BBC Tiếng Việt
2 tháng 3 2019
Cuộc
họp thượng đỉnh lần thứ hai giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và nhà lãnh đạo
Bắc Hàn Kim Jong-un đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào. Tuy nhiên,
Washington nói rằng việc đối thoại với Bình Nhưỡng sẽ tiếp tục, và thất bại của
hội nghị thượng đỉnh Hà Nội không phải là một nỗi thất vọng gì ghê gớm
Ai cũng cười tươi, nhưng không đạt thỏa thuận nào. REUTERS
BBC tổng hợp ý kiến của các chuyên gia theo dõi tình
hình Bắc Hàn về lý do khiến kỳ họp thượng đỉnh đột ngột kết thúc.
'Không đạt thỏa thuận' là điều đã được
đoán trước
Ankit
Panda, biên tập viên cao cấp, The Diplomat
Việc 'không đạt thỏa thuận' là điều người ta đã nhìn
thấy trước. Thực sự là nếu xem xét một cách nghiêm túc các tuyên bố của Bắc Hàn
kể từ sau hội nghị thượng đỉnh Singapore hồi năm ngoái, ta sẽ thấy chúng toát
ra vấn đề cốt lõi, dẫn tới kết quả không đạt được thỏa thuận.
Vào ngày sau khi kết thúc họp thượng đỉnh Singapore,
truyền thông nhà nước Bắc Hàn dẫn lời ông Kim Jong-un, theo đó nói Bình Nhưỡng
sẽ có "các biện pháp thiện chí thêm nữa" nếu như Hoa Kỳ thực hiện
"các biện pháp thành tâm".
Tới hôm đó, Bắc Hàn đã dỡ bỏ địa điểm thử hạt nhân của
họ tại Punggye-ri và tuyên bố tạm ngưng các vụ thử hạt nhân và các vụ thử tên lửa
đạn đạo xuyên lục địa
Vài tuần sau, Bắc Hàn cũng dỡ bỏ một phần, không thể
tái hoàn, đối với một điểm thử động cơ tên lửa.
Khi ông Kim gặp Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in trong
lần họp thượng đỉnh thứ ba tại Bình Nhưỡng hồi tháng Chín năm ngoái, họ đã nhắc
tới các cơ sở hạt nhân của Bắc Hàn tại Yongbyon như một thứ mà miền Bắc có thể
đặt lên bàn đàm phán để đổi lấy "các biện pháp tương ứng" từ phía Hoa
Kỳ.
Cuối cùng, vào ngày 1/1 năm nay, ông Kim Jong-un nêu
nội dung tương tự trong bài phát biểu Năm Mới của mình: các biện pháp tương ứng
sẽ tạo tiến độ trong quan hệ ngoại giao Mỹ-Triều.
Đoạn nói này đã bị diễn giải sai thành ra là bất kỳ
nhượng bộ nào từ Mỹ, gồm cả việc có thể có tuyên bố chấm dứt Cuộc chiến Triều
Tiên, khi Bắc Hàn thực ra là muốn nói tới việc nới lỏng các lệnh trừng phạt.
Với Bắc Hàn thì điều vô cùng quan trọng ở đây là hậu
quả tiếp theo: Hoa Kỳ phải đồng ý nới lỏng các lệnh trừng phạt trước thì Bình
Nhưỡng mới có bất kỳ nhân nhượng nào thêm trong việc phi hạt nhân hóa. Trên thực
tế Yongbyon vẫn không được đặt lên bàn đàm phán cho tới khi Mỹ nới lỏng lệnh trừng
phạt.
Ông Donald Trump tại cuộc họp báo trong ngày thứ hai
tại hội nghị thượng đỉnh Hà Nội xác nhận rằng đây chính xác là điều gây ra đổ bể
trong các cuộc thảo luận.
Chừng nào mà Washington còn chưa sẵn sàng có bước đi
đầu tiên trong việc nới lỏng lệnh trừng phạt thì tiến trình đàm phán nhiều khả
năng sẽ vẫn còn bị kẹt. Mà kẹt càng lâu, thì nguy cơ đổ bể càng cao.
Mỹ đã 'nguội nhiệt'?
Jenny
Town, chủ biên điều hành, 38 North
Điều gây ngạc nhiên là chuyện họ đã không rời đi với
một thỏa thuận sơ bộ, khi mà họ rõ ràng là đã phải vạch ra một bản như thế trước
khi bước vào vòng đàm phán cuối cùng trong các cuộc thương thảo diễn ra trước hội
nghị thượng đỉnh.
Giọng điệu được dùng trong cuộc họp báo khá là lạc
quan, cho thấy là chính quyền Mỹ vẫn nhìn thấy hướng đi tiếp theo và có ý sẽ tiếp
tục đàm phán.
Vào lúc này, đây là điều rất khích lệ, và cũng đem lại
ít nhiều yên tâm cho những ai nghĩ rằng Mỹ sẽ chịu chấp nhận một "thỏa thuận
tồi".
Tuy nhiên, trong lúc này, không có nghĩa vụ cụ thể
nào được đưa ra cho bất kỳ bên nào, và tôi khó mà tin được là việc Bắc Hàn đưa
ra các biện pháp xây dựng niềm tin, điều mà chúng ta thấy họ đã từng làm - như
dỡ bỏ địa điểm thử hạt nhân - sẽ tiếp tục diễn ra.
Với tất cả các bên tham gia tiến trình này, việc thiếu
chuyển động trong nghị trình làm việc Mỹ-Triều khiến Nam Hàn rơi vào tình thế
vô cùng khó xử.
Nam Hàn đã hy vọng cuộc họp thượng đỉnh sẽ đem đến
những miễn trừ nhất định đối với lệnh trừng phạt Bắc Hàn, và đó là thứ cần thiết
để Seoul có thể nối lại sự hợp tác kinh tế liên Triều.
Thêm nữa, bất chấp việc Tổng thống Trump tỏ ý sẵn
sàng tiếp tục đàm phán với Bắc Hàn, thực tế môi trường chính trị trong nước Mỹ
vào thời điểm này đang khiến cho câu chuyện Bắc Hàn trở nên nguội dần, bị chìm
giữa một biển các mối quan tâm khác.
Ông Trump có thể đang tập trung tới các chính sách trong nước hơn là những
khẩu súng của Bắc Hàn. GETTY IMAGES
Rủi ro cho Bắc Hàn
Andray
Abrahamian, Đại học Stanford
Về mặt căn bản, kỳ họp thượng đỉnh này được cho là sẽ
bắt đầu với một tiến trình qua đó hai nước sẽ tìm cách đạt được mối quan hệ hai
bên cùng có lợi hơn nữa, thay vì là kết cục "kẻ thắng người thua" vốn
đã tồn tại trong mối quan hệ Mỹ-Triều kể từ lâu nay.
Bởi vậy, phải nói là các bên đều thua trong lần này.
Tuy nhiên, từ cách nhìn của ông Trump thì đây là kết
quả thua mà ông chịu được.
Một "thỏa thuận tồi" theo đó ông phải 'thả'
ra rất nhiều thứ sẽ dẫn tới nhiều năm tranh cãi và công kích từ giới tinh hoa về
chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.
Bởi vậy, ông Trump chuyển nó sang thành dạng 'có thể
đạt được' thông qua các thảo luận ở cấp thấp hơn, và bỏ về.
Đây là mối nguy cho Bắc Hàn.
Việc xây dựng được động cơ tích cực để thúc đẩy đàm
phán giữa hai quốc gia là điều khó đạt được, và nay thì có nhiều khả năng là
ông Donald Trump sẽ bị phân tâm do tình hình chính trị trong nước Mỹ, còn cơ hội
cho Bắc Hàn đã khép lại.
Ai biết trước được tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ sẽ
là ai, và người đó sẽ hào hứng tới đâu trong chuyện Bắc Hàn?
Không còn 'áp lực
tối đa'
Oliver
Hotham, chủ biên điều hành, NK News
Việc Bắc Hàn đòi dỡ bỏ 'toàn bộ các lệnh trừng phạt'
khi bước vào đàm phán, như lời ông Trump nói, cho thấy phía Bình Nhưỡng ngày
càng quẫn bách, gấp gáp muốn được nới lỏng lệnh trừng phạt, và rằng họ coi bất
kỳ nhượng bộ nào khác cũng là vô nghĩa - chúng ta sẽ chờ xem họ phản ứng ra
sao.
Thất bại của cuộc họp thượng đỉnh cũng là một cú mất
mặt lớn cho chính phủ Nam Hàn, vốn đã có kế hoạch ra thông báo quan trọng về
"Tương lai hòa bình và thịnh vượng của Triều Tiên" vào ngày hôm sau,
và đã hy vọng sẽ có sự mở rộng hợp tác ở mức đáng kể đối với miền Bắc sau cuộc
họp thượng đỉnh.
Trung Quốc và Nga cũng vậy, sẽ rất khó chịu với kết quả
này.
Tuy nhiên, tâm trạng ở Bình Nhưỡng có thể là bình
tĩnh hơn nhờ các bình luận của ông Trump theo đó nói ông sẽ không tăng các lệnh
trừng phạt đối với Bắc Hàn, và rằng ông "yêu thích" việc chứng kiến họ
phát triển trong tương lai gần.
Thông điệp đưa ra ở đây là tuy không có chuyện nới lỏng
chính thức lệnh trừng phạt trong thời gian tới, nhưng những ngày "áp lực tối
đa" đã qua đi.
Kinh tế Bắc Hàn đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng do lệnh trừng phạt quốc
tế. GETTY IMAGES
'Nhân quyền và phi
hạt nhân hóa là các vấn đề có liên hệ đan xen'
Olivia
Enos, phân tích gia chính trị, Trung tâm Nghiên cứu châu Á, Quỹ Heritage
Foundation
Tổng thống Trump đã có quyết định đúng đắn khi bỏ
đi.
Đòi hỏi của Bắc Hàn trong việc dỡ bỏ toàn bộ các lệnh
trừng phạt là điều không thể chấp nhận được, và cũng là điều bất hợp pháp.
Theo nội dung trừng phạt của Hoa Kỳ và Liên hiệp quốc,
các lệnh trừng phạt không thể được dỡ bỏ cho tới khi Bắc Hàn thực hiện dỡ bỏ
hoàn toàn, có thể xác minh được, và không thể hoàn tác, đối với chương trình hạt
nhân của Bắc Hàn, và cho tới khi chế độ Bình Nhưỡng cải thiện hồ sơ vi phạm
nhân quyền của mình.
Có từ 80.000 đến 120.000 người Bắc Hàn phải sống
trong các nhà tù bị ông Kim Jong-un khai tháco sức lao động miễn phí nhằm phục
vụ và thiết kế cho chương trình hạt nhân và vũ khí của Bình Nhưỡng.
Các tường thuật nói rằng một số người thậm chí bị thử
nghiệm vũ khí hóa học và vũ khí sinh học lên cơ thể.
Việc không đạt được thỏa thuận ở Hà Nội cho thấy nhu
cầu cần phải có một chính sách toàn diện hơn đối với Bắc Hàn, một chính sách
trong đó thể hiện rõ nhân quyền và việc giải trừ hạt nhân là các vấn đề có mối
liên hệ đan xen.
Giới chức Bắc Hàn đàn áp tàn nhẫn bất kỳ ý kiến bất đồng nào. GETTY
IMAGES
Tin
liên quan
No comments:
Post a Comment