
đổi hoặc đã chuyển cơ sở sản xuất Trung Quốc của họ - chủ yếu sang Đông Nam Á.
Một công ty cũng phải rút việc sản xuất ra khỏi
Trung Quốc là công ty bán túi xách và phụ kiện du lịch khác của Mỹ, Litegear.
Các sản phẩm của hãng này, hầu hết được làm từ chai
nhựa tái chế, trước đây đều được sản xuất tại Trung Quốc.
US company Litegear Bags makes lightweight luggage
and travel goods. LITEGEAR
Khi thuế quan đối với một số hàng hóa tăng 10% vào
tháng 12 năm ngoái, giám đốc điều hành Magi Raible đã dự đoán tình trạng này có
thể kéo dài, và đã nhanh chóng chuyển một số công việc sản xuất từ Trung Quốc
sang Campuchia. Sau đó, mức thuế đã tăng thêm 15%.
Giờ khoảng một nửa sản phẩm của hãng Litegear - chủ
yếu là các phụ kiện nhỏ hơn - được sản xuất tại nước nằm trong vùng Đông Nam Á.
Phần còn lại vẫn được sản xuất tại Trung Quốc.
Ngay cả khi hành động nhanh chóng như vậy, sản suất
cũng bị gián đoạn một thời gian, tổng thể việc tăng thuế đã khiến lợi nhuận của
Litegear giảm tới 15%.
"Quá trình chuyển đổi là một con đường dốc rất
cao," bà Raible nói.
Việc sáp nhập với một công ty bán hành lý theo kế hoạch
trước đó phải bị loại bỏ vì đối tác tiềm năng của Litegear không thể chịu được
chi phí cao hơn, hoặc chuyển giá thành cao đó cho người tiêu dùng.
"Công ty đối tác đó đã phải đóng cửa và tôi mất
cơ hội để tăng gấp đôi quy mô kinh doanh của Litegear. Điều đó thực sự khủng
khiếp đối với chúng tôi, "bà Raible nói.
"Tôi đang chiến đấu với cuộc thương chiến này
và tôi đang điều chỉnh, nhưng điều đó có nghĩa là phải cho một số công nhân nghỉ
việc, tạm dừng việc phát triển doanh nghiệp, và lợi nhuận bị giảm."
Bà Raible không phản đối mục đích chung là thúc ép
Trung Quốc phải sửa đổi các hoạt động giao dịch nhưng không hài lòng với chiến
lược hiện tại.
"Tôi cảm thấy rằng cách tiếp cận này đang làm tổn
thương người Mỹ nhiều hơn là giúp cho người Mỹ."
Giám đốc điều hành của Litegear Magi Raible nói rằng
bà thấy như chính mình đang chiến đấu trong cuộc chiến thuế quan. MAGI RAIBLE
Ngưng tuyển người
Ngay cả đối với các công ty ở bên ngoài Trung Quốc,
hiệu ứng gợn sóng đang bắt đầu được một số người cảm nhận, chẳng hạn các nhà sản
xuất chất bán dẫn ở Singapore.
How the US-China trade war has escalated
Singapore là một trung tâm của ngành công nghiệp, sản
xuất các vi mạch được sử dụng trong một loạt các thiết bị điện tử, nhiều thiết
bị được sản xuất tại Trung Quốc. Kết quả là, lĩnh vực này đang cảm thấy hậu quả
của việc áp thuế, Ang Wee Seng, giám đốc điều hành của Hiệp hội Công Nghiệp Bán
Dẫn Singapore cho biết.
"Thực tế rằng căng thẳng thương mại đã bắt đầu
tác động trực tiếp đến doanh nghiệp ở đây và khu vực là điều ai cũng thấy,"
ông nói. "Toàn cầu bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến thương mại này."
Thêm vào đó việc Washington bỏ công ty viễn thông khổng
lồ Huawei của Trung Quốc vào danh sách những công ty không được hợp tác cũng đã
ngăn chặn hoạt động kinh doanh.
Ngành công nghiệp bán dẫn đang phải đối mặt với sự
chậm lại tổng quát và ông Ang nói rằng cuộc chiến thương mại đã khiến môi trường
kinh doanh trở nên khó khăn hơn.
Ông nói rằng các cuộc họp gần đây với các nhà sản xuất
chip ở Singapore cho thấy công ăn việc làm trong lĩnh vực này đang bị ảnh hưởng.
"Mỗi công ty đều ngừng tuyển nhân viên và nếu
mướn người thì họ đang tuyển dụng ở dạng rất chọn lọc", ông nói. "Đó
là một dấu hiệu cho thấy đã có một sự chậm lại trên thị trường."
----------------------------
CẬP NHẬT
Người Việt Online
August 1, 201
WASHINGTON,
D.C. (AP) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Năm, 1 Tháng
Tám, tạo thêm áp lực để buộc Bắc Kinh phải sớm có thỏa thuận thương mại, nói rằng
sẽ tăng thuế quan 10% lên số hàng hóa Trung Quốc trị giá $300 tỉ vốn đến nay
chưa bị ảnh hưởng của cuộc thương chiến.
Loan báo của ông Trump ngay lập tức khiến thị trường
chứng khoán tuột dốc.
Tổng Thống Trump đến nay đã tăng 25% thuế quan lên
hàng hóa trị giá $250 tỷ của Trung Quốc. Ngược lại, Bắc Kinh trả đũa bằng cách
có cùng mức thuế với hàng hóa Mỹ trị giá $110 tỷ.
Giới tiêu thụ ở Mỹ sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp nếu Tổng
Thống Trump thực hiện lời đe dọa này.
Các biện pháp tăng thuế quan trước đây của Mỹ đã được
đề ra để không tạo thêm chi phí cho người dân bình thường vì phần lớn nhắm vào
các sản phẩm kỹ nghệ.
Các món hàng bị tăng thuế nhập cảng lần này sẽ đa số
là các món tiêu dùng, từ điện thoại di động cho tới khăn quàng lụa.
Bản tweet do Tổng Thống Trump gửi ra đã khiến nhiều
người ngạc nhiên, một phần cũng vì Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Tư nói rằng Bắc Kinh đã
xác nhận sẽ gia tăng việc mua nông phẩm của Mỹ. Loan báo đó được đưa ra ngay
sau khi các thương thuyết gia Mỹ và Trung Quốc chấm dứt vòng thương thảo thứ 12
giữa hai quốc gia tại Thượng Hải. Tòa Bạch Ốc cũng gọi cuộc họp vừa qua là “xây
dựng.”
Tuy cuộc thương thảo chấm dứt mà không thấy có thỏa
thuận gì, hai bên dự trù sẽ lại gặp nhau trong tháng tới tại Washington, D.C.
Chỉ số Dow Jones, vốn tăng gần 300 điểm lúc đầu ngày
Thứ Năm, đã mất khoảng 280 điểm so với ngày hôm trước sau khi ông Trump loan
báo quyết định tăng thuế quan. (V.Giang)
--------------------------
Báo Cali Today
August 1, 2019
(Reuters) – Tổng thống Donald Trump vào hôm thứ Năm thông báo bắt đầu từ ngày 1
tháng 9 Mỹ sẽ tăng thêm 10% thuế lên số hàng hoá nhập cảng từ Trung Quốc có tổng
giá trị $300 tỉ Mỹ kim, trong khi thương lượng nhằm giảm căng thẳng giữa hai nền
kinh tế lớn nhất thế giới vẫn tiếp tục diễn ra.
“Đàm phán thương mại đang tiếp tục, và trong quá
trình thương lượng diễn ra, Mỹ bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 sẽ tăng thêm 10% thuế
lên số hàng hoá và sản phẩm còn lại trị giá $300 tỉ Mỹ kim được nhập cảng từ
Trung quốc vào quốc gia chúng ta. Tăng thuế lần này không bao gồm số hàng hoá
$250 tỉ Mỹ kim đã bị đánh thuế 25%,” ông Trump đăng trên Twitter.
Trong một loạt ý kiến trên Twitter, Trump cũng đổ lỗi
cho China thất hứa, không mua thêm nông sản Mỹ. Trump cũng chỉ trích Chủ tịch Tập
Cận Bình đã không nỗ lực nhiều hơn trong việc ngăn chặn bán thuốc giảm đau tổng
hợp fentanyl.
Giá cổ phiếu Mỹ rớt sau thông báo của Trump, chỉ số
trung bình công nghiệp Dow Jones DJIA rơi vào vùng tiêu cực.
Các nhà đàm phán Mỹ và Trung Quốc kết thúc hai ngày
thương lượng ở Thượng Hải vào hôm thứ Tư nhưng có rất ít dấu hiệu tiến bộ, mặc
dù cả hai quốc gia đều cho rằng các cuộc đàm phán mang tính xây dựng. Vòng đàm
phán tiếp theo sẽ diễn ra vào tháng 9.
Mỹ và Trung Quốc vướng vào cuộc chiến thương mại được
đánh dấu bằng thuế ăn miếng trả miếng từ năm ngoái. Căng thẳng thương mại làm
gián đoạn các chuỗi cung ứng toàn cầu, và khuấy động thị trường tài
chánh.
Hương
Giang (Theo Reuters)
No comments:
Post a Comment