Mai Vân - RFI
Đăng ngày
02-05-2019
Bộ trưởng Tư Pháp Mỹ William Barr vào hôm
qua, 01/05/2019, đã ra điều trần trước Ủy Ban Tư Pháp của Thượng Viện về báo
cáo Mueller, sau khi bị phe Dân Chủ chỉ trích là trình bày sai về kết luận cuộc
điều tra liên quan đến nghi án Nga can thiệp vào bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016.
Bộ trưởng Tư Pháp William Barr
điều trần trước Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện Hoa Kỳ, Washington D.C., ngày
01/05/2019. REUTERS/Clodagh Kilcoyne
Một hôm trước cuộc điều trần, báo chí Mỹ cho biết là
công tố viên đặc biệt Mueller đã có viết cho ông Barr, nói rằng ông không đồng
ý với kết luận của ông Barr về báo cáo của ông.
Từ Washington, thông tín viên Anne Corpet tường
trình:
« Ông đã nói láo với
Quốc Hội. Thượng nghị sĩ Mazie Hirono nhắc lại ở đây những tuyên bố của ông
Barr, khẳng định là ông không biết ông Mueller nghĩ gì về kết luận của ông.
Nhưng ông Mueller đã có viết cho ông Barr để nói là không đồng ý với bản tóm tắt
mà ông Barr đưa ra về báo cáo của ông. Trước Ủy Ban của Thượng Viện, bộ trưởng
Tư Pháp đã phản bác lời chỉ trích này.
Ông biện minh: Khi
tôi nói chuyện với công tố viên sau khi nhận bức thư của ông ấy, tôi đã hiểu là
ông ấy không phản đối tính chính xác của kết luận của tôi. Ông Mueller muốn tôi
trình bày nhiều hơn để giải thích lập luận của ông ấy.
Nhưng ông Barr cũng
đã gặp khó khăn, nhất là trước câu hỏi của thượng nghị sĩ Kamala Harris : Tổng
thống đã có yêu cầu ông truy tố ai không ? Ông Barr ngập ngừng, không trả lời.
Trong suốt 3 tiếng
đồng hồ ông ra sức biện minh cho kết luận của ông về báo cáo Mueller. Nhưng bảo
vệ tổng thống thì ông có bớt phần chặt chẽ : Tôi không miễn trách nhiệm cho tổng
thống. Tôi nói là không có đủ chứng cứ để quy cho ông ấy tội cản trở tư pháp,
và đó là quyền của bộ Tư Pháp.
Cuối cùng ông Barr
kết luận : Công việc của tôi như thế là đã kết thúc, báo cáo bây giờ là trong
tay dân chúng, phải chấm dứt sử dụng Tư Pháp vào mục tiêu chính trị.
Nhưng ông Barr chưa
xong việc với Quốc Hội, thứ Năm này ông phải ra điều trần trước Hạ Viện, nhưng
theo thông báo của chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện Jerrold Nadler, ông Barr đã
cho biết sẽ không đến ».
------------------------
Người
Việt Online
May 2, 2019
WASHINGTON, D.C. (AP) — Chủ Tịch Hạ Viện Mỹ, bà Nancy Pelosi vào sáng ngày Thứ Năm, 2
Tháng Năm, đưa ra cáo buộc rằng Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr có hành vi phạm
pháp khi nói dối Quốc Hội Mỹ.
Chủ Tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi. (AP Photo/J. Scott Applewhite)
Trong cuộc họp báo
hôm Thứ Năm, bà Pelosi gia tăng việc chỉ trích ông Barr, người từ chối không ra
điều trần trước một ủy ban Hạ Viện nhưng lại đồng ý điều trần trong mấy giờ đồng
hồ trước ủy ban ở Thượng Viện về bản báo cáo của Điều Tra Viên Đặc Biệt Robert
Mueller.
Chủ Tịch Hạ Viện
Pelosi nói cuộc điều trần trước Quốc Hội của Bộ Trưởng Tư Pháp Barr đã “tạo nên
những câu hỏi quan trọng.”
Bà Pelosi nói rằng:
“Bộ trưởng Tư Pháp của nước Mỹ đã không nói sự thật cho Quốc Hội Mỹ. Đó là một
hành vi phạm pháp.”
Bà Pelosi không cho
biết rõ là bà đề cập tới cuộc điều trần nào, tuy nhiên phía Dân Chủ đang nói tới
cuộc điều trần hồi tháng qua của ông Barr, trong đó ông cho thấy không hay biết
gì về các lo ngại của các giới chức trong Văn Phòng Điều Tra Viên Đặc Biệt,
liên quan đến cách ông đưa ra nhận định về kết quả điều tra.
Ông Barr hôm Thứ Tư
nói câu trả lời của ông không có gì sai lầm vì ông có liên lạc với ông Mueller,
dù rằng không nói với thành viên trong toán điều tra, và các quan tâm phần lớn
liên hệ tới tiến trình chứ không về nội dung.
Bà Pelosi cũng nói
rằng việc chính phủ của Tổng Thống Trump từ chối không giao nạp hồ sơ theo như
giấy đòi (subpoena) của ủy ban Hạ Viện là điều “rất, rất nghiêm trọng” và nhắc
lại rằng việc không tuân hành giấy đòi của Quốc Hội là một trong những điều khoản
đã từng được nêu ra trong cáo trạng đàn hặc nhắm vào cố Tổng Thống Richard
Nixon thời ông Nixon tại chức.
Trong khi đó, Tham
Vụ Báo Chí Tòa Bạch Ốc, bà Sarah Sanders, nói việc phía Dân Chủ tìm cách để luật
sư trong Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện thẩm vấn ông Barr là hành vi “thảm hại” và nói
thêm rằng nếu chủ tịch ủy ban này, Dân Biểu Jerry Nadler, “không đủ khả năng tự
mình đặt câu hỏi thì nên từ chức”.
Hôm Thứ Năm, Ủy Ban
Tư Pháp Hạ Viện nhóm họp, nhưng để ghế trống ở phía nhân chứng trong 30 phút để
“chờ” ông Barr. (V.Giang)
----------------------------------
XEM THÊM
(VOA Tiếng Việt)
(VOA Tiếng Việt)
No comments:
Post a Comment