Wednesday, April 3, 2019

NATO 70 NĂM : TỔNG THỐNG TRUMP NHẮC NHỞ VẤN ĐỀ NGÂN SÁCH (tổng hợp)




Mai Vân – RFI
Đăng ngày 03-04-2019 

Nhân lễ mừng 70 năm thành lập Liên Minh Bắc Đại Tây Dương (NATO), được tổ chức tại Washington, tổng thư Ký NATO Jens Stoltenberg đọc diễn văn tại Quốc Hội Mỹ vào hôm 03/04/2019, trước khi kết thúc cuộc họp với các ngoại trưởng NATO vào ngày 04/04.

Tổng thống Mỹ Donald Trump (P) tiếp tổng thư Ký NATO Jens Stoltenberg (T) tại Phòng Bầu Duc, Nhà Trắng, Washington, ngày 02/04/2019. REUTERS / Joshua Roberts

Ngày 02/04, ông Stoltenberg đã được tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp đón tại Nhà Trắng.

Theo thông tín viên RFI Anne Corpet tại Washington, ông Trump đã đổi giọng đối với NATO.

Trước lúc được bầu lên làm tổng thống Mỹ, ông luôn cho là Liên Minh đã « lỗi thời », nhưng trong cuộc gặp với tổng thư ký NATO, ông lại hoan nghênh những tiến bộ đạt được, và không quên nhắc lại ý muốn đòi các đồng minh tăng phần đóng góp vào ngân sách NATO.

« Liên minh NATO đã mạnh hơn rất nhiều từ khi tôi lên làm tổng thống, ông Donald Trump đã tuyên bố như trên. Nguyên thủ Mỹ không ngừng yêu cầu các quốc gia thành viên tăng phần đóng góp của mình cho Liên Minh và ông đã thành công phần nào.
Tổng thư ký NATO xác nhận : Các đồng minh trong khối đã đóng góp nhiều hơn, điều đó cho phép chúng ta phát triển những năng lực phòng thủ mà chúng ta cần phải duy trì.

Ông Trump hy vọng đồng minh góp thêm 100 tỷ đô la cho ngân sách của NATO từ đây đến 2020, và theo thói quen, ông lại nhắm vào Đức : Thành thực mà nói, nước Đức đã không đóng góp đủ. Tôi rất tôn trọng bà Angela và đất nước của bà - cha tôi là người Đức, và như thế tôi có tình cảm sâu đậm đối với Đức - thế nhưng họ đã không chi ra đúng như họ phải trả.

Và một lần nữa, tổng thống Mỹ lại kéo vấn đề qua lãnh vực thương mại khi nói rằng chúng tôi (người Mỹ) đã đóng góp một phần lớn chi phí mà NATO dùng để bảo vệ châu Âu. Chúng tôi bảo vệ những nước đã hưởng lợi từ Mỹ trên phương diện thương mại.

Đây quả là một lời châm chọc, làm khúc dạo đầu cho lễ sinh nhật lần thứ 70 của NATO, mà lẽ ra là dịp để phô bày tình đoàn kết trong khối ».

------------------------

BBC Tiếng Việt
03/04/2019
Tổng thư ký Nato, Jens Stoltenberg, đã đánh dấu kỷ niệm 70 năm thành lập của liên minh quân sự này với một bài phát biểu hiếm hoi trước Quốc hội Mỹ.
Uy nói trong lúc được đáp lại bằng những tràng pháo tay.
Ông nói rằng Nato không muốn có Chiến tranh Lạnh mới nhưng liên minh này "không được ngây thơ" về mối quan hệ với Nga.


*
*
BBC Tiếng Việt
03/04/2019
Tổng thư ký Nato, Jens Stoltenberg, đã đánh dấu kỷ niệm 70 năm thành lập của liên minh quân sự này với một bài phát biểu hiếm hoi trước Quốc hội Mỹ.
"Nato là có lợi cho châu Âu nhưng Nato cũng luôn có lợi cho Hoa Kỳ", cựu thủ tướng Na Uy nói trong lúc được đáp lại bằng những tràng pháo tay.
Ông nói rằng Nato không muốn có Chiến tranh Lạnh mới nhưng liên minh này "không được ngây thơ" về mối quan hệ với Nga.







No comments:

Post a Comment